IT Complessivamente 34 (fegato 17 o destinatari combinati del trapianto rene/del fegato e 17 destinatari del trapianto del rene) hanno ricevuto la terapia farmacologica
IT Complessivamente 34 (fegato 17 o destinatari combinati del trapianto rene/del fegato e 17 destinatari del trapianto del rene) hanno ricevuto la terapia farmacologica
PT Um total de 34 (fígado 17 ou receptores combinados da transplantação do fígado/rim e 17 receptores da transplantação do rim) recebeu o farmacoterapia
Îtalî | Portekizî |
---|---|
complessivamente | total |
fegato | fígado |
destinatari | receptores |
combinati | combinados |
rene | rim |
e | e |
ricevuto | recebeu |
IT Poichè la malattia diventa Steatohepatitis analcolico (NASH) c'è presenza di infiammazione delle cellule di fegato seguita dalle cicatrici di formazione all'interno dei tessuti del fegato.
PT Porque a doença progride a Steatohepatitis não alcoólico (NASH) há uma presença de inflamação da pilha de fígado seguida por cicatrizes da formação dentro dos tecidos do fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
malattia | doença |
presenza | presença |
fegato | fígado |
formazione | formação |
tessuti | tecidos |
la | não |
IT Un più test di conferma è prelevando un piccolo campione del tessuto del fegato dal fegato commovente
PT Um teste mais confirmativo é tomando uma amostra pequena de tecido do fígado do fígado afetado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
più | mais |
piccolo | pequena |
tessuto | tecido |
fegato | fígado |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
PT Diagnóstico dos distúrbios do fígado, da vesícula biliar e das vias biliares, Biologia do fígado e da vesícula biliar, Distúrbios da vesícula biliar e dutos biliares
Îtalî | Portekizî |
---|---|
biologia | biologia |
fegato | fígado |
e | e |
diagnosi | diagnóstico |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
PT Diagnóstico dos distúrbios do fígado, da vesícula biliar e das vias biliares, Biologia do fígado e da vesícula biliar, Distúrbios da vesícula biliar e dutos biliares
Îtalî | Portekizî |
---|---|
biologia | biologia |
fegato | fígado |
e | e |
diagnosi | diagnóstico |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
PT Diagnóstico dos distúrbios do fígado, da vesícula biliar e das vias biliares, Biologia do fígado e da vesícula biliar, Distúrbios da vesícula biliar e dutos biliares
Îtalî | Portekizî |
---|---|
biologia | biologia |
fegato | fígado |
e | e |
diagnosi | diagnóstico |
IT L’infezione virale dell’endotelio provoca una lesione delle cellule endoteliali, scatenando il rilascio di citochine proinfiammatorie e la disfunzione microcircolatoria nei polmoni, nel cuore e nel fegato
PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
infezione | infecção |
virale | viral |
cellule | células |
e | e |
cuore | coração |
fegato | fígado |
IT Tuttavia, SARS-CoV-2 causa anche lesioni a molti altri sistemi organici, come il cuore, i reni e il fegato
PT No entanto, o SARS-CoV-2 também causa lesões em muitos outros sistemas de órgãos, como coração, rins e fígado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
causa | causa |
lesioni | lesões |
molti | muitos |
sistemi | sistemas |
cuore | coração |
fegato | fígado |
IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.
PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
interessante | interessante |
queste | estas |
droghe | drogas |
generalmente | geralmente |
un | um |
semplicemente | simplesmente |
libera | livre |
circolazione | circulação |
ed | e |
fegato | fígado |
posizioni | lugar |
meno | menos |
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
gruppo | equipe |
sette | sete |
siti | locais |
differenti | diferentes |
cancro | cancro |
causati | causados |
orale | oral |
e | e |
fegato | fígado |
seno | mama |
alcool | álcool |
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ratti | ratos |
e | e |
trovati | encontrados |
aceto | vinagre |
fegato | fígado |
glucosio | glicose |
muscolo | músculo |
aiutare | ajudando |
ripristino | recuperação |
fatica | fadiga |
IT La presenza di acidi acetici in aceto compreso il ACV è stata indicata per inibire il trattamento del lipogenesis nel fegato e per aumentare la quantità di escrezione fecale dell'acido biliare
PT A presença de ácidos acéticos no vinagre que inclui o VBC foi mostrada para inibir o processo de lipogenesis no fígado e para aumentar a quantidade de excreção fecal do ácido de bilis
Îtalî | Portekizî |
---|---|
presenza | presença |
aceto | vinagre |
compreso | inclui |
trattamento | processo |
fegato | fígado |
e | e |
quantità | quantidade |
acido | ácido |
IT Altri meccanismi attraverso cui gli aceti sono pensati per modificare metabolismo dei lipidi è con l'inibizione di capitalizzazione del grasso corporeo upregulating i geni responsabili degli enzimi dell'ossidazione dell'acido grasso nel fegato.
PT Outros mecanismos através de que os vinagres são pensados para alterar metabolismo de lipido são com a inibição de acumulação da gordura corporal upregulating os genes responsáveis para enzimas da oxidação do ácido gordo no fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
altri | outros |
meccanismi | mecanismos |
modificare | alterar |
grasso | gordura |
geni | genes |
responsabili | responsáveis |
enzimi | enzimas |
fegato | fígado |
corporeo | corporal |
acido | ácido |
IT Il monoclorobenzene e l?ortodiclorobenzene sono utilizzati nell?industria farmaceutica, ad esempio, nella sintesi di farmaci per malattie del fegato, tiroide ed epilessia
PT O monoclorobenzeno e o ortodiclorobenzeno são usados na indústria farmacêutica, por exemplo, na síntese de medicamentos para doenças do fígado, tireóide e epilepsia
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sono | são |
utilizzati | usados |
industria | indústria |
farmaceutica | farmacêutica |
esempio | exemplo |
sintesi | síntese |
farmaci | medicamentos |
malattie | doenças |
fegato | fígado |
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fegato | fígado |
velocità | velocidade |
costante | constante |
e | e |
livello | nível |
determinato | determinado |
probabilmente | possivelmente |
misura | extensão |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
Îtalî | Portekizî |
---|---|
anni | anos |
concessione | concessão |
andando | indo |
analizzare | analisar |
tessuti | tecidos |
umani | humanos |
cuore | coração |
fegato | fígado |
e | e |
rene | rim |
IT Questi zuccheri sono assorbiti nell'intestino e sono trasportati al fegato tramite filone portale
PT Estes açúcares são absorvidos no intestino e transportados ao fígado através da veia portal
Îtalî | Portekizî |
---|---|
e | e |
fegato | fígado |
portale | portal |
IT “Ma ancora capiamo pochissimo circa come l'appetito o il metabolismo è regolamentato dalla comunicazione fra il cervello e le parti del corpo, quali il pancreas, il fegato ed i tessuti adiposi.„
PT “Mas nós ainda compreendemos muito pouco sobre como o apetite ou o metabolismo são regulados por uma comunicação entre o cérebro e as partes do corpo, tais como o pâncreas, o fígado e os tecidos adiposos.”
Îtalî | Portekizî |
---|---|
appetito | apetite |
comunicazione | comunicação |
cervello | cérebro |
parti | partes |
corpo | corpo |
fegato | fígado |
tessuti | tecidos |
IT Il grasso si è accumulato nell'organismo dei mouse, includendo all'interno del tessuto adiposo e del fegato.
PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
grasso | gordura |
organismo | corpo |
includendo | incluindo |
tessuto | tecido |
e | e |
fegato | fígado |
IT Il nuovo protocollo diminuisce le ospedalizzazioni, le morti di fegato ed i pazienti di trapianto del rene con COVID-19
PT O protocolo novo reduz hospitalizações, mortes do fígado e doentes transplantados do rim com COVID-19
Îtalî | Portekizî |
---|---|
nuovo | novo |
protocollo | protocolo |
fegato | fígado |
ed | e |
rene | rim |
IT L'ospedale di Keck di USC esegue ogni anno circa 300 trapianti del rene e del fegato e fornisce la cura in corso a migliaia di pazienti di post-trapianto su una base del paziente esterno
PT O hospital de Keck de USC executa umas 300 transplantações do fígado e do rim todos os anos, e fornece cuidado em curso aos milhares de pacientes da cargo-transplantação em uma base do paciente não hospitalizado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ospedale | hospital |
esegue | executa |
anno | anos |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
cura | cuidado |
corso | curso |
IT Mentre le nascite cesarean rappresentano 31% di tutte le consegne negli Stati Uniti, la tariffa delle nascite cesarean per la gente incinta con i trapianti del rene è 62,6% e 44,6% per i trapianti del fegato.
PT Quando os nascimentos cesarean esclarecerem 31% de todas as entregas nos Estados Unidos, a taxa de nascimentos cesarean para povos grávidos com transplantações do rim é 62,6% e 44,6% para transplantações do fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
tutte | todas |
consegne | entregas |
tariffa | taxa |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
IT Ahearn crede che questi risultati abbiano implicazioni importanti per il trattamento continuato dei destinatari del trapianto del rene e del fegato nell'età di COVID-19.
PT Ahearn acredita que estes resultados têm implicações importantes para o tratamento continuado de receptores da transplantação do fígado e do rim na idade de COVID-19.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
crede | acredita |
questi | estes |
risultati | resultados |
implicazioni | implicações |
importanti | importantes |
trattamento | tratamento |
destinatari | receptores |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
età | idade |
IT Nel gruppo di studio, 1.435 donne hanno ricevuto i trapianti del rene e 430 hanno ricevuto i trapianti del fegato
PT Na coorte do estudo, 1.435 mulheres receberam transplantações do rim e 430 receberam transplantações do fígado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
nel | na |
studio | estudo |
donne | mulheres |
ricevuto | receberam |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
IT “Il nostro studio suggerisce forte che queste terapie possano diminuire la progressione di malattia nei destinatari del trapianto del rene e del fegato con COVID-19 e dovrebbero essere considerate per tutti i pazienti.„
PT “Nosso estudo sugere fortemente que estas terapias possam reduzir a progressão da doença em receptores da transplantação do fígado e do rim com COVID-19 e devam ser consideradas para todos os pacientes.”
Îtalî | Portekizî |
---|---|
studio | estudo |
suggerisce | sugere |
forte | fortemente |
queste | estas |
terapie | terapias |
diminuire | reduzir |
progressione | progressão |
malattia | doença |
destinatari | receptores |
rene | rim |
e | e |
fegato | fígado |
pazienti | pacientes |
considerate | consideradas |
IT La morbosità neonatale, che è il rischio di lesione o di morte severa nel periodo neonato, si è presentata in soltanto 6% - 10% dei pazienti del fegato e del rene nella prova delle consegne di lavoro ha confrontato a fino a 20% delle nascite cesarean
PT A morbosidade Neonatal, que é o risco de ferimento ou de morte severa no período recém-nascido, ocorreu em somente 6% a 10% de pacientes do rim e do fígado na experimentação de entregas labor comparou a até 20% de nascimentos cesarean
Îtalî | Portekizî |
---|---|
rischio | risco |
morte | morte |
periodo | período |
soltanto | somente |
pazienti | pacientes |
fegato | fígado |
e | e |
rene | rim |
consegne | entregas |
IT Le prove usuali comprendono gli emocromi, gli elettroliti valutazione, la creatinina ed i livelli del PANINO nel sangue, in fegato e nelle analisi funzionali renali ecc.
PT Os testes usuais incluem contagens de sangue completo, eletrólitos avaliação, creatinina e níveis do BOLO no sangue, no fígado e nos testes de função renais etc.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
livelli | níveis |
sangue | sangue |
fegato | fígado |
ecc | etc |
IT Nel complesso, per il prezzo richiesto, One Action ha il fegato di affrontare i marchi cinesi di crescente successo - pensa Redmi Note 7 e simili - e, sai una cosa, questo Moto può resistere in alto come risultato
PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
prezzo | preço |
richiesto | pedido |
action | action |
affrontare | enfrentar |
marchi | marcas |
pensa | pense |
redmi | redmi |
simili | similares |
moto | moto |
nel complesso | geral |
note | note |
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fegato | fígado |
velocità | velocidade |
costante | constante |
e | e |
livello | nível |
determinato | determinado |
probabilmente | possivelmente |
misura | extensão |
IT In esseri umani, il parassita di malaria egualmente ha fasi differenti nelle parti del corpo differenti compreso il fegato ed il sangue
PT Nos seres humanos, o parasita de malária igualmente tem fases diferentes em partes diferentes do corpo que inclui o fígado e o sangue
Îtalî | Portekizî |
---|---|
esseri | seres |
egualmente | igualmente |
fasi | fases |
differenti | diferentes |
parti | partes |
corpo | corpo |
compreso | inclui |
fegato | fígado |
ed | e |
sangue | sangue |
IT Ciò è un gruppo di circostanze dove c'è capitalizzazione dei giacimenti del grasso in eccesso sopra il fegato. Questo deposito grasso inoltre è veduto fra gli alcoolizzati.
PT Este é um grupo de circunstâncias onde há uma acumulação de depósitos da gordura adicional sobre o fígado. Este depósito gordo é considerado igualmente entre alcoólicos.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
grasso | gordura |
fegato | fígado |
deposito | depósito |
IT L'affezione epatica grassa non alcolica è veduta in pazienti che bevono poco o nessun alcool. Il modulo più comune dell'affezione epatica grassa non alcolica è definito fegato grasso.
PT A infecção hepática gorda não alcoólica é considerada nos pacientes que bebem quase nenhum álcool. O formulário o mais comum da infecção hepática gorda não alcoólica é denominado fígado gordo.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
pazienti | pacientes |
modulo | formulário |
più | mais |
comune | comum |
fegato | fígado |
in | nos |
alcool | álcool |
IT Il fegato grasso è un disordine molto comune e fino a 20 per cento degli adulti e circa 5 per cento dei bambini sono commoventi.
PT O fígado gordo é uma desordem muito comum e até 20 por cento dos adultos e aproximadamente 5 por cento das crianças são afetados.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fegato | fígado |
comune | comum |
e | e |
adulti | adultos |
bambini | crianças |
sono | são |
IT Uno dei fattori di rischio comuni per questa circostanza è l'obesità. Quasi due terzi degli adulti obesi e la metà dei bambini obesi sono trovati per avere fegato grasso.
PT Um dos factores de risco comuns para esta circunstância é obesidade. Quase dois terços de adultos obesos e a metade de crianças obesos são encontrados para ter o fígado gordo.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fattori | factores |
rischio | risco |
comuni | comuns |
circostanza | circunstância |
terzi | terços |
adulti | adultos |
e | e |
metà | metade |
bambini | crianças |
sono | são |
trovati | encontrados |
fegato | fígado |
IT Steatohepatitis analcolico - il modulo più severo di fegato grasso - è veduto dentro è intorno 20% delle persone obese.
PT Steatohepatitis não alcoólico - o formulário mais severo do fígado gordo - é visto dentro é ao redor 20% dos indivíduos obesos.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
modulo | formulário |
più | mais |
fegato | fígado |
dentro | dentro |
persone | indivíduos |
IT Con l'aumento di obesità sopra le ultime coppie delle decadi, c'è stato un aumento nella quantità delle persone con fegato grasso.
PT Com a elevação da obesidade durante os últimos pares de décadas, houve uma elevação em número dos indivíduos com fígado gordo.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
decadi | décadas |
persone | indivíduos |
fegato | fígado |
ultime | últimos |
IT Il fegato può essere ingrandetto in alcuni bambini.
PT O fígado pode ser ampliado em algumas crianças.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fegato | fígado |
essere | ser |
alcuni | algumas |
bambini | crianças |
IT Sulle analisi del sangue ci sono elevazioni delicate degli enzimi del fegato - la transaminasi dell'aspartato (AST) e la transaminasi dell'alanina (ALT)
PT Em análises de sangue há umas elevações suaves das enzimas do fígado - transaminase do aspartato (AST) e transaminase da alanina (ALT)
Îtalî | Portekizî |
---|---|
analisi | análises |
sangue | sangue |
enzimi | enzimas |
fegato | fígado |
e | e |
alt | alt |
IT Un ultrasuono dell'addome, tuttavia, può mostrare i depositi grassi sopra il fegato e confermare la diagnosi.
PT Um ultra-som do abdômen, contudo, pode mostrar os depósitos gordos sobre o fígado e confirmar o diagnóstico.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
può | pode |
mostrare | mostrar |
depositi | depósitos |
sopra | sobre |
fegato | fígado |
e | e |
confermare | confirmar |
diagnosi | diagnóstico |
IT Ciò è chiamata una biopsia del fegato
PT Isto é chamado uma biópsia do fígado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ciò | isto |
chiamata | chamado |
una | uma |
del | do |
fegato | fígado |
IT Fasi di danno di fegato. Credito di immagine: Istituto di diabete e digestivo nazionali e delle malattie renali.
PT Fases de dano de fígado. Crédito de imagem: Instituto do diabetes e digestivo nacionais e das doenças renais.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
fasi | fases |
danno | dano |
fegato | fígado |
credito | crédito |
immagine | imagem |
istituto | instituto |
diabete | diabetes |
e | e |
nazionali | nacionais |
malattie | doenças |
IT Molte sostanze conosciute per essere tossiche non sono direttamente nocive all'organismo ma possono diventare tossiche dopo il metabolismo nel fegato.
PT Muitas substâncias conhecidas para ser venenosas não são directamente prejudiciais ao corpo mas podem tornar-se tóxicas após o metabolismo no fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
molte | muitas |
sostanze | substâncias |
conosciute | conhecidas |
direttamente | directamente |
organismo | corpo |
possono | podem |
fegato | fígado |
ma | mas |
IT Quando le sostanze non Xeros entrano nell'organismo e sono assorbite nella circolazione sanguigna, il fegato è responsabile della suddivisione delle sostanze chimiche nei metaboliti, che possono essere espelsi via il sistema renale
PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sostanze | substâncias |
organismo | corpo |
e | e |
circolazione | circulação |
fegato | fígado |
responsabile | responsável |
possono | podem |
IT Quando il metanolo è consumato ed assorbito nella circolazione sanguigna di un mammifero, attraversa il fegato, che lo ossida in formaldeide ed in acido formico
PT Quando o metanol é consumido e absorvido na circulação sanguínea de um mamífero, passa através do fígado, que o oxida no formaldeído e no ácido fórmico
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ed | e |
circolazione | circulação |
un | um |
fegato | fígado |
acido | ácido |
IT Un altro esempio dei metaboliti tossici viene nell'acetaminofene comunemente usato del farmaco di sollievo e dell'antipiretico di dolore, anche conosciuto come paracetamolo, che è metabolizzato estesamente nel fegato.
PT Um outro exemplo de metabolitos tóxicos vem no acetaminophen de uso geral da medicamentação do alívio das dores e do antipirético, igualmente conhecido como o paracetamol, que é metabolizado extensivamente no fígado.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
un | um |
esempio | exemplo |
usato | uso |
sollievo | alívio |
conosciuto | conhecido |
fegato | fígado |
IT Quando una dose standard di acetaminofene è catturata, è metabolizzata normalmente nel fegato soprattutto tramite i trattamenti del glucuronidation e del sulfation
PT Quando uma dose padrão do acetaminophen é tomada, está metabolizada normalmente no fígado primeiramente por processos de glucuronidation e de sulfation
Îtalî | Portekizî |
---|---|
dose | dose |
standard | padrão |
normalmente | normalmente |
fegato | fígado |
e | e |
IT Tuttavia, il glutatione non può rigenerare rapidamente quanto l'acido glucuronico ed il solfato, piombo alla tossicità nel fegato, specialmente per gli utenti cronici di acetaminofene con le dosi elevate.
PT Contudo, a glutatione não pode regenerar tão rapidamente quanto o ácido glucuronic e o sulfato, conduzindo à toxicidade no fígado, particularmente para usuários crônicos do acetaminophen com doses altas.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
può | pode |
rapidamente | rapidamente |
ed | e |
fegato | fígado |
specialmente | particularmente |
utenti | usuários |
dosi | doses |
acido | ácido |
IT Ci sono molti enzimi differenti nel fegato, ciascuno che svolge un ruolo differente nel metabolismo delle sostanze differenti.
PT Há muitas enzimas diferentes no fígado, cada um que joga um papel diferente no metabolismo de substâncias diferentes.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
enzimi | enzimas |
fegato | fígado |
ruolo | papel |
sostanze | substâncias |
IT La disponibilità degli enzimi nel fegato può variare notevolmente fra le persone e, di conseguenza, l'efficacia di metabolismo delle sostanze differenti non è uguale
PT A disponibilidade das enzimas no fígado pode variar extremamente entre indivíduos, e, em conseqüência, a eficácia do metabolismo de substâncias diferentes não é igual
Îtalî | Portekizî |
---|---|
disponibilità | disponibilidade |
enzimi | enzimas |
fegato | fígado |
può | pode |
e | e |
efficacia | eficácia |
sostanze | substâncias |
uguale | igual |
IT La genetica svolge un grande ruolo nella presenza e nella quantità di enzimi differenti del fegato
PT A genética joga um grande papel na presença e na quantidade de enzimas diferentes do fígado
Îtalî | Portekizî |
---|---|
genetica | genética |
grande | grande |
presenza | presença |
e | e |
enzimi | enzimas |
differenti | diferentes |
fegato | fígado |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide