IT Mixa copie modulate del segnale audio insieme al segnale d'ingresso per creare texture sonore metalliche.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "segnale" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| copie | cópias |
| segnale | sinal |
| ingresso | entrada |
| creare | criar |
| texture | texturas |
| audio | áudio |
IT L'attenuazione Nyquist è una misura dell'efficacia del filtro anti aliasing e, più specificamente, di quanto un segnale immediatamente superiore a Nyquist comparirà come segnale sottoposto ad aliasing in un FTT.
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| efficacia | eficiência |
| filtro | filtro |
| anti | anti |
| segnale | sinal |
| immediatamente | imediatamente |
IT Potrai anche attivare un segnale di preferenza di opt-out per un browser o un plug-in che renda chiaro che tale segnale ha l'effetto di farti rinunciare alla vendita e alla condivisione delle tue informazioni personali
PT Você também pode habilitar um sinal de preferência de exclusão voluntária de navegador ou “plug-in” que deixa claro que tal sinal objetiva excluir você da venda e compartilhamento suas informações pessoais
IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.
PT Finalmente, como não há um entendimento comum sobre o que uma sinalização de "Não rastrear" significa, não respondemos a essas sinalizações de forma específica.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| infine | finalmente |
| comune | comum |
| track | rastrear |
| modo | forma |
| particolare | específica |
IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| o | ou |
| notare | atenção |
| brand | marca |
IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| brand | marca |
| o | ou |
| suggerimenti | sugestões |
IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| molti | muitos |
| risultati | resultados |
| segnale | sinal |
| algoritmo | algoritmo |
| controlla | verifique |
IT Ottimizza i tuoi contenuti per RankBrain (perché è il terzo segnale di Ranking di Google più importante).
PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ottimizza | otimize |
| contenuti | conteúdo |
| terzo | terceiro |
| segnale | sinal |
| ranking | classificação |
IT Ad esempio, didascalie Tagga un amico o basate su domande sono un ottimo modo per far dialogare le persone. Le conversazioni incoraggiano le interazioni e questo è un segnale positivo per Instagram.
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| didascalie | legendas |
| basate | baseadas |
| sono | são |
| modo | maneira |
| segnale | sinal |
| positivo | positivo |
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| eccezioni | exceções |
| e | e |
| sono | são |
| commenti | comentários |
| interessanti | interessantes |
| aumentano | aumentam |
IT Le Flow Metrics sono espresse in numeri compresi tra 0 e 100: più alto è il numero, più forte è il segnale
PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| forte | forte |
| segnale | sinal |
| flow | flow |
IT Se le credenziali sono corrette, l'utente riceverà un codice su tutti i dispositivi attendibili associati al proprio account. Invece, un segnale viene inviato a ciascun dispositivo, chiedendo a ciascuno di generare un codice e mostrarlo sullo schermo.
PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta. Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| credenziali | credenciais |
| corrette | corretas |
| utente | usuário |
| codice | código |
| associati | associados |
| account | conta |
| segnale | sinal |
| inviato | enviado |
| e | e |
| schermo | tela |
| sono | estiverem |
IT Migliorare il rapporto segnale-rumore ed eliminare il numero eccessivo di avvisi
PT Melhore a relação sinal/ruído e elimine as dificuldades para lidar com alertas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| rapporto | relação |
| ed | e |
| avvisi | alertas |
| migliorare | melhore |
| segnale | sinal |
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| controllo | controle |
| televisore | tv |
| allora | se |
| probabilmente | provavelmente |
| face | rosto |
| id | id |
IT Così, le componenti particolarmente rumorose possono essere efficacemente attenuate mentre il resto del segnale è solo moderatamente controllato
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| componenti | partes |
| particolarmente | especialmente |
| possono | podem |
| efficacemente | efetivamente |
| resto | resto |
| segnale | sinal |
| solo | apenas |
| controllato | controlado |
IT Lo strumento essenziale per il mastering: coreFX Limiter imposta il livello di uscita di un segnale audio ad un valore massimo che non verrà superato
PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| essenziale | essencial |
| mastering | masterização |
| livello | nível |
| un | um |
| segnale | sinal |
| massimo | máximo |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| gamma | alcance |
| dinamica | dinâmico |
| un | um |
| segnale | sinal |
| e | e |
| carattere | caráter |
| modificato | modificado |
IT Se il segnale ritardato, modulato all'ingresso, viene aggiunto all'originale, si verificano delle oscillazioni sinuose. Sublima le melodie per assoli ammalianti e l'armonia asciutta per tele in movimento.
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| ingresso | entrada |
| aggiunto | adicionado |
| originale | original |
| e | e |
| armonia | harmonia |
IT Per contro, il ricevitore di chemokine CX3CR2 è trovato tipicamente ai livelli elevati sui monociti intermedi e non classici, poichè è un segnale di assunzione e connesso con la riparazione del tessuto
PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ricevitore | receptor |
| trovato | encontrado |
| tipicamente | tipicamente |
| livelli | níveis |
| e | e |
| non | não |
| classici | clássicos |
| un | um |
| segnale | sinal |
| assunzione | recrutamento |
| tessuto | tecido |
IT Il colore rosso come un segnale accattivante sarà perfetto in uso, ma le tavolozze verdi e blu non possono essere peggiori.
PT A cor vermelha, como um sinal atraente, será perfeita em uso, mas as paletas verde e azul não podem ser piores.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| segnale | sinal |
| accattivante | atraente |
| perfetto | perfeita |
| uso | uso |
| possono | podem |
| ma | mas |
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
PT Não divulgue o seu voto (com raras exceções). “Dei cimavoto” ou “Dei baixovoto” não são comentários interessantes e só aumentam o ruído na comunicação.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| eccezioni | exceções |
| e | e |
| sono | são |
| commenti | comentários |
| interessanti | interessantes |
| aumentano | aumentam |
IT Perché, link in entrata sono un segnale fondamentale per i motori di ricerca come Google per classificare siti web.
PT Porque, as ligações entrantes são um sinal essencial para os motores de busca como o Google para classificar sites.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| link | ligações |
| sono | são |
| un | um |
| segnale | sinal |
| fondamentale | essencial |
| motori | motores |
| classificare | classificar |
IT Anche se PageRank non è più pubblica, esiste ancora. Ed è utilizzato da Google come un segnale di posizionamento per i posti di ricerca.
PT Embora PageRank não é mais público, ele ainda existe. E ele está sendo usado pelo Google como um sinal de classificação para rankings de busca.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pubblica | público |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| segnale | sinal |
| posizionamento | classificação |
| ricerca | busca |
IT Un sito web che fornisce informazioni senza alcun segnale; è probabile che un sito web statico
PT Um site que está fornecendo informações sem quaisquer sinais; é provável que um site estático
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| fornisce | fornecendo |
| informazioni | informações |
| segnale | sinais |
| probabile | provável |
| statico | estático |
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| senza | sem |
| segnale | sinal |
| tecnologia | tecnologia |
| router | roteador |
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| senza | sem |
| segnale | sinal |
| tecnologia | tecnologia |
| router | roteador |
IT wi-fi tecnologia scansione connessione internet senza fili rete digitale segnale scanner
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
IT connessione senza fili internet rete segnale tecnologia router collegare punto di accesso
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| senza | sem |
| segnale | sinal |
| tecnologia | tecnologia |
| router | roteador |
IT Una luce rossa: questo segnale indica un generico guasto hardware e, di solito, è accompagnato da un codice sullo schermo della televisione (ad esempio: "E74"). Consulta la sezione seguente per alcuni consigli su come risolvere il problema.
PT Uma luz vermelha - indica um erro geral de hardware, e geralmente vem acompanhado de um código na televisão (por exemplo "E74"). Veja algumas dicas na próxima seção de como consertar esse erro.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| luce | luz |
| rossa | vermelha |
| indica | indica |
| hardware | hardware |
| accompagnato | acompanhado |
| codice | código |
| televisione | televisão |
| esempio | exemplo |
| consigli | dicas |
IT Due luci rosse: questo segnale indica che la console si sta surriscaldando. Spegni il sistema per un paio d'ore e assicurati che sia ventilato su ogni lato.
PT Duas luzes vermelha - indicam um superaquecimento no console. Desligue-o por algumas horas e garanta uma ventilação adequada nas laterais.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| luci | luzes |
| console | console |
| e | e |
IT La connessione WiFi funziona benissimo, nessuna perdita di segnale sia sulla connessione a 2,4 sia a 5 GHz
PT Conexão WiFi – Funciona muito bem, sem quedas nas conexões de2,4 e 5 GHz
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| wifi | wifi |
| funziona | funciona |
| benissimo | bem |
| nessuna | sem |
| ghz | ghz |
| di | de |
IT Anche il semplice fatto che tu abbia accesso a internet e che possa trovare aiuto qui è un segnale che la tua situazione non è poi catastrofica come pensi.
PT Até mesmo o fato de ter acesso à internet e conseguir encontrar ajuda é sinal de que sua situação não é tão desesperadora quanto pode achar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| fatto | fato |
| internet | internet |
| aiuto | ajuda |
| segnale | sinal |
| situazione | situação |
IT All’esterno del rifugio potrebbe essere possibile ricevere un debole segnale radiomobile, oppure il team del rifugio può abilitare la WLAN per un tempo limitato
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| debole | fraco |
| segnale | sinal |
| oppure | ou |
| abilitare | ativar |
| la | você |
IT DNT è una funzionalità offerta da alcuni browser che, quando attivata, invia un segnale ai siti Web per richiedere che la navigazione non venga monitorata da reti pubblicitarie terze, social network e società di analisi
PT O DNT é um recurso oferecido por alguns navegadores que, quando ativado, envia um sinal aos sites para solicitar que sua navegação não seja rastreada, tal como por redes de publicidade de terceiros, redes sociais e empresas de análise
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| offerta | oferecido |
| attivata | ativado |
| invia | envia |
| segnale | sinal |
| richiedere | solicitar |
| pubblicitarie | publicidade |
| terze | terceiros |
| e | e |
| società | empresas |
| analisi | análise |
IT Manometro differenziale con segnale in uscita, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-trans)
PT Manômetro diferencial com sinal de saída, com pressão diferencial e de trabalho integrado (DELTA-trans)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| pressione | pressão |
| lavoro | trabalho |
| integrata | integrado |
IT Manometro differenziale con segnale in uscita, per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 400 bar
PT Manômetro diferencial com sinal de saída, para a indústria de processos, alta proteção contra sobrecarrega até 400 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| industria | indústria |
| processo | processos |
IT Manometro a molla tubolare con segnale di uscita elettrico, versione standard, connessione a spina
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in plastica, DN 40, 50
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
| cassa | caixa |
| acciaio | aço |
| e | e |
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 10 volte il fondo scala, max. 40 bar
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrepressão até 10 vezes o valor de escala total, máx. 40 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| elettrico | elétrico |
| industria | indústria |
| processo | processo |
| volte | vezes |
| scala | escala |
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico acciaio inox, esecuzione di sicurezza, alta protezione da sovraccarico fino a 400 bar
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, alta proteção contra sobrecarrega de até 400 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| elettrico | elétrica |
| acciaio | aço |
IT Per densità, temperatura, e pressione di gas isolanti, con Modbus® o segnale analogico 4 ... 20 mA
PT Para densidade, temperatura e pressão de gases isolantes, com Modbus® ou sinal analógico 4 ... 20 mA
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| densità | densidade |
| temperatura | temperatura |
| e | e |
| pressione | pressão |
| gas | gases |
| o | ou |
| segnale | sinal |
| analogico | analógico |
| modbus | modbus |
IT Manometro differenziale con segnale in uscita, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-trans)
PT Manômetro diferencial com sinal de saída, com pressão diferencial e de trabalho integrado (DELTA-trans)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| pressione | pressão |
| lavoro | trabalho |
| integrata | integrado |
IT Manometro differenziale con segnale in uscita, per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 400 bar
PT Manômetro diferencial com sinal de saída, para a indústria de processos, alta proteção contra sobrecarrega até 400 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| industria | indústria |
| processo | processos |
IT Manometro a molla tubolare con segnale di uscita elettrico, versione standard, connessione a spina
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in plastica, DN 40, 50
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| uscita | saída |
| cassa | caixa |
| acciaio | aço |
| e | e |
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico per l'industria di processo, elevata sovraccaricabilità fino a 10 volte il fondo scala, max. 40 bar
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrico, para a indústria de processo, alta proteção contra sobrepressão até 10 vezes o valor de escala total, máx. 40 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| elettrico | elétrico |
| industria | indústria |
| processo | processo |
| volte | vezes |
| scala | escala |
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico acciaio inox, esecuzione di sicurezza, alta protezione da sovraccarico fino a 400 bar
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, alta proteção contra sobrecarrega de até 400 bar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segnale | sinal |
| elettrico | elétrica |
| acciaio | aço |
IT Per densità, temperatura, e pressione di gas isolanti, con Modbus® o segnale analogico 4 ... 20 mA
PT Para densidade, temperatura e pressão de gases isolantes, com Modbus® ou sinal analógico 4 ... 20 mA
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| densità | densidade |
| temperatura | temperatura |
| e | e |
| pressione | pressão |
| gas | gases |
| o | ou |
| segnale | sinal |
| analogico | analógico |
| modbus | modbus |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî