IT Gioca quanto vuoi o quanto vuoi – quando la vita sarà di nuovo impegnata (come sarà) la flessibilità di Babbel fa sembrare il ritorno fattibile e fattibile!
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 38 wergerên peyva "fattibile" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Jogue o quanto quiser - quando a vida ficar ocupada novamente (como ficará) A flexibilidade da Babbel faz com que o retorno pareça viável e factível!
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vuoi | quiser |
| flessibilità | flexibilidade |
| fa | faz |
| sembrare | pareça |
| ritorno | retorno |
IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili
PT Mas muitas pessoas mantêm a ideia de que a virtualização não é uma opção viável devido aos dados altamente confidenciais que precisam armazenar e gerenciar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| persone | pessoas |
| virtualizzazione | virtualização |
| scelta | opção |
| archiviare | armazenar |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| dati | dados |
| altamente | altamente |
IT Tendiamo a non raccomandare di farlo, in quanto non è fattibile per molti utenti che hanno perso o rubato un dispositivo
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| raccomandare | recomendar |
| molti | muitos |
| utenti | usuários |
| perso | perdido |
| rubato | roubado |
| dispositivo | dispositivo |
IT I pro di indirizzi IP di classe C dinamici è che sono a buon mercato e più fattibile per i siti web e gli utenti che non sono utenti pesanti di internet
PT As vantagens de endereços IP classe C dinâmicas são de que eles são baratos e mais viável para sites e usuários que não são usuários pesados da internet
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| classe | classe |
| c | c |
| e | e |
| più | mais |
| utenti | usuários |
| pesanti | pesados |
IT Aggiungere linee MPLS per gestire l’aumento di traffico non è più un'opzione fattibile in quanto l’installazione può richiedere mesi e porta a costi esorbitanti
PT Adicionar linhas MPLS para administrar o aumento do tráfego não é mais uma opção viável, porque a instalação pode demorar meses e tem preços exorbitantes
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| linee | linhas |
| gestire | administrar |
| traffico | tráfego |
| opzione | opção |
| installazione | instalação |
| e | e |
| costi | preços |
IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.
PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
| più | mais |
| casa | casa |
| sembra | parecer |
IT Memorizza le parole. Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]
PT Memorize as palavras. Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| più | vários |
| libri | livros |
| buona | melhor |
| breve | curtos |
IT Sviluppo agile delle idee in fase iniziale per trasformarle in prototipi. "È fattibile? Ai consumatori piace?" Verifica le tue ipotesi con i nostri esperti globali a tua disposizione.
PT Desenvolvimento ágil de protótipos de ideias em estágio inicial. "Isso é factível? Os consumidores gostam?" Valide suas suposições com nossos especialistas globais à sua disposição.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| idee | ideias |
| fase | estágio |
| iniziale | inicial |
| prototipi | protótipos |
| consumatori | consumidores |
| piace | gostam |
| esperti | especialistas |
| globali | globais |
| disposizione | disposição |
| agile | ágil |
IT Siamo qui per supportarti fino a quando non avremo ottenuto un prodotto fattibile, praticabile e desiderabile pronto per essere lanciato sul mercato
PT Estamos aqui para apoiar você até que tenhamos um produto praticável, viável e desejável pronto para ser lançado no mercado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| qui | aqui |
| un | um |
| e | e |
| pronto | pronto |
| lanciato | lançado |
| mercato | mercado |
IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| squadra | equipe |
| menti | mentes |
| una | um |
| curiosità | curiosidade |
| mostra | exposição |
| generale | geral |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| ma | mas |
| inclusa | incluída |
IT “Se questo non è fattibile a causa dei problemi di sicurezza, quindi un'installazione banco di ampiezza che contiene un breve periodo di attività fisica è un modo possibile cominciare ogni giorno,„ ha detto
PT “Se isto não é praticável devido às edições de segurança, a seguir um conjunto escola-largo que contem um breve ataque da actividade física é uma maneira possível de começar cada dia,” disse
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| breve | breve |
| fisica | física |
| modo | maneira |
| possibile | possível |
| cominciare | começar |
| giorno | dia |
| detto | disse |
IT Pertanto, possiamo stabilire che optare per un trasforma PDF in word tool è molto più fattibile rispetto alla conversione manuale.
PT Portanto, podemos determinar que optar por um converter PDF para word é muito mais viável em comparação com a conversão manual.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| stabilire | determinar |
| un | um |
| word | word |
| manuale | manual |
IT Lo studio è basato sul registro svedese di terapia intensiva e Sjögren precisa che i registri di alta qualità sono un presupposto di base per gli studi su questo tipo da essere fattibile.
PT O estudo é baseado no registro sueco dos cuidados intensivos, e Sjögren indica que os registros de alta qualidade são uma condição prévia básica para estudos deste tipo a ser praticável.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| svedese | sueco |
| e | e |
| qualità | qualidade |
IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| batteria | bateria |
| serbatoio | tanque |
| e | e |
| affermato | afirmou |
| miglia | milhas |
| una | um |
| carica | carga |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scoprire | saber |
| tecnologie | tecnologias |
| wireless | sem fio |
| un | um |
| londra | londres |
| momento | agora |
| davvero | realmente |
| metropolitana | metrô |
IT Qualora non sia fattibile o consigliabile usare la nostra soluzione XMS cloud per la gestione dei dispositivi, è possibile scegliere XMS Virtual Edge come nodo di gestione locale
PT No caso de o gerenciamento de dispositivo via nossa solução XMS Cloud não ser possível ou preferencial, há a opção de usar o XMS Virtual Edge como nó de gerenciamento local
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| usare | usar |
| soluzione | solução |
| cloud | cloud |
| gestione | gerenciamento |
| dispositivi | dispositivo |
| possibile | possível |
| scegliere | opção |
| virtual | virtual |
| edge | edge |
| locale | local |
IT Questo è più fattibile per le persone che sono disoccupate o vogliono cambiare campo, ma è anche ottimo per le persone che si sentono stagnanti e in un solco nel loro campo attuale
PT Isso é mais viável para pessoas que estão desempregadas ou querem mudar de área, mas também é ótimo para pessoas que se sentem estagnadas e em uma rotina em seu campo atual
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| o | ou |
| vogliono | querem |
| cambiare | mudar |
| e | e |
| un | uma |
| attuale | atual |
| ottimo | ótimo |
IT Ciò è data per via endovenosa, ma se questa è non fattibile o ritardasse il trattamento, la dose è divisa in quattro dosi sottocutanee date contemporaneamente
PT Isto é dado intravenosa, mas se esta é não-praticável ou atrasaria o tratamento, a dose é separação em quatro doses subcutâneos dadas ao mesmo tempo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| trattamento | tratamento |
| dose | dose |
| quattro | quatro |
| dosi | doses |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| ma | mas |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scoprire | saber |
| tecnologie | tecnologias |
| wireless | sem fio |
| un | um |
| londra | londres |
| momento | agora |
| davvero | realmente |
| metropolitana | metrô |
IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili
PT Mas muitas pessoas mantêm a ideia de que a virtualização não é uma opção viável devido aos dados altamente confidenciais que precisam armazenar e gerenciar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| persone | pessoas |
| virtualizzazione | virtualização |
| scelta | opção |
| archiviare | armazenar |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| dati | dados |
| altamente | altamente |
IT Aggiungere linee MPLS per gestire l’aumento di traffico non è più un'opzione fattibile in quanto l’installazione può richiedere mesi e porta a costi esorbitanti
PT Adicionar linhas MPLS para administrar o aumento do tráfego não é mais uma opção viável, porque a instalação pode demorar meses e tem preços exorbitantes
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| linee | linhas |
| gestire | administrar |
| traffico | tráfego |
| opzione | opção |
| installazione | instalação |
| e | e |
| costi | preços |
IT Quindi, da quella valutazione, ottenere più di quattro cifre su una carta sembra certamente fattibile, anche se forse non quando si acquisiscono video.
PT Portanto, a partir dessa avaliação, obter mais de quatro dígitos em um cartão certamente parece viável - embora talvez não seja ao capturar vídeo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| quindi | portanto |
| valutazione | avaliação |
| ottenere | obter |
| di | de |
| carta | cartão |
| sembra | parece |
| forse | talvez |
| video | vídeo |
| da | dessa |
IT Spendere rapidamente i tuoi soldi tende ad essere efficiente e quando è finanziariamente fattibile acquistare l'aggiornamento successivo, provaci.
PT Gastar seu dinheiro rapidamente tende a ser eficiente e, quando for financeiramente viável comprar a próxima atualização, vá em frente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| spendere | gastar |
| rapidamente | rapidamente |
| i | a |
| soldi | dinheiro |
| essere | ser |
| efficiente | eficiente |
| e | e |
| quando | quando |
| acquistare | comprar |
| aggiornamento | atualização |
| successivo | próxima |
IT La fornitura dei Servizi all'utente da parte di Corel non è più commercialmente fattibile, a discrezione di Corel; iv
PT A prestação de serviços da Corel para você já não é, na opinião da Corel, comercialmente viável; iv
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| servizi | serviços |
| corel | corel |
| commercialmente | comercialmente |
| iv | iv |
IT Tendiamo a non raccomandare di farlo, in quanto non è fattibile per molti utenti che hanno perso o rubato un dispositivo
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| raccomandare | recomendar |
| molti | muitos |
| utenti | usuários |
| perso | perdido |
| rubato | roubado |
| dispositivo | dispositivo |
IT Ciascuna soluzione può rientrare in una delle tre categorie seguenti: possibile, fattibile e ottimale
PT Cada solução pode ser classificada como uma destas três categorias: possível, viável e ótima
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ciascuna | cada |
| soluzione | solução |
| delle | o |
| categorie | categorias |
| e | e |
IT Una soluzione fattibile non scioglie alcun vincolo rigido negativo
PT Uma solução viável é aquela que não descumpre com nenhuma restrição forte negativa
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| una | uma |
| soluzione | solução |
| negativo | negativa |
IT Talvolta, non esiste alcuna soluzione fattibile
PT Às vezes, não há soluções viáveis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| soluzione | soluções |
| talvolta | vezes |
IT È possibile disporre di una soluzione ottimale, ma non fattibile.
PT É possível que uma solução seja ótima, mas não viável.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| soluzione | solução |
| non | não |
| ma | mas |
IT Allora come siamo arrivati qui? Bene, DJI - lazienda cinese meglio conosciuta per i suoi prodotti di droni, come il Phantom - ha avuto lidea di far investire gli studenti in ingegneria, quindi ha fornito gli strumenti per renderlo fattibile
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dji | dji |
| conosciuta | conhecida |
| droni | drones |
| lidea | a ideia |
| ingegneria | engenharia |
| fornito | forneceu |
| strumenti | ferramentas |
IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| squadra | equipe |
| menti | mentes |
| una | um |
| curiosità | curiosidade |
| mostra | exposição |
| generale | geral |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| ma | mas |
| inclusa | incluída |
IT Diritto di ottenere una copia delle informazioni personali a noi fornite dall'utente in un formato portatile e, nei limiti di quanto tecnicamente fattibile, di pronta fruizione;
PT O direito de obter uma cópia das informações pessoais que coletamos sobre você em formato portátil e (se for tecnicamente possível) prontamente acessível;
IT Diritto di ottenere una copia delle informazioni personali a noi precedentemente fornite dall'utente, in un formato portatile e, nei limiti di quanto tecnicamente fattibile, di pronta fruizione;
PT O direito de obter uma cópia das informações pessoais que você nos forneceu em formato portátil e (se for tecnicamente possível) prontamente acessível;
IT Il prezzo dell'elettricità sarà quello che determinerà davvero se è fattibile o meno minare Bitcoin, cioè se otterremo un compenso per il lavoro svolto
PT O preço da eletricidade será o que realmente determinará se é viável ou não minerar Bitcoin, ou seja, se obteremos uma compensação pelo trabalho realizado
IT Per essere più fattibile per i passeggeri, Etihad collabora con altre compagnie aeree più grandi per fornire un sacco di destinazioni nonostante la piccola flotta della compagnia aerea.
PT Para ser mais viável aos passageiros, a Etihad trabalha com outras companhias aéreas maiores para fornecer muitos destinos, apesar da frota pequena da companhia aérea.
IT Viene utilizzato HMAC_512 perché sfrutta una funzione di hashing forte e una chiave segreta, che non è esportabile. Pertanto, un attacco offline contro gli hash non è fattibile.
PT O HMAC_512 é utilizado porque tira vantagem de uma função de hashing potente, além de uma chave secreta que não é exportável. Portanto, um ataque off-line contra os hashes não é algo viável.
IT Ottieni il buy-in senza eccedere nell'overselling e mantieni la tua roadmap semplice, fattibile e misurabile
PT Obtenha adesão sem exagerar e mantenha seu roadmap simples, viável e mensurável
IT Se un sondaggio non è fattibile, puoi usare Facebook Audience Insights per filtrare il pubblico in base a interessi e opinioni.
PT Se não for viável fazer uma pesquisa, você pode usar o Insights do Meta Business Suite (antigo Audience Insights do Facebook) para filtrar públicos por interesses ou opiniões.
{Endresult} ji 38 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî