Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "opzione" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"opzione" di Îtalî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

opzione a a opção a partir de ainda ajuste alguns ao aos apenas as através até cada caso clicar clique com com a como comprar das de definir do dos e eles em entre então escolha escolher esta este está faz fazer fácil há isso mais mas mesmo nas no não não há não é número o que obter onde opção opções os ou para para a para o pela pelo permite pessoas pode podem poderá por possível pro qualquer que se seja selecionar selecione sem sempre ser sistema sobre sua também tem tempo ter todas todo todos tudo um um pouco uma usando você pode à é é um é uma única

Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îtalî
Portekizî

IT Opzione di compressione dei dati: Questa è un?opzione che comprime i file di grandi dimensioni per assicurarti un?esperienza di navigazione più veloce.

PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer a você uma experiência de navegação mais rápida.

Îtalî Portekizî
opzione opção
compressione compressão
navigazione navegação
veloce rápida

IT Opzione di compressione dati: Questa opzione può ridurre l?utilizzo dei dati comprimendo alcune immagini durante la navigazione.

PT Opção compressão de dados: Esta opção pode reduzir o uso de dados compactando certas imagens enquanto você está navegando.

Îtalî Portekizî
opzione opção
compressione compressão
dati dados
può pode
ridurre reduzir
utilizzo uso
immagini imagens
navigazione navegando
alcune certas

IT Opzione DNS personalizzati: Questa opzione ti consente di utilizzare registri DNS individuali.

PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.

Îtalî Portekizî
opzione opção
dns dns
personalizzati personalizado
consente permite
utilizzare use
registri registros
ti você

IT Opzione di compressione dati: È una buona opzione extra per una VPN. Permette di ridurre l?utilizzo dei dati, comprimendo ad esempio le immagini di grandi dimensioni.

PT Opção compressão de dados: Este é um ótimo complemento para VPNs. Ele permite que você reduza o uso de dados compactando imagens grandes, etc.

Îtalî Portekizî
opzione opção
compressione compressão
dati dados
una um
vpn vpns
permette permite
ridurre reduza
utilizzo uso
immagini imagens

IT Opzione di compressione dati: Questa è un?opzione che comprime file di dati di grandi dimensioni per fornire un?esperienza di navigazione più veloce.

PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer uma experiência de navegação mais rápida.

Îtalî Portekizî
opzione opção
compressione compressão
fornire fornecer
navigazione navegação
veloce rápida

IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

Îtalî Portekizî
opzione opção
abilitata ativado
visualizzati exibidos
contenuto conteúdo
post publicação
e e
metadati metadados

IT 4. Nel gruppo Diagrammi, seleziona il gruppo Barra 2D e fai clic sull'opzione Barra in pila. La Barra in pila è l'opzione più simile al Diagramma di Gantt in Excel.

PT 4. No grupo Gráficos, selecione o grupo Barra 2D e clique na opção Barra empilhada. A Barra empilhada é a opção mais próxima de um gráfico de Gantt no Excel.

Îtalî Portekizî
gruppo grupo
barra barra
e e
più mais
excel excel

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

PT – Clique nesta opção para relatar uma conta de discurso de ódio.

Îtalî Portekizî
opzione opção
segnalare relatar
clic clique

IT Se hai scelto un dominio di Enhanced, ma vuoi iscrivere per un account gratuito (No-IP Free), si prega di sceglere l'opzione ddns.net opzione di sopra.

PT e você tiver escolhido um domínio Enhanced, mas deseja se inscrever numa conta No-IP gratuita, escolha a opção de domínio ddns.net acima.

Îtalî Portekizî
dominio domínio
account conta

IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)

PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)

Îtalî Portekizî
istruzioni instruções
possibile pode
configurare configurar
server servidor
ftp ftp
opzione opção
cdr cdr
o ou
macchina máquina
eseguire executar
exe exe
applicazione aplicativo
gratuita gratuito

IT Opzione seleziona un’opzione... Recensione Domanda Suggerimento Problema Ringraziamenti Proposte/collaborazioni

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

Îtalî Portekizî
un uma
suggerimento sugestão
proposte propostas
collaborazioni colaborações

IT Tocca il campo Orario. Scegli un orario dall'elenco visualizzato o utilizza l'opzione Orario personalizzato o Orario ricorrente per scegliere un'opzione personalizzata o ricorrente, quindi tocca Seleziona orario .

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

Îtalî Portekizî
tocca toque
campo campo
orario horário
elenco lista
utilizza use
ricorrente recorrente

IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

Îtalî Portekizî
regola regra
spedizione envio
desideri deseja
applicare aplicar
o ou
nuova nova
zone zonas

IT Gli Amministratori di sistema per piani Aziendali possono attivare o disattivare questa opzione di autenticazione. Chiunque abbia l’opzione Accedi con Apple attiva può accedere con il proprio ID Apple.  

PT Os administradores do sistema para planos Empresa podem ativar ou desativar esta opção de autenticação. Qualquer pessoa com o recurso de Entrar com a Apple habilitado pode fazer login com sua ID da Apple.  

Îtalî Portekizî
amministratori administradores
sistema sistema
piani planos
aziendali empresa
disattivare desativar
opzione opção

IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

Îtalî Portekizî
possibile pode
impostare definir
un um
carrello carrinho
aggiungi adicionar
o ou
acquista compre

IT Opzioni, un contratto di opzione dà al titolare dell?opzione il diritto ma non l?obbligo di acquistare o vendere l?attività sottostante entro un determinato periodo di tempo

PT Opções, um contrato de opções dá o detentor da opção o direito mas não a obrigação de comprar ou vender o activo subjacente dentro de um determinado período de tempo

Îtalî Portekizî
contratto contrato
diritto direito
obbligo obrigação
acquistare comprar
vendere vender
sottostante subjacente
determinato determinado
ma mas

IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.

PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.

Îtalî Portekizî
opzione opção
diverse várias
virtuale virtual
tutte todas
e e

IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.

PT O dispositivo também deve estar conectado a uma rede Wi-Fi.

Îtalî Portekizî
devi deve
di uma

IT Questo modello si aggiunge al programma BH Unique, grazie al quale potremo personalizzare i colori tra una vasta opzione di tonalità e configurazioni, trattandosi della prima MTB che prevede questa opzione.

PT Este modelo vem juntar-se ao programa BH Unique, através do qual é possível personalizar a gama de cores de entre uma vasta seleção de tons e configurações, tratando-se da nossa primeira bicicleta de MTB a incluir esta opção.

Îtalî Portekizî
modello modelo
programma programa
personalizzare personalizar
colori cores
vasta vasta
opzione opção
e e
configurazioni configurações

IT Sottoscrivi l'opzione White Label per far sparire il marchio GoodBarber dalle pagine del back office che renderai accessibili a soggetti terzi (l'opzione è inclusa in automatico con il piano Reseller).

PT Ao se inscrever para a opção de marca branca, é possível remover todas as referências à marca da GoodBarber nas páginas que podem ser disponibilizadas para terceiros (esta opção está incluída em assinaturas Reseller).

Îtalî Portekizî
opzione opção
white branca
pagine páginas
terzi terceiros
inclusa incluída

IT Opzioni, un contratto di opzione dà al titolare dell?opzione il diritto ma non l?obbligo di acquistare o vendere l?attività sottostante entro un determinato periodo di tempo

PT Opções, um contrato de opções dá o detentor da opção o direito mas não a obrigação de comprar ou vender o activo subjacente dentro de um determinado período de tempo

Îtalî Portekizî
contratto contrato
diritto direito
obbligo obrigação
acquistare comprar
vendere vender
sottostante subjacente
determinato determinado
ma mas

IT sta opzione per segnalare un account di hate.Hate Accounts – Fai clic su questa opzione per segnalare un account di hate-speech.

PT – Clique nesta opção para relatar uma conta de discurso de ódio.

Îtalî Portekizî
opzione opção
segnalare relatar
clic clique

IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.

PT Esta funcionalidade não está disponível em todas as regiões. Se a opção Add seats (Adicionar licenças) não aparecer na sua Autodesk Account, a subscrição pode não ser elegível para gestão autónoma de licenças.

Îtalî Portekizî
funzionalità funcionalidade
disponibile disponível
tutte todas
aree regiões
opzione opção
aggiungi adicionar
autodesk autodesk
account account
abbonamento subscrição
idoneo elegível
gestione gestão

IT Opzione seleziona un’opzione... Recensione Domanda Suggerimento Problema Ringraziamenti Proposte/collaborazioni

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

Îtalî Portekizî
un uma
suggerimento sugestão
proposte propostas
collaborazioni colaborações

IT Oltretutto, se stai usando un dispositivo compatibile, potrai usufruire di un'opzione per pagare utilizzando Apple Pay, un'opzione molto conveniente in quanto non ti richiede di inserire dettagli relativi al pagamento

PT Além disso, se estiver usando um dispositivo compatível, você também terá uma opção de pagar usando o Apple Pay, que é uma opção muito conveniente e você não precisa preencher nenhuma informação de pagamento

Îtalî Portekizî
oltretutto além disso
dispositivo dispositivo
compatibile compatível
opzione opção
conveniente conveniente
richiede precisa
inserire preencher

IT WPA/WPA2 è l'opzione più sicura e anche l'impostazione predefinita per la maggior parte dei punti di accesso wireless. In caso di dubbio, scegli questa opzione. "Aperta" significa che la tua rete Wifi non è protetta e aperta a tutti.

PT WPA/WPA2 é a opção mais segura e também a configuração padrão para a maioria dos pontos de acesso sem fio. Em caso de dúvida, escolha essa opção. “Nenhum” significa que seu WiFi está desprotegido e aberto para todos.

Îtalî Portekizî
e e
impostazione configuração
predefinita padrão
punti pontos
accesso acesso
dubbio dúvida
aperta aberto
significa significa

IT Con tale opzione, puoi unire diverse porte fisiche in una virtuale (in opzione, puoi nominare tutte le porte) e creare un commutatore a questa porta COM virtuale nell’applicazione richiesta.

PT Com essa opção, você pode unir várias portas físicas em uma porta virtual (opcionalmente, você pode fornecer o mesmo nome a todas as portas) e criar um comutador para essa porta COM virtual no aplicativo requerido.

Îtalî Portekizî
opzione opção
diverse várias
virtuale virtual
tutte todas
e e

IT Questa opzione Logitech è probabilmente al di fuori del budget immaginato dalla maggior parte delle persone, ma offre l'opzione sempre più importante del video 4K. Ha anche l'HDR a bordo, per una qualità dell'immagine davvero impressionante.

PT Esta opção da Logitech provavelmente está fora dos orçamentos imaginados pela maioria das pessoas, mas traz à mesa a opção cada vez mais importante do vídeo 4K. Ela também tem HDR a bordo, o que impressiona seriamente a qualidade da imagem.

Îtalî Portekizî
opzione opção
logitech logitech
probabilmente provavelmente
budget orçamentos
persone pessoas
hdr hdr
qualità qualidade

IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.

PT O dispositivo também deve estar conectado a uma rede Wi-Fi.

Îtalî Portekizî
devi deve
di uma

IT Stiamo ancora lavorando all'implementazione di questa opzione su Android.  Anche quando questa opzione è disattivata, il badge da superfollower sarà comunque visibile agli altri superfollower quando rispondi ai Tweet riservati ai superfollower

PT Ainda estamos trabalhando nessa configuração para Android.  Mesmo quando essa configuração estiver desativada, seu selo de Super Follower ainda será exibido a outros Super Followers quando você responder a outros Tweets somente de Super Followers

Îtalî Portekizî
lavorando trabalhando
android android
altri outros
rispondi responder
tweet tweets
all somente

IT Opzione tag <meta> - Utilizza questa opzione se il tuo piano supporta l'iniezione di codice (piani Business sito Web, Commerce, piano Personal tradizionali).

PT Opção de tag <meta> - use em um plano que aceite injeção de código (site Business, planos Commerce, planos Personal antigos).

Îtalî Portekizî
opzione opção
tag tag
meta meta
utilizza use
iniezione injeção
codice código

IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

Îtalî Portekizî
opzione opção
abilitata ativado
visualizzati exibidos
contenuto conteúdo
post publicação
e e
metadati metadados

IT Se hai scelto un dominio di Enhanced, ma vuoi iscrivere per un account gratuito (No-IP Free), si prega di sceglere l'opzione ddns.net opzione di sopra.

PT e você tiver escolhido um domínio Enhanced, mas deseja se inscrever numa conta No-IP gratuita, escolha a opção de domínio ddns.net acima.

Îtalî Portekizî
dominio domínio
account conta

IT Il risultato finale fa un lavoro passabile, ma non eccezionale. Questa lampada (qualsiasi altra opzione simile) sarebbe probabilmente abbastanza buona se utilizzata come opzione supplementare quando si utilizza la luce da una finestra.

PT O resultado final faz um trabalho aceitável, mas não ótimo. Esta lâmpada (qualquer outra opção semelhante) provavelmente seria muito boa se usada como uma opção complementar ao usar a luz de uma janela.

Îtalî Portekizî
fa faz
altra outra
opzione opção
probabilmente provavelmente
finestra janela

IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)

PT Nossas instruções assumem que você pode configurar um servidor FTP (para a opção Push do CDR) ou ter acesso a uma máquina que pode executar nosso aplicativo gratuito CdrPuller.exe regularmente (para a opção Pull do CDR)

Îtalî Portekizî
istruzioni instruções
possibile pode
configurare configurar
server servidor
ftp ftp
opzione opção
cdr cdr
o ou
macchina máquina
eseguire executar
exe exe
applicazione aplicativo
gratuita gratuito

IT Sì, supportiamo l'opzione per pianificare riunioni di gruppo con più partecipanti. Queste sono un'ottima opzione per programmare lezioni, formazione di gruppo e altro ancora.

PT Sim, oferecemos suporte para a opção de agendar reuniões de grupo com vários participantes. Essa é uma ótima opção para agendar aulas, treinamento em grupo e muito mais.

Îtalî Portekizî
opzione opção
partecipanti participantes
queste essa
lezioni aulas
formazione treinamento
e e

IT Un'opzione di pagamento con trasferimenti "bank-to-bank" in Europa che gode della fiducia di 85 milioni di utenti e che offre un'opzione di pagamento facile e sicura.

PT Uma opção de pagamento por transferência bancária europeia em que 85 milhões de utilizadores confiam, oferecendo uma opção de pagamento fácil e segura.

IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).

PT Marque a caixa de seleção Calendário 454 para que o Calendário 454 se torne uma opção de exibição (você também pode marcar o Calendário 454 padrão, se quiser que essa seja a opção de exibição padrão).

IT Se questa opzione è selezionata, viene aperta una nuova scheda del browser nella quale è visualizzato il contenuto.NOTA: l'opzione Apri in una nuova scheda del browser deve essere selezionata quando si utilizza un URL non protetto (http://)

PT Quando selecionado, uma nova guia do navegador será aberta e exibirá o conteúdo.OBSERVAÇÃO: a opção Abrir em uma nova guia do navegador deve estar selecionada ao utilizar uma URL não segura (http://)

IT È un'azione possibile e consigliata. Quando disabiliti l'opzione "E-mail + Password" nel tuo piano, Smartsheet ti propone l'opzione "Mantieni e-mail + password per gli amministratori di sistema (fallback)".

PT Isso é possível e recomendado. Ao desativar a opção "E-mail + senha" no seu plano, o Smartsheet exibirá a você a opção "Manter e-mail + senha para administradores de sistema (fallback)".

IT Quando utilizzi una stringa di query URL nel tuo link univoco, l'opzione Inviami una copia delle mie risposte sarà attiva per gli utenti per impostazione predefinita. Avranno ancora un'opzione per deselezionarlo se lo desiderano.

PT Quando você usa uma query string de URL em seu link exclusivo, a opção Envie-me uma cópia de minhas respostas estará ativada para os usuários por padrão. Eles ainda terão a opção de desmarcá-la, se quiserem.

IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Scegli questa opzione per mantenere i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se non scegli questa opzione, i dati della cella verranno mantenuti nella copia del foglio, ma perderanno i collegamenti ipertestuali.

PT Hiperlinks da planilha: Selecione esta opção para manter os hiperlinks para outras planilhas. Se você não selecionar essa opção, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas não serão mais vinculados.

IT Gli Amministratori di sistema per piani Aziendali possono attivare o disattivare questa opzione di autenticazione. Chiunque abbia l’opzione Accedi con Apple attiva può accedere con il proprio ID Apple.  

PT Os administradores do sistema para planos Empresa podem ativar ou desativar esta opção de autenticação. Qualquer pessoa com o recurso de Entrar com a Apple habilitado pode fazer login com sua ID da Apple.  

IT Se possiedi un piano Business o Pro, non avrai l'opzione per disattivare l'account. Questa opzione sarà disponibile solo quando imposti il tuo account per l'annullamento durante il processo di rinnovo. 

PT Se você tem um plano Executivo ou Pro, não existe a opção de desativar a conta. Essa opção só ficará disponível quando você programar o cancelamento da conta no processo de renovação. 

IT Opzione per gli annunci personalizzati su Twitter Gestisci l’opzione per l'uso di dati esterni a Twitter andando su Impostazioni e privacy > Privacy e sicurezza > Preferenze per gli annunci > Annunci personalizzati.

PT Configuração de anúncios personalizados no Twitter Ajuste sua configuração para uso de dados fora do Twitter, indo para Configurações e privacidade > Privacidade e segurança > Preferências de anúncios > Anúncios personalizados.

IT È richiesta almeno un'opzione di archiviazione per modulo. Se non selezioni un'opzione di archiviazione, il modulo non disporrà di uno spazio in cui inviare le comunicazioni e i visitatori non potranno inoltrare i moduli.

PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.

IT In un Blocco galleria a griglia, imposta i link all'URL di click-through in modo che si aprano in una nuova scheda selezionando l'opzione nella scheda Design. Questa opzione si applica a tutte le immagini nel Blocco galleria a griglia.

PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.

IT Questa opzione è ideale per siti WordPress.com molto semplici. In alternativa, se disponi di un sito WordPress.com di grandi dimensioni o di un sito WordPress.org, utilizza l'opzione Avanzata.

PT Esta é a melhor opção para os sites mais simples no WordPress.com. Use a opção Avançado se você tiver um site grande no WordPress.com ou um site no WordPress.org.

IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide