IT Quindi, sappiamo come sarà, sappiamo cosa farà e sappiamo quando verrà lanciato, ma tutto questo rende il nuovo Pixel meno eccitante? Sembra certamente che Google stia davvero puntando al livello di punta con Pixel 6 Pro.
IT Quindi, sappiamo come sarà, sappiamo cosa farà e sappiamo quando verrà lanciato, ma tutto questo rende il nuovo Pixel meno eccitante? Sembra certamente che Google stia davvero puntando al livello di punta con Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
lanciato | lançado |
pixel | pixel |
meno | menos |
eccitante | empolgante |
sembra | parece |
livello | nível |
ma | mas |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.
PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ispirazione | inspiração |
spazi | espaços |
hotel | hotéis |
marriott | marriott |
ma | mas |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ispirazione | inspiração |
ma | mas |
IT Nota, gli NPI non sono utenti proxy, sono deterministici, il che significa che sappiamo che rappresentano un vero medico o HCP, anche se non sappiamo esattamente chi sia quel medico.
PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
nota | nota |
sappiamo | sabemos |
rappresentano | representam |
un | um |
medico | médico |
esattamente | exactamente |
utenti | utilizadores |
IT Ciò significa che, nonostante tutti sappiamo che aspetto hanno questi telefoni Pixel, non sappiamo tutti cosa faranno e quali funzioni intelligenti di intelligenza artificiale Google potrebbe annunciare.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
telefoni | telefones |
pixel | pixel |
e | e |
annunciare | anunciar |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.
PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ispirazione | inspiração |
spazi | espaços |
hotel | hotéis |
marriott | marriott |
ma | mas |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ispirazione | inspiração |
ma | mas |
IT Noi di Cloudflare sappiamo che le API fanno girare il mondo delle app
PT Na Cloudflare, sabemos que as APIs movem o mundo dos aplicativos
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
api | apis |
app | aplicativos |
IT Nonostante ciò, sappiamo tutti che nessun metodo di trasferimento via internet o di archiviazione elettronica può essere sicuro al 100%
PT No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro
Îtalî | Portekizî |
---|---|
nonostante | no entanto |
metodo | método |
internet | internet |
o | ou |
archiviazione | armazenamento |
elettronica | eletrônico |
essere | é |
sicuro | seguro |
IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
difficile | difícil |
assicurando | garantindo |
cliente | cliente |
progetto | projeto |
una | valores |
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
e | e |
sono | são |
scalabilità | escalabilidade |
mente | mente |
sappiamo | sabemos |
possiamo | podemos |
futuro | futuro |
IT Nessun problema, sappiamo che scegliere un nuovo fornitore è un passo importante.
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
che | que |
scegliere | escolher |
un | um |
nuovo | novo |
fornitore | fornecedor |
importante | grande |
problema | desafio |
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
PT Conhecemos todos os dados analíticos que são interessantes, mas não práticos. Com a ActiveCampaign, é possível transformar insights em ações e melhorar o desempenho de modo sistemático.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
interessanti | interessantes |
puoi | possível |
azioni | ações |
e | e |
migliorare | melhorar |
prestazioni | desempenho |
ma | mas |
IT Stiamo cercando il meglio del meglio e sappiamo che anche tu stai facendo lo stesso.
PT Estamos procurando o melhor do melhor, e sabemos que você também está.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
stiamo | estamos |
cercando | procurando |
e | e |
sappiamo | sabemos |
IT Sappiamo che passare da un'applicazione all'altra tende a rallentare l'avanzamento dei progetti. Le nostre più di 400 integrazioni ti permettono di avvantaggiarti di Wrike senza dover lasciare gli strumenti che sei abituato a utilizzare.
PT Sabemos que ficar alternando entre aplicativos costuma atrapalhar o andamento dos projetos. Oferecemos mais de 400 integrações que você pode usar para obter os benefícios do Wrike sem precisar sair das ferramentas que já utiliza.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
avanzamento | andamento |
progetti | projetos |
integrazioni | integrações |
senza | sem |
dover | precisar |
wrike | wrike |
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
network | rede |
richiede | exige |
diverse | diferentes |
e | e |
utilizza | usar |
corretta | correto |
IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
piattaforma | plataforma |
potente | poderosa |
storie | histórias |
offerte | ofertas |
grandi | ótimas |
ma | mas |
IT Sappiamo che migrare il sito web del tuo cliente a un nuovo fornitore può essere scoraggiante.I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
migrare | migrar |
cliente | cliente |
un | um |
nuovo | novo |
fornitore | provedor |
scoraggiante | assustador |
esperti | especialistas |
supporto | apoio |
felici | felizes |
migrazione | migração |
IT Sappiamo che la migrazione del tuo sito web a un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto sono felici di eseguire la tua migrazione per te.
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
migrazione | migração |
un | um |
nuovo | novo |
fornitore | provedor |
scoraggiante | assustador |
esperti | especialistas |
supporto | apoio |
felici | felizes |
IT Sappiamo che la tua attività ha bisogno del meglio, motivo per cui abbiamo progettato i nostri pacchetti aziendali per essere molto più veloci e più affidabili dell'hosting condiviso
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
pacchetti | pacotes |
essere | ser |
veloci | rápido |
e | e |
affidabili | confiável |
hosting | hospedagem |
condiviso | compartilhada |
IT Sappiamo che la velocità è fondamentale quando si tratta del tuo sito web aziendale, motivo per cui abbiamo messo molto meno siti per server
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
velocità | velocidade |
fondamentale | fundamental |
aziendale | empresa |
meno | menos |
server | servidor |
abbiamo messo | colocamos |
IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi
PT Você é novo no Discogs? Talvez você esteja pensando em vender alguns discos, CDs ou cassetes no maior mercado de música física do mundo
Îtalî | Portekizî |
---|---|
discogs | discogs |
IT Sappiamo inoltre che molti di voi potrebbero trarre [?]
PT Entramos em contato com alguns dos vendedores mais prolíficos para saber como eles usam a [?]
IT Sappiamo che è una seccatura cambiare browser, ma vogliamo che la tua esperienza con Slack sia veloce, sicura ed efficiente.
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
cambiare | mudar |
browser | navegador |
vogliamo | queremos |
esperienza | experiência |
veloce | rápida |
ed | e |
ma | mas |
IT "Quando rispondi in tempo reale, la tua risposta è più pertinente. I clienti si aspettano che sappiamo a cosa stanno pensando in questo momento".
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
in | em |
reale | real |
più | mais |
pertinente | relevante |
aspettano | esperam |
pensando | pensando |
IT Come autorità nella copertura globale di notizie, sappiamo quanto la disinformazione sia diffusa
PT Somos uma autoridade na cobertura internacional de notícias e sabemos como informações falsas podem se espalhar rapidamente
Îtalî | Portekizî |
---|---|
autorità | autoridade |
copertura | cobertura |
globale | internacional |
sappiamo | sabemos |
IT Basandoci su ciò che sappiamo in merito alle modalità di funzionamento dell?algoritmo e di ciò che abbiamo osservato in prima persona su Sprout, aumentare la nostra reach e il nostro engagement è possibile nonostante l?algoritmo.
PT Com base no que sabemos sobre como o algoritmo funciona e no que vimos em primeira mão no Sprout, é possível aumentar seu alcance e engajamento em face do algoritmo.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
funzionamento | funciona |
algoritmo | algoritmo |
e | e |
aumentare | aumentar |
reach | alcance |
engagement | engajamento |
possibile | possível |
IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.
PT Sabemos que as redes sociais são apenas uma peça do quebra-cabeça. O Sprout oferece suporte a integrações bidirecionais com plataformas amplamente utilizadas, para que o seu software seja mais poderoso.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
pezzo | peça |
supporta | suporte |
integrazioni | integrações |
puzzle | quebra-cabeça |
IT Sappiamo che l'idea dei chatbot può spaventare un po'. Dopotutto, mentre alcuni robot ci scaldano il cuore, è vero che altri ci terrorizzano.
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
idea | ideia |
chatbot | chatbots |
altri | outros |
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
esistono | existem |
ma | mas |
IT Sappiamo che devi gestire le spese per la tecnologia e la sicurezza in maniera efficiente
PT Entendemos que você precisa administrar sua tecnologia e seus gastos com segurança e eficiência
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | entendemos |
gestire | administrar |
spese | gastos |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
sicurezza | segurança |
efficiente | eficiência |
IT Sappiamo che per implementare un cambiamento duraturo serve molto più che la tecnologia giusta
PT Sabemos que é preciso mais do que a tecnologia certa para realizar uma mudança duradoura
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
un | uma |
cambiamento | mudança |
duraturo | duradoura |
tecnologia | tecnologia |
IT Di conseguenza non sappiamo con certezza se ExpressVPN conserva o meno dei log
PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não
Îtalî | Portekizî |
---|---|
conseguenza | consequentemente |
con | em |
conserva | mantém |
log | registros |
expressvpn | expressvpn |
IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.
PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
funzionare | funcionar |
attendere | esperar |
pc | pc |
provare | tentar |
soluzione | solução |
alla fine | finalmente |
IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli
PT Nós percebemos que os estudantes dependem de ferramentas de detector de plágio para executar verificação de plágio em seus papéis, tese e ensaios antes de submetê-los
Îtalî | Portekizî |
---|---|
strumenti | ferramentas |
eseguire | executar |
e | e |
plagio | plágio |
documenti | papéis |
IT Ora che sappiamo esattamente cosa fanno le pagine dei lead, possiamo aiutarti a migliorare la tua attività con i seguenti passaggi. Con l'aiuto delle leadpages puoi:
PT Agora que sabemos exatamente o que as páginas principais fazem, podemos ajudá-lo a melhorar seu negócio com as seguintes etapas. Com a ajuda de leadpages, você pode:
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ora | agora |
sappiamo | sabemos |
esattamente | exatamente |
fanno | fazem |
migliorare | melhorar |
seguenti | seguintes |
passaggi | etapas |
IT Non sappiamo quale sia il problema. Puoi tornare indietro oppure prova a dare un’occhiata al nostro Centro assistenza se hai bisogno di una mano.
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
nostro | nossa |
centro | central |
assistenza | ajuda |
mano | mão |
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
Îtalî | Portekizî |
---|---|
in | na |
vecteezy | vecteezy |
sappiamo | entendemos |
creativo | criativo |
IT Quip sta mettendo i bastoni tra le ruote ad alcuni prodotti decisamente affermati e sappiamo che questo processo richiederà del tempo
PT O Quip está perturbando alguns produtos já estabelecidos e sabemos que vai levar tempo
Îtalî | Portekizî |
---|---|
alcuni | alguns |
e | e |
sappiamo | sabemos |
tempo | tempo |
IT Il risultato? Red Hat è più grande della somma delle sue parti. Crediamo nella forza delle persone, e sappiamo che insieme si raggiungono obiettivi più grandi.
PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
crediamo | acreditamos |
nella | no |
forza | poder |
persone | pessoas |
e | e |
insieme | juntos |
hat | hat |
IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
metodologie | metodologias |
pratiche | práticas |
sappiamo | sabemos |
ogni | cada |
sfida | desafio |
può | pode |
richiedere | precisar |
approccio | abordagem |
e | e |
rapidamente | rapidamente |
problemi | problemas |
specifici | específicos |
in grado di | podemos |
IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali
PT Quando olhamos para um gráfico, vemos imediatamente tendências e exceções
Îtalî | Portekizî |
---|---|
quando | quando |
un | um |
diagramma | gráfico |
tendenze | tendências |
e | e |
IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.
PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ambiente | ambiente |
imprese | empresas |
e | e |
campo | domínio |
clienti | clientes |
partner | parceiros |
team | equipas |
IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
più | mais |
probabile | provável |
software | software |
flusso | fluxo |
esistente | atual |
meistertask | meistertask |
IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
Îtalî | Portekizî |
---|---|
periodo | momento |
atlassian | atlassian |
IT Sappiamo che il sonno ristoratore è essenziale per il benessere ed è per questo motivo che abbiamo creato programmi esclusivi per offrirvi una notte di riposo
PT Sabemos que uma boa noite de sono é essencial para o seu bem-estar, e é por isso que criamos programas exclusivos para promover um sono restaurador
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
sonno | sono |
essenziale | essencial |
benessere | bem-estar |
ed | e |
programmi | programas |
esclusivi | exclusivos |
notte | noite |
IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão. Destacamos as atualizações de versão que testamos e sabemos que estão funcionando abaixo.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
un | um |
backup | backup |
ios | ios |
semplice | simples |
possibile | possível |
e | e |
sappiamo | sabemos |
funzionando | funcionando |
downgrade | downgrade |
abbiamo testato | testamos |
IT Sappiamo come stimolare la tua creatività
PT Sabemos como ativar sua criatividade
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sappiamo | sabemos |
come | como |
creatività | criatividade |
IT Non dobbiamo certo spiegarvi come godervi la vita al massimo; lo sapete già da soli. Anche noi ne sappiamo qualcosa. È per questo che offriamo un servizio distintivo. Assieme a un design ammaliante. E fantastiche connessioni a ogni angolo
PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto
Îtalî | Portekizî |
---|---|
dobbiamo | precisamos |
servizio | atendimento |
connessioni | conexões |
ogni | cada |
angolo | canto |
IT Sappiamo che i vostri animali domestici fanno parte della famiglia e desideriamo che i cani che visitano i nostri hotel si sentano a loro agio come i nostri ospiti umani
PT As crianças (2-12 anos de idade) são incentivadas a se divertirem no Camp Aloft e a desfrutarem de uma experiência Aloft única
Îtalî | Portekizî |
---|---|
a | uma |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide