IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "l acquisto" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"l acquisto" di Îtalî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| completata | concluído |
| elaborazione | processamento |
| acquisto | compra |
| annullamento | cancelamento |
| soggetto | sujeito |
| e | e |
| momento | momento |
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| completata | concluído |
| elaborazione | processamento |
| acquisto | compra |
| annullamento | cancelamento |
| soggetto | sujeito |
| e | e |
| momento | momento |
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços tiver sido concluído, então o cancelamento da compra estará sujeito aos termos e condições para a compra no momento em que ela foi feita
IT Per quanto la generazione Z sia un gruppo di "nativi digitali", il 77% preferisce ancora l'acquisto in negozio. Inoltre, il 44% tende a visitare un negozio per ottenere maggiori informazioni prima di fare l'acquisto online.
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| generazione | geração |
| z | z |
| nativi | nativo |
| preferisce | preferem |
| informazioni | informações |
IT In altre parole, tengono traccia delle tue abitudini di acquisto e adeguano di conseguenza la tua esperienza di acquisto online.
PT Em outras palavras, eles rastreiam seus hábitos de compra e ajustam sua experiência de compra on-line de acordo com sua preferência.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| altre | outras |
| abitudini | hábitos |
| acquisto | compra |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| online | on-line |
IT I social hanno sempre avuto una forte influenza sulle decisioni di acquisto, ma fino a poco tempo fa il percorso d'acquisto era sconnesso e frammentato
PT As redes sociais sempre tiveram uma influência incrível sobre as decisões de compra, mas até há pouco tempo o caminho de compra estava desarticulado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| influenza | influência |
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| poco | pouco |
| tempo | tempo |
| era | estava |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| usufruire | usar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| disponibili | disponíveis |
| un | um |
| illimitato | ilimitado |
| più | mais |
| gratuitamente | gratuitas |
| aggiornamenti | atualizações |
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| accetta | concorda |
| acquisto | compra |
| un | um |
| venditore | vendedor |
| soggetto | sujeita |
| terzo | terceiros |
IT Il commerciante è interessato all?acquisto di 0,5 lotti di EUR / USD, e fa clic sul ordine di acquisto per la coppia EUR / USD su come sistema informatico
PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| interessato | interessado |
| eur | eur |
| usd | usd |
| sistema | sistema |
| la | está |
| clic | clica |
IT In sostanza, chargeback è disponibile attraverso la politica di protezione di acquisto ed è applicabile per l?acquisto di prodotti, ma non i servizi
PT Basicamente, chargeback está disponível através da política de proteção para compra e é aplicável na compra de produtos, mas não serviços
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| politica | política |
| protezione | proteção |
| acquisto | compra |
| ed | e |
| applicabile | aplicável |
| ma | mas |
IT Il primo è utilizzare la nostra pagina di acquisto del servizio, che mostra un elenco completo dei servizi disponibili per l'acquisto.Puoi arrivare a questa pagina dalla tua home page in tre modi diversi.
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| mostra | mostra |
| elenco | lista |
| completo | completa |
| disponibili | disponíveis |
| modi | maneiras |
| diversi | diferentes |
IT Con la piattaforma di analisi dei dati di Qlik, puoi combinare con semplicità tutti i tuoi dati di acquisto nei diversi canali per ottenere una visione completa delle abitudini e delle preferenze di acquisto dei clienti.
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| qlik | qlik |
| canali | canais |
| visione | visão |
| abitudini | hábitos |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| clienti | cliente |
IT Canali di vendita ampliati - i rivenditori aggiungono il catalogo dei prodotti e le capacità di acquisto ai siti web di terze parti. Ad esempio, ricerche di immagini su Pinterest che si collegano al catalogo di Macy's, per l'acquisto.
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| canali | canais |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| capacità | recursos |
| terze | terceiros |
| esempio | exemplo |
| ricerche | pesquisas |
| immagini | imagens |
| s | s |
| aggiungono | adicionam |
IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| prodotto | produto |
| licenza | licença |
| processo | processo |
| fattura | fatura |
| recente | recente |
| sbagliato | errado |
IT Modelli di Chatbot per le vendite di automobili, assistenza all'acquisto e supporto post-acquisto
PT Modelos de Chatbots para Leads Comerciais de Automóveis, Assistência na Compra e Suporte Pós-Venda
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| modelli | modelos |
| chatbot | chatbots |
| e | e |
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| processo | processo |
| nostro | nossa |
| online | on-line |
| interessato | interessado |
| vengono | ser |
| trasmessi | transmitidos |
| automaticamente | automaticamente |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| personali | pessoais |
| completare | concluir |
| acquisto | compra |
| fornire | fornecer |
| servizio | serviço |
| impossibile | impossível |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Development Server disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra você não poderá mais obter atualizações gratuitas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| usufruire | usar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| server | server |
| disponibili | disponíveis |
| un | um |
| illimitato | ilimitado |
| più | mais |
| gratuitamente | gratuitas |
| aggiornamenti | atualizações |
| development | development |
IT Se non siete 100% soddisfatto con il vostro acquisto, entro 120 giorni dalla data di acquisto, rimborsiamo il costo del vostro ordine.
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| soddisfatto | satisfeito |
| costo | custo |
IT Se l'utente effettua un acquisto in questo periodo per la prima volta, riceverai un 40% di commissione sul totale dell'acquisto.
PT Se o usuário realizar uma compra nesse período de 30 dias, você ganhará uma comissão de 40% sobre o valor total da compra.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| utente | usuário |
| acquisto | compra |
IT Le opzioni di acquisto vanno dal trasferimento bancario, all'acquisto con carta di credito/debito, ai punti Tikebit o ai servizi specializzati di Bit2Me (OTC)
PT As opções de compra vão desde transferência bancária, compra com cartão de crédito/débito, pontos Tikebit, ou serviços especializados Bit2Me (OTC)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| opzioni | opções |
| acquisto | compra |
| vanno | vão |
| trasferimento | transferência |
| bancario | bancária |
| carta | cartão |
| punti | pontos |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| specializzati | especializados |
| otc | otc |
IT Un cavo di ricarica o di trasferimento potrebbe non sembrare l'acquisto più significativo della tua vita, ma l'acquisto di quello sbagliato ti farà tornare per una sostituzione molto rapidamente, quindi vale la pena rimediare
PT Um cabo de carregamento ou transferência pode não parecer a compra mais significativa da sua vida, mas comprar o errado fará com que você volte para uma substituição muito rapidamente, por isso vale a pena acertar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cavo | cabo |
| trasferimento | transferência |
| sembrare | parecer |
| significativo | significativa |
| vita | vida |
| sbagliato | errado |
| sostituzione | substituição |
| rapidamente | rapidamente |
| ricarica | carregamento |
| ma | mas |
IT 8.3 Se il codice promozionale prevede un acquisto minimo o un valore di ordine minimo, il valore del codice sarà uno sconto sul prezzo di acquisto reale e finale
PT 8.3 Uma vez que o código promocional prevê uma compra mínima ou um valor de encomenda mínimo, o valor desse código constitui um abatimento sobre o preço de compra real e final
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| codice | código |
| promozionale | promocional |
| reale | real |
| e | e |
| finale | final |
| prevede | prevê |
IT Il valore minimo dell'acquisto o dell'ordine deve quindi essere raggiunto al momento dell'acquisto per poter ottenere lo sconto.
PT Por conseguinte, o valor mínimo de compra ou de encomenda tem de ser efetivamente atingido aquando da compra em causa para que o desconto seja concedido.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| minimo | mínimo |
| raggiunto | atingido |
| sconto | desconto |
IT Qualora tu non fossi completamente soddisfatto del tuo acquisto, potrai restituirlo entro 30 giorni dalla data d'acquisto senza sostenere alcuna spesa.
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com sua compra dentro de 30 dias do seu pedido, poderá devolvê-lo, por qualquer motivo, sem nenhuma taxa de reestoque.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| soddisfatto | satisfeito |
IT Tutte le tue decisioni di acquisto e spesa possono essere effettuate dopo aver conseguito i record contabili per identificare se è possibile effettuare tale acquisto / spesa o meno.
PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tutte | todas |
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| e | e |
| spesa | despesa |
| effettuate | feitas |
| record | registros |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Enterprise Edition disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra, você não poderá mais obter atualizações gratuitas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| usufruire | usar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| disponibili | disponíveis |
| un | um |
| illimitato | ilimitado |
| più | mais |
| gratuitamente | gratuitas |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Puoi usufruire di tutte le funzionalità di ONLYOFFICE Development Server disponibili al momento dell’acquisto per un periodo illimitato di tempo, ad un anno dalla data di acquisto, non potrai più ricevere gratuitamente gli aggiornamenti
PT Você pode usar todos os recursos do ONLYOFFICE Development Server disponíveis no momento da compra por um período de tempo ilimitado, mas um ano após a data da compra você não poderá mais obter atualizações gratuitas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| usufruire | usar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| server | server |
| disponibili | disponíveis |
| un | um |
| illimitato | ilimitado |
| più | mais |
| gratuitamente | gratuitas |
| aggiornamenti | atualizações |
| development | development |
IT Amazon ha consultato consulenti su un potenziale acquisto di Peloton , secondo il Wall Street Journal . Anche Nike sta valutando l'acquisto secondo un
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consulenti | consultores |
| potenziale | possível |
| acquisto | compra |
| il | a |
| street | street |
| anche | também |
| nike | nike |
| valutando | considerando |
IT Il commerciante è interessato all?acquisto di 0,5 lotti di EUR / USD, e fa clic sul ordine di acquisto per la coppia EUR / USD su come sistema informatico
PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| interessato | interessado |
| eur | eur |
| usd | usd |
| sistema | sistema |
| la | está |
| clic | clica |
IT In sostanza, chargeback è disponibile attraverso la politica di protezione di acquisto ed è applicabile per l?acquisto di prodotti, ma non i servizi
PT Basicamente, chargeback está disponível através da política de proteção para compra e é aplicável na compra de produtos, mas não serviços
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| politica | política |
| protezione | proteção |
| acquisto | compra |
| ed | e |
| applicabile | aplicável |
| ma | mas |
IT Con la piattaforma di analisi dei dati di Qlik, puoi combinare con semplicità tutti i tuoi dati di acquisto nei diversi canali per ottenere una visione completa delle abitudini e delle preferenze di acquisto dei clienti.
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| qlik | qlik |
| canali | canais |
| visione | visão |
| abitudini | hábitos |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| clienti | cliente |
IT I clienti che hanno effettuato l'acquisto prima del 2016 o al di fuori di Stati Uniti, Canada o Europa potrebbero non essere idonei all'acquisto di postazioni direttamente da Autodesk Account
PT Se tiver efetuado a sua compra antes de 2016 ou fora dos EUA, Canadá ou Europa, poderá não ser elegível para comprar licenças diretamente a partir da sua Autodesk Account
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| europa | europa |
| direttamente | diretamente |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
| canada | canadá |
IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| prodotto | produto |
| licenza | licença |
| processo | processo |
| fattura | fatura |
| recente | recente |
| sbagliato | errado |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| personali | pessoais |
| completare | concluir |
| acquisto | compra |
| fornire | fornecer |
| servizio | serviço |
| impossibile | impossível |
IT Alcuni dei tuoi dati personali sono necessari per completare l'acquisto o per fornire il servizio che ci viene richiesto. Se rifiuti di fornire determinati dati personali, ci è impossibile completare l'acquisto o fornire il servizio richiesto.
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| personali | pessoais |
| completare | concluir |
| acquisto | compra |
| fornire | fornecer |
| servizio | serviço |
| impossibile | impossível |
IT Ho una domanda relativa al mio acquisto. Chi posso contattare? L'articolo KB116724 contiene le informazioni di contatto basate sul luogo di acquisto dell'abbonamento a Parallels Access.
PT Tenho uma pergunta sobre a minha compra. Com quem devo falar? KB116724 inclui detalhes de contato com base em onde você comprou a sua assinatura do Parallels Access.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| acquisto | compra |
| contiene | inclui |
| informazioni | detalhes |
| abbonamento | assinatura |
| access | access |
| ho | tenho |
IT Acquisto o Vendita d?imprese: occasionalmente, la nostra azienda potrebbe acquistare un?impresa o venderne un?altra, e le IIP dell?utente potrebbero essere trasferite come parte dell?acquisto o della vendita
PT Compra ou Venda de Empresas: Ocasionalmente, podemos comprar uma empresa ou vender uma ou mais de nossas empresas e suas PII podem ser transferidas como parte da compra ou venda
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| occasionalmente | ocasionalmente |
| un | uma |
| trasferite | transferidas |
| parte | parte |
IT Devo scegliere le attrazioni prima dell'acquisto? Puoi decidere quali attrazioni visitare dopo l'acquisto, ma ti consigliamo di prenotare in anticipo, se possibile quando ricevi i biglietti CityPASS.
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS, sempre que possível.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| devo | preciso |
| attrazioni | atrações |
| visitare | visitar |
| dopo | após |
| consigliamo | sugerimos |
| prenotare | reservas |
| biglietti | ingressos |
| ma | mas |
IT Ciò nonostante, non accettiamo gli ordini di acquisto come forma di pagamento né i termini e le condizioni comunemente associati agli ordini di acquisto.
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| nonostante | no entanto |
| ordini | ordens |
| forma | forma |
| associati | associados |
IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| esenzione | isenção |
| contatta | contate |
| team | equipe |
| customer | cliente |
| giorni | dias |
IT Sì, se stai passando da un abbonamento a Cloud Standard o Cloud Premium esistente a Cloud Enterprise, il valore del periodo di manutenzione di cui non hai usufruito l'acquisto verrà accreditato per l'acquisto di Cloud Enterprise.
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| abbonamento | assinaturas |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| esistente | existentes |
| enterprise | enterprise |
| periodo | prazo |
| manutenzione | manutenção |
| acquisto | compra |
| verrà | vai |
IT L'acquisto di un prodotto da un venditore non prevede alcun coinvolgimento di Honey, che quindi non può fornire supporto per richieste all'Assistenza clienti o per resi relativi al suddetto acquisto
PT A Honey não está envolvida na compra de seu produto do vendedor e não é capaz de ajudar em quaisquer consultas de serviço de atendimento ao cliente ou devoluções relacionadas a essa compra
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| acquisto | compra |
| prodotto | produto |
| venditore | vendedor |
| richieste | consultas |
| clienti | cliente |
| resi | devoluções |
IT L'Utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto del venditore stesso
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| accetta | concorda |
| acquisto | compra |
| un | um |
| venditore | vendedor |
| soggetto | sujeita |
| terzo | terceiros |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
acquisto acquisto è fondamentale acquisto iniziale l’acquisto e l’acquisto acquisto informata acquisto entro qualsiasi acquisto buono acquisto tuo acquisto acquisto quando ottimo acquisto acquisto direttamente momento dell’acquisto acquisto continua acquisto accedi acquisto dell’utente acquisto in app acquisto recenti acquisto e vostro acquisto dell’acquisto acquisto guidata acquisto obbligato tecnologie di acquisto acquisto dell'immobile data dell’acquisto acquisto online acquisto di link ordini di acquisto d acquisto completare un acquisto nell acquisto decisione di acquisto decisione dell acquisto l acquisto individuale effettui un acquisto dominio acquisto decisioni di acquisto l acquisto acquisto personalizzata dell acquisto considerazione l acquisto condizioni di acquisto dall’acquisto acquisto ottimale acquisto utilizzati procedura di acquisto acquisto semplificata dall acquisto
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî