IT Le migliori ricette - sane e gustose per grandi e piccini!
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 33 wergerên peyva "sane" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| migliori | melhores |
| ricette | receitas |
| e | e |
IT Familie kocht - Ricette sane e gustose per grandi e piccini
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| per | para |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| costi | custo |
IT Ciò è solitamente dovuto i cambiamenti nei livelli di espressione di enzimi glycosylating in celle cancerogene confrontate a quelle sane
PT Isto é geralmente devido às mudanças em níveis da expressão de enzimas glycosylating nas pilhas cancerígenos comparadas às saudáveis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| solitamente | geralmente |
| dovuto | devido |
| livelli | níveis |
| espressione | expressão |
| enzimi | enzimas |
IT I risultati applicati ugualmente agli uomini ed alle donne ed indicano che la metà della vita in- di abitudini sane è un'efficace strategia per la prevenzione del diabete in seguito.„
PT Os resultados aplicados ingualmente aos homens e às mulheres e indicam que hábitos saudáveis dentro - o midlife é uma estratégia eficaz para evitar o diabetes mais tarde.”
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| risultati | resultados |
| applicati | aplicados |
| uomini | homens |
| ed | e |
| donne | mulheres |
| abitudini | hábitos |
| efficace | eficaz |
| strategia | estratégia |
| diabete | diabetes |
IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lions | leões |
| scuola | escola |
| locale | local |
| esami | exames |
| e | e |
| promuovere | promover |
| abitudini | hábitos |
| vita | vida |
| acqua | água |
IT Una volta che ottenete oltre “mangi le vostre verdure, eviti la soda, “il pubblico è abbastanza confuso circa come identificare le scelte più sane nella drogheria, nel self-service e nel ristorante
PT Uma vez que você obtem além de “coma seus vegetarianos, evite a soda, “o público é consideravelmente confuso sobre como identificar umas escolhas mais saudáveis na mercearia, no bar, e no restaurante
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| soda | soda |
| pubblico | público |
| confuso | confuso |
| identificare | identificar |
| scelte | escolhas |
| ristorante | restaurante |
IT Permettere ai ristoranti e banco, affare e self-service dell'ospedale di presentare le opzioni più sane dell'alimento;
PT Permitindo restaurantes e escola, negócio, e bares do hospital de apresentar opções mais saudáveis do alimento;
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| affare | negócio |
| ospedale | hospital |
| presentare | apresentar |
| opzioni | opções |
| più | mais |
| alimento | alimento |
IT Un recente studio ha analizzato i livelli anticorpali nel sangue di 250 persone sane dopo 1 (a una media di 28 giorni) o 2 dosi (a una media di 30 giorni) del vaccino contro il COVID-19 di Pfizer-BioNTech (18)
PT Um estudo recente analisou os níveis de anticorpos no sangue de 250 pessoas saudáveis após uma (em uma mediana de 28 dias) ou duas doses (em uma mediana de 30 dias) da vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (18)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| recente | recente |
| studio | estudo |
| livelli | níveis |
| sangue | sangue |
| persone | pessoas |
| dopo | após |
| giorni | dias |
| o | ou |
| dosi | doses |
| vaccino | vacina |
IT Con questa ricetta puoi fare da solo delle sane e deliziose barrette di muesli ► senza cottura. Con amaranto, mirtilli rossi e pezzetti di cacao.
PT Com esta receita você mesmo pode fazer barras de muesli saudáveis e deliciosas ► sem assar. Com amaranto, arandos e aparos de cacau.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questa | esta |
| ricetta | receita |
| puoi | pode |
| e | e |
| deliziose | deliciosas |
IT Quindi, se vuoi preparare un piatto di riso sano e veloce per tutta la famiglia, prova a usare il riso integrale. Combina le parti sane con una preparazione veloce e buon gusto.
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| piatto | prato |
| riso | arroz |
| sano | saudável |
| e | e |
| famiglia | família |
| prova | tente |
| integrale | integral |
| parti | partes |
| buon | bom |
| gusto | gosto |
IT Qui puoi trovare le nostre ricette di scodelle più gustose per ciotole sane
PT Aqui você pode encontrar nossas receitas de tigela mais saborosas para tigelas saudáveis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| qui | aqui |
| trovare | encontrar |
| ricette | receitas |
| più | mais |
| le | você |
IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| classica | clássico |
| salsa | molho |
| farina | farinha |
| integrale | integral |
| e | e |
| erbe | ervas |
| formaggio | queijo |
| ci piacciono | gostamos |
| mele | maçã |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| costi | custo |
IT L'obesità ed essere di peso eccessivo stanno aumentando globalmente sia di pæsi ricchi che più poveri, in modo dall'esigenza delle soluzioni basate sulle diete più sane è critica
PT A obesidade e ser excessos de peso estão aumentando global em países ricos e mais pobres, assim que a necessidade para as soluções baseadas em umas dietas mais saudáveis é crítica
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ed | e |
| peso | peso |
| aumentando | aumentando |
| globalmente | global |
| più | mais |
| esigenza | necessidade |
| soluzioni | soluções |
| basate | baseadas |
| critica | crítica |
IT Grazie a Spyic puoi gestire il tempo che tuo figlio trascorre sul suo dispositivo aiutandolo a sviluppare delle abitudini più sane.
PT Como as pessoas levam seus celulares para a cama, você poderá fazer com que eles durmam mais cedo bloqueando o celular sempre que desejar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| più | mais |
| puoi | poderá |
IT Approfitta di super alimenti giapponesi, segreti nutrizionali, diete sane e integratori
PT Beneficie dos super-alimentos japoneses, segredos nutricionais, dietas saudáveis e suplementos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| super | super |
| alimenti | alimentos |
| giapponesi | japoneses |
| segreti | segredos |
| e | e |
| integratori | suplementos |
| di | dos |
IT Con i benefici dei prodotti organici e non tossici che stanno diventando così popolari, la domanda crescente per tali alternative sane di articoli di bellezza è in aumento pure.
PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| benefici | benefícios |
| popolari | populares |
| alternative | alternativas |
| bellezza | beleza |
| organici | orgânicos |
IT Ora, un gruppo degli scienziati piombo dal professore associato Nicola Allen ha trovato un modo che i neuroni ed i astrocytes funzionano insieme per formare le connessioni sane chiamate sinapsi
PT Agora, uma equipe dos cientistas conduzidos pelo professor adjunto Nicola Allen encontrou uma maneira que os neurônios e os astrocytes funcionam junto para formar as conexões saudáveis chamadas sinapses
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ora | agora |
| scienziati | cientistas |
| professore | professor |
| trovato | encontrou |
| modo | maneira |
| ed | e |
| funzionano | funcionam |
| connessioni | conexões |
| chiamate | chamadas |
| allen | allen |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| costi | custo |
IT perché vogliamo che le tendenze stimolino sane conversazioni su Twitter
PT Queremos que os Assuntos do Momento promovam conversas saudáveis no Twitter
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| conversazioni | conversas |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| costi | custo |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| costi | custo |
IT Grazie a Spyic puoi gestire il tempo che tuo figlio trascorre sul suo dispositivo aiutandolo a sviluppare delle abitudini più sane.
PT Como as pessoas levam seus celulares para a cama, você poderá fazer com que eles durmam mais cedo bloqueando o celular sempre que desejar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| più | mais |
| puoi | poderá |
IT Leggi come lavoriamo con materiali riciclati, circolarità, condizioni di lavoro sane, il nostro codice di condotta e altre iniziative.
PT Leia como trabalhamos com material reciclado, circularidade, condições saudáveis de trabalho, nosso código de conduta e outras iniciativas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| leggi | leia |
| lavoriamo | trabalhamos |
| materiali | material |
| condizioni | condições |
| lavoro | trabalho |
| codice | código |
| condotta | conduta |
| altre | outras |
| iniziative | iniciativas |
IT Approfitta di super alimenti giapponesi, segreti nutrizionali, diete sane e integratori
PT Beneficie dos super-alimentos japoneses, segredos nutricionais, dietas saudáveis e suplementos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| super | super |
| alimenti | alimentos |
| giapponesi | japoneses |
| segreti | segredos |
| e | e |
| integratori | suplementos |
| di | dos |
IT Gruppi di Mamme sane in Italia | Meetup
PT Grupos de Mães Saudáveis em Brasil | Meetup
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Mamme sane attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mães Saudáveis no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT Il Legion è un grande telefono, con un display piatto e cornici sane, che ti offre un posto dove impugnare senza oscurare il display e rischiare tocchi accidentali, mentre la fotocamera frontale è ununità pop-up sul lato orizzontale del telefono
PT O Legion é um telefone grande, com tela plana e molduras saudáveis, oferecendo a você um lugar para se segurar sem obscurecer a tela e correr o risco de toques acidentais, enquanto a câmera frontal é uma unidade pop-up no lado horizontal do telefone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| grande | grande |
| telefono | telefone |
| display | tela |
| piatto | plana |
| e | e |
| cornici | molduras |
| offre | oferecendo |
| posto | lugar |
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
| lato | lado |
| orizzontale | horizontal |
IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lions | leões |
| scuola | escola |
| locale | local |
| esami | exames |
| e | e |
| promuovere | promover |
| abitudini | hábitos |
| vita | vida |
| acqua | água |
IT Foreste più grandi e più sane: come possiamo proteggerle?
PT Uma segunda vida para os têxteis
IT Nuovo in 8fit: prova le nostre ricette sane sul nostro sito
PT Novo no 8fit: Experimente nossas receitas saudáveis em nosso site
IT 8 Idee Sane e Veloci per Fare Colazione in 10 Minuti
PT Um guia para entender os músculos do core: preparo físico e força
{Endresult} ji 33 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî