IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "orecchio" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Sintomi delle malattie dell’orecchio, Biologia dell’orecchio, del naso e della gola
PT Biologia dos ouvidos, nariz e garganta, Sintomas das doenças dos ouvidos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sintomi | sintomas |
| malattie | doenças |
| biologia | biologia |
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
IT Alcuni sono dotati di ganci integrati che si adattano alla parte superiore dell'orecchio per mantenerli in posizione, oppure di "alette" in silicone più morbide che abbracciano l'interno dell'orecchio.
PT Alguns virão com ganchos embutidos que cabem sobre a parte superior de suas orelhas para mantê-las no lugar, ou com "barbatanas" de silicone mais macias que abraçam o interior de sua orelha.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| orecchio | orelha |
| oppure | ou |
| silicone | silicone |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pressione | pressão |
| orecchio | ouvido |
| e | e |
| volo | voo |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu 1223772 Foto d’archivio
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul 1223772 Foto de stock no Vecteezy
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| bianca | branca |
| vuota | vazia |
| fiori | flores |
| blu | azul |
| foto | foto |
IT mockup di cornice bianca vuota con fiori di cerastio orecchio del mouse su sfondo blu Foto Gratuite
PT maquete de moldura branca vazia com flores de morrião dos passarinhos em fundo azul Foto gratuita
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| bianca | branca |
| vuota | vazia |
| fiori | flores |
| blu | azul |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta?
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente?
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| industria | indústria |
| plastiche | plásticos |
| orecchio | orelha |
| carta | papel |
IT Cambiamenti nell'industria delle materie plastiche: c'è ancora un orecchio di carta? - Portale dei prodotti di PCC Group
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente? - Portal de produtos do Grupo PCC
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| industria | indústria |
| plastiche | plásticos |
| orecchio | orelha |
| carta | papel |
| portale | portal |
| group | grupo |
IT Cambiamenti nell?industria delle materie plastiche: c?è ancora un orecchio di carta?
PT Mudanças na indústria de plásticos ? há uma orelha de papel pela frente?
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| industria | indústria |
| plastiche | plásticos |
| orecchio | orelha |
| carta | papel |
IT Quali alternative offre oggi il settore del packaging e davvero ci sta addosso l'orecchio della carta? Goditi una panoramica delle ultime notizie e delle tendenze del mercato.
PT Quais alternativas o setor de embalagens oferece hoje e a espiga de papel realmente está sobre nós? Desfrute de uma visão geral das últimas notícias e tendências de mercado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| oggi | hoje |
| packaging | embalagens |
| e | e |
| davvero | realmente |
| goditi | desfrute |
| una | uma |
| notizie | notícias |
| tendenze | tendências |
| ci | nós |
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| stata | há |
| principalmente | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
| mobile | móvel |
| un | um |
| ugualmente | igualmente |
| prodotti | produtos |
| tempo | época |
| area | área |
| ma | mas |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pressione | pressão |
| orecchio | ouvido |
| e | e |
| volo | voo |
IT Ecco la nostra selezione delle migliori cuffie Bluetooth disponibili per l'acquisto. Leggi le migliori opzioni intorno all'orecchio.
PT Esta é a nossa escolha dos principais fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| disponibili | disponíveis |
| acquisto | compra |
| leggi | leia |
IT Mi piace sentire la dolce carezza di un uomo interessante e sentire la sua voce quando mi parla all'orecchio dicendomi che gli piacerebbe ve
PT Eu gosto de sentir o doce toque de um homem interessante e ouvir sua voz quando ele fala ao meu ouvido me dizendo que ele gostaria de me
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dolce | doce |
| un | um |
| uomo | homem |
| interessante | interessante |
| e | e |
| orecchio | ouvido |
| piacerebbe | gostaria |
IT Disturbi dell'orecchio interno, Perdita dell'udito
PT Medicina integrativa, complementar e alternativa
IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica
PT Intoxicação, Drogas ilícitas e intoxicantes
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Disturbi dell'orecchio interno, Perdita dell'udito
PT Medicina integrativa, complementar e alternativa
IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica
PT Intoxicação, Drogas ilícitas e intoxicantes
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato, consentendo al 2021 Beam di offrire luscita in altezza di Dolby Atmos.
PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tecniche | técnicas |
| basate | baseadas |
| tempo | tempo |
| e | e |
| frequenza | frequência |
| distinguere | distinguir |
| orecchio | ouvido |
| livello | nível |
| consentendo | permitindo |
| offrire | ofereça |
IT Inoltre, gli auricolari possono essere utilizzati indipendentemente, quindi se ne rimuovi uno da un orecchio mentre ascolti la musica, smetterà di riprodurre la musica in quellauricolare, ma continuerà con quello rimanente
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| possono | podem |
| utilizzati | usados |
| indipendentemente | independente |
| rimuovi | remover |
| orecchio | ouvido |
| rimanente | restante |
IT Gli stessi auricolari hanno opzioni di tocco su ciascun orecchio: cancellazione del rumore/controlli del suono ambientale a sinistra; riproduci/pausa a destra
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| opzioni | opções |
| tocco | toque |
| ciascun | cada |
| orecchio | orelha |
| cancellazione | cancelamento |
| controlli | controles |
| ambientale | ambiente |
| riproduci | reproduzir |
| pausa | pausar |
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| interamente | inteiramente |
| orecchio | orelha |
| contenente | contendo |
| driver | driver |
| dinamico | dinâmico |
| considerevolmente | consideravelmente |
| piccole | pequenos |
| può | pode |
| aria | ar |
| volume | volume |
IT I punti salienti di questo auricolare sono gli ampi padiglioni avvolgenti che coprono l'intero orecchio e vantano un design in pelle proteica premium con imbottitura in memory foam
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| intero | toda |
| e | e |
| un | um |
| design | design |
| pelle | couro |
| premium | premium |
| memory | memória |
| punti salienti | destaques |
IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| funziona | funciona |
| orecchio | ouvido |
| smartphone | smartphone |
| suggerimento | dica |
| posizione | posição |
| giusta | correta |
| esattamente | exatamente |
IT I due nuovi array di altoparlanti sono dedicati alle informazioni surround e di altezza e vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato.
PT As duas novas matrizes de alto-falantes são dedicadas a informações de surround e altura, e técnicas psicoacústicas baseadas em tempo e frequência são aplicadas para distinguir entre o nível de ouvido e o nível superior.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| sono | são |
| dedicati | dedicadas |
| e | e |
| tecniche | técnicas |
| basate | baseadas |
| frequenza | frequência |
| distinguere | distinguir |
| orecchio | ouvido |
| livello | nível |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pressione | pressão |
| orecchio | ouvido |
| e | e |
| volo | voo |
IT Vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato, consentendo al 2021 Beam di offrire luscita in altezza di Dolby Atmos.
PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tecniche | técnicas |
| basate | baseadas |
| tempo | tempo |
| e | e |
| frequenza | frequência |
| distinguere | distinguir |
| orecchio | ouvido |
| livello | nível |
| consentendo | permitindo |
| offrire | ofereça |
IT Inoltre, gli auricolari possono essere utilizzati indipendentemente, quindi se ne rimuovi uno da un orecchio mentre ascolti la musica, smetterà di riprodurre la musica in quellauricolare, ma continuerà con quello rimanente
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| possono | podem |
| utilizzati | usados |
| indipendentemente | independente |
| rimuovi | remover |
| orecchio | ouvido |
| rimanente | restante |
IT Gli stessi auricolari hanno opzioni di tocco su ciascun orecchio: cancellazione del rumore/controlli del suono ambientale a sinistra; riproduci/pausa a destra
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| opzioni | opções |
| tocco | toque |
| ciascun | cada |
| orecchio | orelha |
| cancellazione | cancelamento |
| controlli | controles |
| ambientale | ambiente |
| riproduci | reproduzir |
| pausa | pausar |
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| interamente | inteiramente |
| orecchio | orelha |
| contenente | contendo |
| driver | driver |
| dinamico | dinâmico |
| considerevolmente | consideravelmente |
| piccole | pequenos |
| può | pode |
| aria | ar |
| volume | volume |
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| stata | há |
| principalmente | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
| mobile | móvel |
| un | um |
| ugualmente | igualmente |
| prodotti | produtos |
| tempo | época |
| area | área |
| ma | mas |
IT I punti salienti di questo auricolare sono gli ampi padiglioni avvolgenti che coprono l'intero orecchio e vantano un design in pelle proteica premium con ammortizzazione in memory foam
PT Os destaques deste fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e possuem um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| intero | toda |
| e | e |
| un | um |
| design | design |
| pelle | couro |
| premium | premium |
| memory | memória |
| punti salienti | destaques |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pressione | pressão |
| orecchio | ouvido |
| e | e |
| volo | voo |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica
PT Doenças sexualmente transmissíveis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| patologie | doenças |
IT Varie malattie dell'orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Transtorno obsessivo-compulsivo e transtornos relacionados
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Barotrauma dell'orecchio e dei seni paranasali
PT Barotrauma da orelha e seios da face
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| orecchio | orelha |
| e | e |
IT L'altoparlante dell'orecchio serve come un altoparlante, il secondo è sulla base del telefono, quindi è davvero facile da coprire con una mano quando si tiene il telefono in orizzontale, che è un lato negativo per i giocatori
PT O alto-falante serve como um alto-falante, sendo o segundo na base do telefone, portanto é realmente fácil de cobrir com uma mão quando se segura o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| serve | serve |
| telefono | telefone |
| facile | fácil |
| coprire | cobrir |
| mano | mão |
| giocatori | jogadores |
IT La punta offre una buona tenuta nell'orecchio e la vestibilità e la finitura mantengono il paio saldamente in posizione durante l'esercizio.
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par firmemente no lugar durante o exercício.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| punta | ponta |
| offre | oferece |
| buona | boa |
| orecchio | orelha |
| e | e |
| vestibilità | ajuste |
| finitura | acabamento |
| saldamente | firmemente |
| posizione | lugar |
| esercizio | exercício |
IT La vestibilità è in parte dovuta alla forma arrotondata e al silicone aderente attorno al centro delle gemme Icon X, ma principalmente a causa della piccola pinna sportiva su ciascuna che si infila allinterno della cresta di ciascun orecchio
PT O ajuste se deve em parte à forma arredondada e à aderência do silicone em torno dos brotos dos Icon X, mas predominantemente por causa das pequenas barbatanas esportivas em cada um que se dobram dentro da crista de cada orelha
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vestibilità | ajuste |
| forma | forma |
| e | e |
| silicone | silicone |
| attorno | em torno |
| x | x |
| piccola | pequenas |
| orecchio | orelha |
IT Per fare ciò, Spatial Audio utilizza i mix 5.1, 7.1 e Dolby Atmos da un film o un video compatibile, applica filtri audio direzionali e regola le frequenze trasmesse a ciascun orecchio.
PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| compatibile | compatível |
| filtri | filtros |
IT Funziona scattando una foto del tuo orecchio sul tuo smartphone (suggerimento: chiedi a qualcuno di aiutarti in modo da ottenere la posizione dellorecchio nella foto giusta) e calcolando esattamente come senti
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| funziona | funciona |
| orecchio | ouvido |
| smartphone | smartphone |
| suggerimento | dica |
| posizione | posição |
| giusta | correta |
| esattamente | exatamente |
IT Ci sono due elementi degli AirPods Pro di cui bisogna preoccuparsi: nell'orecchio e nella tasca.
PT Há dois elementos no AirPods Pro com os quais você precisa se preocupar: na orelha e no bolso.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| elementi | elementos |
| airpods | airpods |
| bisogna | precisa |
| preoccuparsi | preocupar |
| orecchio | orelha |
| e | e |
| tasca | bolso |
IT A differenza degli AirPods, il Pro richiede un passaggio secondario, che comporta l'esecuzione di un test di adattamento della punta dell'orecchio
PT Ao contrário dos AirPods, o Pro requer uma etapa secundária, que envolve a realização de um Teste de adaptação da ponta do ouvido
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| airpods | airpods |
| richiede | requer |
| passaggio | etapa |
| test | teste |
| punta | ponta |
| orecchio | ouvido |
IT Le punte in silicone si sentono un po' strette nell'orecchio - più delle AirPods standard, ma non che siano scomode - quindi Apple ha incluso delle prese d'aria per cercare di ridurre la pressione potenziale e l'accumulo di isolamento
PT As pontas de silicone parecem um pouco apertadas no ouvido - mais do que os AirPods padrão, mas não que sejam desconfortáveis - por isso a Apple incluiu aberturas de ar para tentar reduzir a pressão potencial e o acúmulo de isolamento
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| silicone | silicone |
| un | um |
| orecchio | ouvido |
| più | mais |
| airpods | airpods |
| standard | padrão |
| aria | ar |
| cercare | tentar |
| ridurre | reduzir |
| pressione | pressão |
| potenziale | potencial |
| e | e |
| isolamento | isolamento |
IT Con la digitalizzazione si riduce la risoluzione della registrazione. Avviene cioè una riduzione della qualità - non percepibile dall'orecchio umano - in modo da potere elaborare le registrazioni in una DAW.
PT A digitalização reduz a resolução das gravações. Isto significa que a sua qualidade é reduzida (de forma impercetível para o ouvido humano), para que possa ser editada na DAW.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| digitalizzazione | digitalização |
| riduce | reduz |
| risoluzione | resolução |
| qualità | qualidade |
| orecchio | ouvido |
| umano | humano |
| modo | forma |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pressione | pressão |
| orecchio | ouvido |
| e | e |
| volo | voo |
IT Malattie dell’orecchio, del naso e della gola nei bambini
PT Distúrbios dos ouvidos, do nariz e da garganta em crianças
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| naso | nariz |
| e | e |
| gola | garganta |
| bambini | crianças |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî