IT Ma la pandemia non è ancora del tutto finita
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "finita" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| ancora | ainda |
| la | casos |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Anche se la Tableau Conference è finita, sei ancora in tempo per vivere tutta l'azione dell'Iron Viz e molto altro
PT Embora a Conferência da Tableau já tenha acabado, você ainda tem tempo para ficar por dentro de tudo que aconteceu no Iron Viz e muito mais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| conference | conferência |
| tempo | tempo |
| e | e |
| se | ficar |
IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dati | dados |
| fornitura | fornecimento |
| sessione | sessão |
IT A volte si desidera combattere per una relazione finita o che sta per finire
PT Às vezes, queremos lutar por um relacionamento que já terminou ou que está chegando ao fim
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| combattere | lutar |
| una | um |
| relazione | relacionamento |
| o | ou |
IT Capire se la Relazione è Finita
PT Identificar Uma Pessoa Interesseira
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| capire | identificar |
IT Un gioco da ragazzi per i principianti!La criptorevoluzione è arrivata, ma parteciparci non dovrebbe essere così difficile. Con Bit2Me la difficoltà è finita. Bene, ora sì: Benvenuti nel nuovo mondo della finanza.
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| principianti | iniciantes |
| arrivata | chegou |
| essere | ser |
| difficile | difícil |
| difficoltà | dificuldade |
| benvenuti | bem-vindo |
| mondo | mundo |
| ma | mas |
IT Creare una timeline con Visme è totalmente gratuito. Puoi scaricare o incorporare la grafica finita e usarla come desideri. Se desideri scaricarla come PDF con gli indicatori di ritaglio o un file .html, allora avrai bisogno di un piano standard Visme.
PT Sim, claro! Todos os seus ativos do Kit de Marca (Brand Kit) estão disponíveis no criador da linha do tempo. Você pode aplicar sua paleta de cores, fontes e logotipo facilmente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| timeline | linha do tempo |
| creare | criador |
| file | linha |
IT Scarica la grafica finita dal creatore di miniature come immagine JPEG o PNG
PT Baixe o gráfico finalizado do Criador de Miniaturas como uma imagem JPEG ou PNG
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scarica | baixe |
| grafica | gráfico |
| creatore | criador |
| miniature | miniaturas |
| immagine | imagem |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
IT Scarica la tua grafica animata finita come GIF da condividere online.
PT Baixe seu gráfico animado finalizado como um GIF, para compartilhar online.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scarica | baixe |
| grafica | gráfico |
| gif | gif |
| condividere | compartilhar |
| online | online |
| animata | animado |
IT Scopri come l'accesso remoto al computer Splashtop ha salvato il loro ultimo anno scolastico e come pianificano di utilizzarlo anche dopo la pandemia è finita.
PT Saiba como o acesso remoto da Splashtop salvou o seu último ano letivo e como a instituição planeja continuar usando nossa solução mesmo depois da pandemia.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| accesso | acesso |
| remoto | remoto |
| splashtop | splashtop |
| salvato | salvou |
| anno | ano |
| anche | mesmo |
| dopo | depois |
| pandemia | pandemia |
| ultimo | último |
IT Mantieni in contatto genitori, alunni e insegnanti, anche quando la scuola è finita! Invia e ricevi aggiornamenti in tempo reale, condividi materiale per i corsi e segui il profitto e la frequenza scolastica degli studenti.
PT Mantenha pais, professores e alunos informados - mesmo quando não há aulas! Fique em contato com atualizações em tempo real, envie informações sobre cursos e mantenha os alunos no caminho certo com relatórios de notas e presença.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| contatto | contato |
| genitori | pais |
| e | e |
| insegnanti | professores |
| invia | envie |
| aggiornamenti | atualizações |
| studenti | alunos |
IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto
PT “Um dos resultados os mais impressionantes era que mesmo se uma experimentação do trabalho terminada acima em um cesarean, estes bebês ainda melhorou do que bebês após uma cirurgia programada
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| risultati | resultados |
| lavoro | trabalho |
| questi | estes |
| bambini | bebês |
| migliorato | melhorou |
IT Per una coltelleria che rompe gli schemi e non ha limiti: la tua ricerca è finita.
PT Para a cutelaria que sai do convencional e realmente não tem limites: não procure mais.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| limiti | limites |
| ricerca | procure |
IT Ora che la tua build è quasi finita, puoi provare a riordinare un po' e assicurarti che tutto sia pulito e ordinato
PT Agora que sua construção está quase concluída, você pode tentar arrumar um pouco e certificar-se de que tudo está limpo e arrumado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| quasi | quase |
| provare | tentar |
| un | um |
| e | e |
| tutto | tudo |
IT Per una coltelleria che rompe gli schemi e non ha limiti: la tua ricerca è finita.
PT Para a cutelaria que sai do convencional e realmente não tem limites: não procure mais.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| limiti | limites |
| ricerca | procure |
IT Chiaramente, questa crisi non è affatto finita
PT Evidentemente, esta crise não acabou de forma alguma
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crisi | crise |
| non | não |
| finita | acabou |
IT In breve, contabilità ti consente di sapere esattamente ciò che la tua azienda è finita quando si tratta di finanze commerciali
PT Em suma, a contabilidade permite que você saiba exatamente o que sua empresa tem sido até quando se trata de finanças de negócios
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| contabilità | contabilidade |
| consente | permite |
| esattamente | exatamente |
| finanze | finanças |
IT Creare una timeline con Visme è totalmente gratuito. Puoi scaricare o incorporare la grafica finita e usarla come desideri. Se desideri scaricarla come PDF con gli indicatori di ritaglio o un file .html, allora avrai bisogno di un piano standard Visme.
PT Sim, claro! Todos os seus ativos do Kit de Marca (Brand Kit) estão disponíveis no criador da linha do tempo. Você pode aplicar sua paleta de cores, fontes e logotipo facilmente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| timeline | linha do tempo |
| creare | criador |
| file | linha |
IT Scarica la grafica finita dal creatore di miniature come immagine JPEG o PNG
PT Baixe o gráfico finalizado do Criador de Miniaturas como uma imagem JPEG ou PNG
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scarica | baixe |
| grafica | gráfico |
| creatore | criador |
| miniature | miniaturas |
| immagine | imagem |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
IT Scarica la tua grafica animata finita come GIF da condividere online.
PT Baixe seu gráfico animado finalizado como um GIF, para compartilhar online.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scarica | baixe |
| grafica | gráfico |
| gif | gif |
| condividere | compartilhar |
| online | online |
| animata | animado |
IT Credevo che la tormenta non sarebbe mai finita e invece, quando i venti si sono placati, mi sono trovato faccia a faccia con moltissime creature che non conoscevo. Pare che emergano solo quando fa bel tempo...
PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| creature | criaturas |
| pare | parece |
| bel | bom |
IT Un gioco da ragazzi per i principianti!La criptorevoluzione è arrivata, ma parteciparci non dovrebbe essere così difficile. Con Bit2Me la difficoltà è finita. Bene, ora sì: Benvenuti nel nuovo mondo della finanza.
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| principianti | iniciantes |
| arrivata | chegou |
| essere | ser |
| difficile | difícil |
| difficoltà | dificuldade |
| benvenuti | bem-vindo |
| mondo | mundo |
| ma | mas |
IT Ci sono alcuni dettagli interessanti da estrarre da queste statistiche fornite dalla BMW. La capacità effettiva della batteria non è data, è "finita", così come i tempi da 0 a 100 km/h non sono precisi.
PT Há alguns detalhes interessantes a serem extraídos dessas estatísticas fornecidas pela BMW. A capacidade real da bateria não é informada, ela "acabou", assim como os tempos de 0-62 mph também não são precisos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| dettagli | detalhes |
| interessanti | interessantes |
| statistiche | estatísticas |
| fornite | fornecidas |
| bmw | bmw |
| capacità | capacidade |
| finita | acabou |
| tempi | tempos |
IT Mantieni in contatto genitori, alunni e insegnanti, anche quando la scuola è finita! Invia e ricevi aggiornamenti in tempo reale, condividi materiale per i corsi e segui il profitto e la frequenza scolastica degli studenti.
PT Mantenha pais, professores e alunos informados - mesmo quando não há aulas! Fique em contato com atualizações em tempo real, envie informações sobre cursos e mantenha os alunos no caminho certo com relatórios de notas e presença.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| contatto | contato |
| genitori | pais |
| e | e |
| insegnanti | professores |
| invia | envie |
| aggiornamenti | atualizações |
| studenti | alunos |
IT Ma non è ancora finita: periodicamente riceverai nuove soundpool. In tal modo avrai sempre nuovi suoni per le tue hit.
PT E o fim disso não está à vista: Sua alegria vai continuar com a liberação constante de novos soundpools. E assim você sempre terá novos sons para os seus sucessos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| suoni | sons |
IT Quando la composizione sarà finita, ti dedicherai a perfezionare i tuoi suoni per poi esportarli e consegnarli
PT Após concluir a fase da composição, você aperfeiçoará o design do som e exportará os arquivos para a entrega final
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| suoni | som |
| e | e |
IT E ha funzionato - la PS4 è finita in molte più mani della Xbox One.
PT E funcionou - o PS4 acabou ficando em muito mais mãos do que o Xbox One.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| funzionato | funcionou |
| finita | acabou |
| in | em |
| mani | mãos |
| xbox | xbox |
| one | one |
IT Mentre Alexa di Amazon si sta liberando di tutto il mondo della tecnologia, la battaglia non è ancora finita, con Google che mette in scena quella che
PT Enquanto o Alexa da Amazon está liberalmente se estampando em todo o mundo da tecnologia, a luta ainda não acabou, com o Google encenando o que pode
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| tutto | todo |
| tecnologia | tecnologia |
IT Anche se, date le dimensioni, può sembrare pesante se lo tieni con una sola mano - fai una chiamata FaceTime di 20 minuti e implorerai che sia finita per poter riposare il braccio
PT Embora, dado o tamanho, possa parecer pesado se você estiver segurando-o com uma mão - tenha uma chamada de 20 minutos no FaceTime e você estará implorando para que ele termine para que você possa descansar seu braço
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dimensioni | tamanho |
| pesante | pesado |
| chiamata | chamada |
| facetime | facetime |
| minuti | minutos |
| e | e |
| riposare | descansar |
| braccio | braço |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
PT Stokes começou sua vida na Alemanha devastada pela guerra e eventualmente acabou no Canadá
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| germania | alemanha |
| guerra | guerra |
| ed | e |
| finita | acabou |
| canada | canadá |
IT Una volta che la mappa mentale sarà finita è possibile pubblicarla sul web, condividere sui tuoi social network come Facebook o Twitter o anche inserire una versione interattiva sul tuo sito web o blog
PT Assim que seu mapa mental estiver concluído, você pode publicá-lo na web, compartilhá-lo nas suas redes sociais, como Facebook ou Twitter, ou até mesmo incorporar uma versão interativa dele no seu website ou blog
IT Esporta l’intro YouTube finita come file video di alta qualità
PT Exporte sua intro para o YouTube como um arquivo de vídeo de alta qualidade
IT Ma non è finita qui! Torna indietro e cerca gli utenti che hanno creato un link condiviso la scorsa settimana. Inserisci l’intervallo corretto nel campo Data , quindi seleziona il tipo di attività nel campo Attività .
PT Mas você ainda não terminou! Volte e procure usuários que tenham criado um link compartilhado na semana passada. Insira as datas corretas no campo Data e selecione o tipo de atividade no campo Atividades .
IT Traguardo raggiunto. In totale sono oltre 256 milioni gli adulti europei con ciclo completo di vaccinazione. Per Ursula von der Leyen la pandemia non è finita. "Serve aiutare i Paesi a basso e medio reddito"
PT Chegaram a Israel os primeiros 20 mil comprimidos Paxlovid, o primeiro medicamento da Pfizer para combater a Covid-19, que pode ser tomado em casa
IT Re Abdullah di Giordania: "La crisi è finita"
PT Rei da Jordânia diz que crise está ultrapassada
IT Traguardo raggiunto. In totale sono oltre 256 milioni gli adulti europei con ciclo completo di vaccinazione. Per Ursula von der Leyen la pandemia non è finita. "Serve aiutare i Paesi a basso e medio reddito"
PT Chegaram a Israel os primeiros 20 mil comprimidos Paxlovid, o primeiro medicamento da Pfizer para combater a Covid-19, que pode ser tomado em casa
IT La votazione per rigettarla alla commissione Ambiente del Parlamento europeo è finita in parità: 44 a 44. La proposta approderà quindi in aula, ma gli emendamenti al testo saranno votati il prossimo 27 giugno
PT A Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu (JURI) aprovou, terça-feira, uma diretiva que visa proteger os jornalistas e os defensores dos direitos humanos que enfrentam processos judiciais destinados a silenciá-los.
IT 28 morti nel solo Stato di New York, e la "temnpesta del secolo" ancora non è finita anche se in queste ore sopra Buffalo la perturbazione è ormai alla sua coda
PT Precipitação registada na cidade de Auckland esmaga o anterior recorde, registado em 1985
IT La Bat-taglia legale è finita: Batman batte un'azienda italiana
PT Livraria húngara multada por vender livro com conteúdo homossexual
IT La Bat-taglia legale è finita: Batman batte un'azienda italiana
PT Chanel em velocidade de cruzeiro
IT La votazione per rigettarla alla commissione Ambiente del Parlamento europeo è finita in parità: 44 a 44. La proposta approderà quindi in aula, ma gli emendamenti al testo saranno votati il prossimo 27 giugno
PT A Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu (JURI) aprovou, terça-feira, uma diretiva que visa proteger os jornalistas e os defensores dos direitos humanos que enfrentam processos judiciais destinados a silenciá-los.
IT Il Comitato Olimpico Internazionale ha sospeso la Federpugilato, finita sotto inchiesta
PT O campeão do mundo de pesos pesados, Anthony Joshua, vai enfrentar o russo Alexander Povetkin, este sábado à noite, no estádio de Wembley. Um combate em que estão em jogo três dos quatro títulos mundiais do britânico.
IT Traguardo raggiunto. In totale sono oltre 256 milioni gli adulti europei con ciclo completo di vaccinazione. Per Ursula von der Leyen la pandemia non è finita. "Serve aiutare i Paesi a basso e medio reddito"
PT Chegaram a Israel os primeiros 20 mil comprimidos Paxlovid, o primeiro medicamento da Pfizer para combater a Covid-19, que pode ser tomado em casa
IT Traguardo raggiunto. In totale sono oltre 256 milioni gli adulti europei con ciclo completo di vaccinazione. Per Ursula von der Leyen la pandemia non è finita. "Serve aiutare i Paesi a basso e medio reddito"
PT Chegaram a Israel os primeiros 20 mil comprimidos Paxlovid, o primeiro medicamento da Pfizer para combater a Covid-19, que pode ser tomado em casa
IT Continua a lavorare, pomodoro dopo pomodoro, fino a quando l'attività del momento è finita. Ogni 4 minuti prenditi una pausa lunga, (15-30 minuti).
PT Continue trabalhando, Pomodoro a Pomodoro, até que a tarefa seja terminada. A cada 4 Pomodoros, faça uma pausa longa (15-30 minutos).
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî