Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 28 wergerên peyva "owner" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan

Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îtalî
Portekizî

IT Cioè, dal punto di vista di Google, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner

PT Quer isto dizer que, da perspetiva do Google, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem ele seja

Îtalî Portekizî
google google
annunci anúncios
e e
visualizzati exibidos
persona pessoa
specificamente especificamente
identificata identificada
indipendentemente independentemente
gestiti geridos
ma mas

IT Questo significa che, dal punto di vista di Microsoft, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner

PT Isto é, do ponto de vista da Microsoft, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem seja esse detentor

Îtalî Portekizî
microsoft microsoft
annunci anúncios
e e
visualizzati exibidos
persona pessoa
specificamente especificamente
identificata identificada
indipendentemente independentemente
gestiti geridos
ma mas

IT ColorCert Scorecard Server: I converter ottengono parametri oggettivi e coerenti da condividere con i brand owner

PT ColorCert Scorecard Server: Fornece métricas objetivas e consistentes para os convertedores compartilharem com os proprietários das marcas

Îtalî Portekizî
server server
e e
coerenti consistentes
brand marcas

IT Per i designer e brand owner del settore moda e abbigliamento può essere complicato visualizzare come apparirà un campione di tessuto a texture fine una volta terminato il capo

PT Para marcas e designers de moda e roupas, pode ser um desafio visualizar como a aparência de uma amostra de tecido com textura fina ficará na peça acabada

Îtalî Portekizî
designer designers
brand marcas
visualizzare visualizar
campione amostra
tessuto tecido
texture textura

IT Quando creano modelli con tessuti a texture fine, i brand owner e i designer devono riuscire a capire quale sarà il colore e l’aspetto dell’indumento finito e indossato.

PT No processo de design com tecidos com texturas finas, as marcas e os designers precisam entender como ficará a aparência da cor e da textura em roupas drapeadas.

Îtalî Portekizî
tessuti tecidos
brand marcas
e e
devono precisam
colore cor
aspetto aparência

IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.

PT O designer realiza uma sessão interativa de renderização no local ou por compartilhamento remoto de tela ou envia a renderização digital para as marcas e partes interessadas para análise e aprovação.

Îtalî Portekizî
designer designer
sessione sessão
interattiva interativa
rendering renderização
sede local
condivisione compartilhamento
schermo tela
invia envia
digitale digital
brand marcas
e e
stakeholder partes interessadas
a distanza remoto

IT Designer e brand owner possono memorizzare, gestire, visualizzare e modificare da una sede centrale i materiali digitali in formato AxF, e riutilizzarli in seguito in altri design.

PT O designer e a marca podem armazenar, gerenciar, visualizar e editar materiais digitais no formato AxF de um local centralizado para uso em futuros designs.

Îtalî Portekizî
e e
brand marca
possono podem
memorizzare armazenar
gestire gerenciar
visualizzare visualizar
modificare editar
una um
sede local
i a
materiali materiais
digitali digitais
centrale centralizado

IT Service Owner Workspace è disponibile con IT Service Management. Migliora le prestazioni dei servizi e ottieni dati preziosi utilizzando una soluzione ITSM innovativa.

PT O Service Manager Workspace está disponível como parte do IT Service Management. Melhore o desempenho do serviço e obtenha informações valiosas com uma solução inovadora de ITSM.

Îtalî Portekizî
disponibile disponível
management management
migliora melhore
e e
ottieni obtenha
dati informações
preziosi valiosas
una uma
soluzione solução
innovativa inovadora

IT Il processo di prenotazione richiede meno passaggi. Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).

PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva. Ao fazer a reserva, você precisará declarar se é o ‘Proprietário do preço’ ou ‘Agente’ e se é o ‘Proprietário da Carga’ ou ‘NVOCC’ (Non-Vessel Operating Common Carrier).

Îtalî Portekizî
prenotazione reserva
quando se
dichiarare declarar
agente agente
e e
proprietario proprietário
sei você

IT La nostra funzionalità di owner report non è seconda a nessuno

PT Nossa funcionalidade de declaração do proprietário é incomparável

Îtalî Portekizî
funzionalità funcionalidade

IT Service Owner Workspace è disponibile con IT Service Management. Migliora le prestazioni dei servizi e ottieni dati preziosi utilizzando una soluzione ITSM innovativa.

PT O Service Manager Workspace está disponível como parte do IT Service Management. Melhore o desempenho do serviço e obtenha informações valiosas com uma solução inovadora de ITSM.

Îtalî Portekizî
disponibile disponível
management management
migliora melhore
e e
ottieni obtenha
dati informações
preziosi valiosas
una uma
soluzione solução
innovativa inovadora

IT ColorCert Scorecard Server: I converter ottengono parametri oggettivi e coerenti da condividere con i brand owner

PT ColorCert Scorecard Server: Fornece métricas objetivas e consistentes para os convertedores compartilharem com os proprietários das marcas

Îtalî Portekizî
server server
e e
coerenti consistentes
brand marcas

IT Le misurazioni del colore sono caricate nel software di controllo qualità e confrontate con le tolleranze, per poi generare le scorecard da comunicare ai brand owner per la convalida della conformità.

PT As medições de cor são carregadas no software de controle de qualidade para comparação com as tolerâncias e gerar cartões de pontuação (scorecards) que podem ser compartilhados com as marcas para validação da conformidade.

Îtalî Portekizî
colore cor
software software
qualità qualidade
e e
generare gerar
brand marcas
conformità conformidade

IT Il software di controllo qualità genera le scorecard di qualità della stampa da inviare ai brand owner e un registro di verifica della conformità con i dettagli di ogni evento, come identificativo operatore, data, ora, ecc

PT O software de controle de qualidade gera cartões de pontuação (scorecard) de qualidade de impressão para enviar às marcas e gera um log de auditoria de conformidade que detalha cada evento com ID do operador, data, hora, etc

Îtalî Portekizî
software software
qualità qualidade
genera gera
stampa impressão
inviare enviar
brand marcas
registro log
conformità conformidade
evento evento
operatore operador
ecc etc

IT I contatti tecnici e di fatturazione sono considerati gli owner di prodotto e sono autorizzati a richiedere modifiche alla licenza/all'abbonamento.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.

Îtalî Portekizî
tecnici técnicos
e e
sono são
prodotto produto
richiedere solicitar
modifiche alterações
licenza licença
abbonamento assinatura

IT La tua guida per diventare un product manager o un owner di prodotto per un team Agile

PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil

Îtalî Portekizî
guida guia
manager gerente
team equipe
agile ágil

IT storie degli utenti (convertite dalle richieste o idee dei product owner, basate sulla strategia di prodotto corrente e richieste dal momento e dai trend).

PT Histórias dos usuários (convertidas a partir de solicitações ou ideias de um product owner, baseadas na estratégia atual do produto ou na popularidade da solicitação)

Îtalî Portekizî
storie histórias
utenti usuários
o ou
idee ideias
basate baseadas
strategia estratégia
corrente atual

IT Funge da ponte tra i product owner e i team di sviluppo

PT Ele serve como uma ponte entre os responsáveis pelos produtos e os times de desenvolvimento

Îtalî Portekizî
ponte ponte
product produtos
e e
sviluppo desenvolvimento
i ele
team times

IT La scelta degli elementi di lavoro giusti per uno sprint è frutto di un impegno collaborativo tra l'owner di prodotto, lo Scrum Master e il team di sviluppo

PT A escolha dos itens de trabalho certos para um sprint é um esforço colaborativo entre o proprietário do produto, o mestre do Scrum e a equipe de desenvolvimento

Îtalî Portekizî
scelta escolha
giusti certos
collaborativo colaborativo
scrum scrum
master mestre
e e
team equipe
sviluppo desenvolvimento

IT Possono creare o rispondere a un commento coloro che possiedono le autorizzazioni Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor per il foglio

PT Pessoas com permissões de proprietário, administrador ou editor na planilha podem criar ou responder a um comentário

IT Tieni presente che tale azione ti verrà chiesta se disponi dell'accesso condiviso al foglio come Owner (Proprietario), Admin (Amministratore) o Editor.

PT Você só será solicitado a fazer isso se tiver acesso do tipo "Proprietário", "Administrador" ou "Editor - pode compartilhar" à planilha.

IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.

PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.

IT Per i designer e brand owner del settore moda e abbigliamento può essere complicato visualizzare come apparirà un campione di tessuto a texture fine una volta terminato il capo

PT Para marcas e designers de moda e roupas, pode ser um desafio visualizar como a aparência de uma amostra de tecido com textura fina ficará na peça acabada

IT Quando creano modelli con tessuti a texture fine, i brand owner e i designer devono riuscire a capire quale sarà il colore e l’aspetto dell’indumento finito e indossato.

PT No processo de design com tecidos com texturas finas, as marcas e os designers precisam entender como ficará a aparência da cor e da textura em roupas drapeadas.

IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.

PT O designer realiza uma sessão interativa de renderização no local ou por compartilhamento remoto de tela ou envia a renderização digital para as marcas e partes interessadas para análise e aprovação.

IT Designer e brand owner possono memorizzare, gestire, visualizzare e modificare da una sede centrale i materiali digitali in formato AxF, e riutilizzarli in seguito in altri design.

PT O designer e a marca podem armazenar, gerenciar, visualizar e editar materiais digitais no formato AxF de um local centralizado para uso em futuros designs.

IT Assicurati che un membro del tuo team modifichi e aggiorni la lavagna nel corso del PO (Product Owner) Sync settimanale o bisettimanale.

PT Certifique-se de que um membro do seu time ajuste e atualize o board durante a sincronização semanal ou quinzenal do PO (product owner)

IT Chiedi al tuo product owner di definire il problema dell'utente su una sticky nota gialla, poi spiega come questo si traduce nella necessità di una modifica delle funzionalità del prodotto

PT Peça ao seu proprietário de produto para definir o problema do usuário em um post it amarelo e, em seguida, explique como isso se traduz em uma necessidade de mudança nos recursos de um produto

{Endresult} ji 28 wergeran nîşan dide

Wergerên manend

owner brand owner