IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroamericani nelle piantagioni degli stati meridionali degli USA (la cosiddett… ulteriori informazioni
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 17 wergerên peyva "schiavi" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Isso, sem perder de vista o ritmo, que pode ser acompanhado por guitarras, percurssão e por muitas vezes o som … leia mais
IT Questa sezione esplora anche il motivo per cui la prospettiva allettante di libertà dopo il servizio militare non è stata una decisione facile per i 400,000 schiavi afro-americani che vivevano in America durante la guerra.
PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sezione | seção |
| esplora | explora |
| prospettiva | perspectiva |
| libertà | liberdade |
| militare | militar |
| decisione | decisão |
| facile | fácil |
| america | estados unidos |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Gli angeli Femdom soffocano gli schiavi con le mani
PT Wench esposa fantasia de látex foda com gozada.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Le radici del blues sono da ricercare tra i canti delle comunità di schiavi afroamericani nelle piantagioni degli stati meridionali degli USA (la cosiddett… ulteriori informazioni
PT Isso, sem perder de vista o ritmo, que pode ser acompanhado por guitarras, percurssão e por muitas vezes o som … leia mais
IT Eravamo schiavi dei fogli di calcolo Excel e dei promemoria via email. Abbiamo deciso che avevamo bisogno di aumentare la trasparenza e rendere chiaro chi era responsabile di cosa.
PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| schiavi | escravos |
| e | e |
| promemoria | lembretes |
| aumentare | aumentar |
| trasparenza | transparência |
| chiaro | claro |
IT Questa sezione esplora anche il motivo per cui la prospettiva allettante di libertà dopo il servizio militare non è stata una decisione facile per i 400,000 schiavi afro-americani che vivevano in America durante la guerra.
PT Esta seção também explora por que a perspectiva tentadora de liberdade após o serviço militar não foi uma decisão fácil para os 400,000 afro-americanos que viviam nos Estados Unidos durante a guerra.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sezione | seção |
| esplora | explora |
| prospettiva | perspectiva |
| libertà | liberdade |
| militare | militar |
| decisione | decisão |
| facile | fácil |
| america | estados unidos |
IT Mi avvicino alla tecnologia con molta curiosità, ma anche con un certo scetticismo, perché la intendo come l'ottimo strumento che è per facilitarci la vita e non come l'elemento che può arrivare a renderci schiavi
PT Tenho muita curiosidade pela tecnologia, mas também com algum ceticismo, porque minha percepção dela é de ser uma excelente ferramenta para nos facilitar a vida e não como o elemento que pode chegar a nos escravizar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| molta | muita |
| curiosità | curiosidade |
| ottimo | excelente |
| strumento | ferramenta |
| elemento | elemento |
| può | pode |
{Endresult} ji 17 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî