IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "esercizio" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scorri | deslize |
| alto | cima |
| schermata | tela |
| seleziona | selecione |
| esercizio | exercício |
| vuoi | deseja |
| e | e |
IT Il Q5 non è un esercizio di ricerca dellattenzione, è un esercizio di praticità
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| esercizio | exercício |
| di | de |
| ricerca | busca |
IT Mantieni i dati di riepilogo sui progetti archiviati in modo che possano rientrare nel reporting del portafoglio per l’esercizio fiscale.Magari desideri archiviare i dati di riepilogo al rollover dell’esercizio fiscale.
PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)
IT L'utente ha il diritto di non ricevere da parte nostra un trattamento discriminatorio per l'esercizio dei suoi diritti.
PT Você tem o direito de não receber tratamento discriminatório de nossa parte para o exercício de qualquer um dos seus direitos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ricevere | receber |
| parte | parte |
| trattamento | tratamento |
| esercizio | exercício |
IT Questo è un consiglio sincero. L'esercizio fisico:
PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | uma |
| consiglio | dica |
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esercizio | exercer |
| aspetto | aspecto |
| considerato | considerada |
| rinuncia | renúncia |
IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| provare | tentar |
| dieta | dieta |
| meno | menos |
| glutine | glúten |
| e | e |
| latteria | leiteria |
| esercizio | exercício |
| aumentato | aumentado |
| meglio | melhor |
| igiene | higiene |
| sonno | sono |
| diminuire | diminuir |
| episodi | episódios |
IT Non essere discriminato per l'esercizio dei diritti riportati sopra;
PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| non | não |
| essere | ser |
| esercizio | exercer |
| diritti | direitos |
IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.
PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questi | estes |
| alimento | alimento |
| dato | dado |
| rimangono | permanecem |
| esercizio | exercício |
| e | e |
| vivere | viver |
| casi | casos |
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ratti | ratos |
| e | e |
| trovati | encontrados |
| aceto | vinagre |
| fegato | fígado |
| glucosio | glicose |
| muscolo | músculo |
| aiutare | ajudando |
| ripristino | recuperação |
| fatica | fadiga |
IT Per partecipare attivamente all'esercizio, devo leggere o ascoltare la discussione in spagnolo e anche combinare ciò che ho studiato con la mia esperienza di argomenti correlati in inglese.
PT Para participar ativamente do exercício, devo ler ou ouvir a discussão em espanhol e também combinar o que estudei com minha experiência em tópicos relacionados em inglês.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| partecipare | participar |
| attivamente | ativamente |
| esercizio | exercício |
| devo | devo |
| discussione | discussão |
| esperienza | experiência |
| argomenti | tópicos |
| correlati | relacionados |
IT Quasi uno in tre (29%) dice che hanno fatto un cambiamento di stile di vita per migliorare la loro salute mentale dall'inizio della pandemia quali l'esercizio, la dieta e la meditazione.
PT Quase um em três (29%) diz que fizeram uma mudança do estilo de vida para melhorar sua saúde mental desde o início da pandemia tal como o exercício, a dieta, e a meditação.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dice | diz |
| fatto | fizeram |
| cambiamento | mudança |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| migliorare | melhorar |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| pandemia | pandemia |
| esercizio | exercício |
| dieta | dieta |
| e | e |
| meditazione | meditação |
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| fini | fins |
| trattamento | processamento |
| avete | os |
| esercizio | exercer |
| rivendicazioni | reivindicações |
| ma | mas |
IT esercizio di un controllo costante per la garanzia del livello di sicurezza dei dati personali.
PT exercício de controle constante para garantir o nível de segurança dos dados pessoais.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esercizio | exercício |
| controllo | controle |
| costante | constante |
| livello | nível |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati. Di conseguenza, ricorda che in aggiunta alle basi giuridiche previste in
PT LGPD reconhece o exercício regular de direitos e a proteção do crédito como bases legais para o tratamento de dados. Assim, observe que, além das bases legais estabelecidas em nossa Política de Privacidade (veja
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| riconosce | reconhece |
| esercizio | exercício |
| diritti | direitos |
| credito | crédito |
| basi | bases |
| dati | dados |
| conseguenza | assim |
IT Questo documento contiene un estratto del nostro ultimo bilancio sul carbonio per l'esercizio fiscale 2020.
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| documento | documento |
| un | um |
| nostro | nosso |
| carbonio | carbono |
| esercizio | exercício |
| fiscale | fiscal |
| ultimo | último |
IT Trovare il tempo di fare almeno 30 minuti di esercizio al giorno può mettere in moto le endorfine e farti sentire più sano e felice
PT Fazer 30 minutos de exercícios por dia pode fazer suas endorfinas bombarem e fazer com que se sinta mais feliz e saudável
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| giorno | dia |
| e | e |
| sentire | sinta |
| più | mais |
| sano | saudável |
| felice | feliz |
IT Puoi optare per unirti a una squadra di calcio o di pallacanestro o a un running club; aggiungere il fattore sociale all'esercizio fisico potrà farti sentire ancor più felice.
PT Considere entrar para um time de futebol ou basquete ou para uma equipe de corrida de rua; acrescentar um elemento social ao seu exercício pode fazer com que se sinta mais feliz.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| calcio | futebol |
| o | ou |
| running | corrida |
| sociale | social |
| esercizio | exercício |
| sentire | sinta |
| felice | feliz |
IT Ripeti l'esercizio, aggiungendo il suono "ahhh" nella seconda metà
PT Repita, fazendo um som de “Ahhhh” na metade do exercício
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ripeti | repita |
| esercizio | exercício |
| metà | metade |
IT Prova questo esercizio anche con i suoni "i" e "u".
PT Experimente fazer o mesmo exercício com os sons de “I” e “U”.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| prova | experimente |
| questo | o |
| esercizio | exercício |
| anche | mesmo |
| suoni | sons |
| e | e |
IT Per pianificare degli esercizi devi prima conoscere qualche esercizio
PT Para programar os treinos, você precisa já estar treinando e saber como fazê-lo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pianificare | programar |
| conoscere | saber |
IT Questo esercizio è più efficace se svolto in posizione sdraiata e supina, con la testa comodamente appoggiata su un cuscino
PT Funciona melhor se estiver deitado de costas, confortavelmente com sua cabeça em um travesseiro
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| testa | cabeça |
| comodamente | confortavelmente |
| un | um |
| la | sua |
IT Puoi farlo con un semplice esercizio di visualizzazione.
PT Para tal, experimente o seguinte exercício:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esercizio | exercício |
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
PT Se a técnica não funcionar, repita o exercício até receber alguma resposta. As respostas iniciais podem parecer incertas, mas é importante que você insista e acredite em si.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| funzionare | funcionar |
| ripeti | repita |
| esercizio | exercício |
| sembrare | parecer |
| e | e |
| importante | importante |
| ma | mas |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
PT Force a mente a ser um espectador no exercício. Não pense no que está escrevendo e nem tente direcionar os pensamentos. Escreva o que vier à cabeça.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| mente | mente |
| esercizio | exercício |
| pensi | pense |
| una | um |
| scrivi | escreva |
| e | e |
| pensieri | pensamentos |
IT Lasciati aiutare da un assistente. Per fare pesistica è quasi sempre necessario avere un compagno, che ti starà vicino per evitare che ti cada addosso il bilanciere o che possa esaminare la tecnica di esecuzione dell'esercizio [9]
PT Peça a ajuda de um profissional. O treino de força precisa de orientação para você não usar a técnica errada e acabar prejudicando o seu corpo e também para evitar acidentes com os pesos e barras. Nas academias, sempre procure um instrutor.[9]
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aiutare | ajuda |
| un | um |
| evitare | evitar |
IT Chi fa molto esercizio è a maggior rischio di SLA?
PT Crianças com autismo acham difícil ler emoções ocultas: Estudo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| chi | com |
IT Possono volerci settimane e settimane di esercizio prima di riuscire a vedere qualche progresso! Tuttavia, adottando le giuste strategie, puoi accelerare i tempi
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| progresso | progresso |
| giuste | certas |
| strategie | estratégias |
| accelerare | acelerar |
| le | você |
IT Quindi due sessioni di esercizio da 20 minuti a settimana saranno migliori di una sessione da 40 minuti a settimana
PT Portanto, duas sessões de 20 minutos por semana são, na verdade, muito melhor do que uma única de 40 minutos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| minuti | minutos |
| settimana | semana |
| migliori | melhor |
IT E poi, diciamo la verità! È molto più probabile riuscire a sedersi al pianoforte per soli 20 minuti al giorno! Rendi il tuo esercizio un elemento piacevole della tua quotidianità
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sedersi | sentar |
| pianoforte | piano |
| minuti | minutos |
| giorno | dia |
IT Spero che questi consigli per suonare un brano al pianoforte ti motiveranno ad esercitarti ancora di più. Anzi, spero che tu abbia voglia di cominciare con un po' di esercizio proprio adesso...Buon divertimento!
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| consigli | dicas |
| pianoforte | piano |
| voglia | vontade |
IT Una passeggiata lungo la costa all’alba o al tramonto è ideale per un po’ di esercizio o di meditazione
PT Uma caminhada pela orla ao amanhecer, ou ao pôr-do-sol, é perfeita para você se exercitar e refletir durante suas férias no Caribe
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| passeggiata | caminhada |
| alba | amanhecer |
| o | ou |
| ideale | perfeita |
IT Sostituendo le pompe installate con altre di dimensioni corrette, siamo riusciti a ridurre i costi energetici di esercizio delle pompe del cliente del 40%.
PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| installate | instaladas |
| dimensioni | tamanho |
| ridurre | reduzir |
| costi | custos |
| cliente | cliente |
IT Brand Famosi Tapis Roulant GUB ROCKBROS ENGWE HIMO SAMEBIKE Esercizio Prodotti Sportivi Speciali Grandi Attrezzi per Fitness Fitness & Bodybuilding Accessori per Yoga Abbigliamento Sportivo Boxe
PT Pacotes Mochilas Cintas Sacos de Cordão Sacos Duffel Saco Sacos de Bicicleta Exercício Fitness & Musculação Engrenagem Protetora dos Esportes Jogos de Bola Produtos Esportivos em Destaque Tênis Roupas Esportivas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esercizio | exercício |
| prodotti | produtos |
| fitness | fitness |
| abbigliamento | roupas |
| amp | amp |
IT Troverai gli orari di esercizio ufficiali sul sito web dell'Empire State Building, quindi assicurati di controllare prima di pianificare il viaggio.
PT Os horários oficiais de funcionamento estão listados no site do Empire State Building, então acesse-o antes de planejar sua viagem.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ufficiali | oficiais |
| sul | no |
| building | building |
| viaggio | viagem |
IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare
PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa
IT Muoviti dove vuoi all?interno del campus grazie alla nostra gamma versatile di veicoli per il lavoro, il trasporto e la guida su strada. Riduci i costi di esercizio e le emissioni.
PT Desloque-se para onde quiser no recinto universitário com a nossa versátil linha de veículos utilitários, de transporte e legalmente aptos para utilização em estrada. Reduza os seus custos de propriedade e a pegada de carbono.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| versatile | versátil |
| veicoli | veículos |
| trasporto | transporte |
| e | e |
| strada | estrada |
| riduci | reduza |
| costi | custos |
IT Si tenga presente che il CCPA prevede alcuni requisiti specifici relativi all'esercizio di tali diritti di protezione dei dati. Nel prenderli in considerazione potremmo:
PT Observe que a CCPA prevê requisitos específicos relacionados a exerção destes direitos a proteção de dados. Tendo estes em vista, poderemos:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| requisiti | requisitos |
| specifici | específicos |
| diritti | direitos |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| potremmo | poderemos |
| prevede | prevê |
IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto
PT “O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scopo | objetivo |
| studio | estudo |
| acuto | agudo |
| esercizio | exercício |
| moderato | moderado |
| utile | benéfico |
| funzione | função |
| detto | disse |
IT Di nuovo, risultati dei test celebri dei ricercatori i migliori dopo l'esercizio.
PT Além disso, os resultados da análise melhores notáveis dos pesquisadores depois do exercício.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | análise |
| ricercatori | pesquisadores |
| dopo | depois |
| esercizio | exercício |
| i | disso |
IT In effetti, disse, “se andate dalle linee guida espresse dal test di profitto della vasta gamma, l'aumento nell'esercizio seguente della comprensione di lettura ha uguagliato approssimativamente ad un livello di grado completo.
PT De facto, disse ele, “se você vai pelas directrizes mostradas pelo teste de realização da vasta gama, o aumento no exercício de seguimento da leitura e interpretação igualou aproximadamente a um nível académico completo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| test | teste |
| vasta | vasta |
| aumento | aumento |
| esercizio | exercício |
| lettura | leitura |
| un | um |
IT “Così, l'effetto di esercizio sul risultato non è statisticamente significativo, ma una differenza significativa.„
PT “Assim, o efeito do exercício na realização não é estatìstica significativo, mas uma diferença significativa.”
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| così | assim |
| effetto | efeito |
| esercizio | exercício |
| sul | na |
| non | não |
| differenza | diferença |
| ma | mas |
IT “Ma i capretti non camminano sulle pedane mobili, in modo da non è una forma di esercizio esternamente valida per la maggior parte dei bambini
PT “Mas os cabritos não andam em escadas rolantes, assim que não é um formulário externamente válido do exercício para a maioria de crianças
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| una | um |
| esercizio | exercício |
| esternamente | externamente |
| valida | válido |
| bambini | crianças |
| modo | formulário |
IT Esegui la pianificazione, l'esercizio e il ripristino di emergenza delle operazioni in modo efficiente ed efficace.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ripristino | recupere |
| emergenza | desastres |
| efficiente | eficiência |
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
PT O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| imprenditore | empresário |
| capacità | capacidade |
| legale | jurídico |
| esercizio | exercício |
IT Vivo con il mio cane in una casa e due stanze in affitto. La casa si trova vicino l'esercizio più importante (ufficio postale, ospedale, metropolit...
PT Eu moro com meu cachorro em uma casa e dois quartos para alugar.A casa está perto do exercício mais importante (correios, hospital, metro para o ce...
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vivo | moro |
| cane | cachorro |
| casa | casa |
| e | e |
| stanze | quartos |
| esercizio | exercício |
| ospedale | hospital |
IT In questo studio, il gruppo di ricerca trovato ha vaccinato la gente senza cronologia aumenti di manifestazione di infezione COVID-19 di piccoli nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato.
PT Neste estudo, a equipa de investigação encontrada vacinou povos sem a história de aumentos pequenos da mostra da infecção COVID-19 em procuras fisiológicos ao exercício classificado.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| trovato | encontrada |
| senza | sem |
| aumenti | aumentos |
| infezione | infecção |
| piccoli | pequenos |
| esercizio | exercício |
| classificato | classificado |
| gruppo | equipa |
IT L'aumento della risposta metabolica può aiutare con la capacità diminuita di esercizio osservata nella gente con COVID lungo.
PT Aumentar a resposta metabólica pode ajudar com a capacidade diminuída do exercício observada nos povos com COVID longo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aumento | aumentar |
| risposta | resposta |
| aiutare | ajudar |
| esercizio | exercício |
| covid | covid |
IT Lo studio “che la vaccinazione recente COVID-19 è associata con gli aumenti modesti nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato„ è pubblicato sul " server " del medRxiv* della pubblicazione preliminare.
PT O estudo “que a vacinação COVID-19 recente é associada com os aumentos modestos nas procuras fisiológicos ao exercício classificado” é publicado no server do medRxiv* da pré-impressão.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| studio | estudo |
| vaccinazione | vacinação |
| recente | recente |
| aumenti | aumentos |
| esercizio | exercício |
| classificato | classificado |
| pubblicato | publicado |
| server | server |
| associata | associada |
IT La vaccinazione COVID-19 è stata associata con gli aumenti in parecchie risposte fisiologiche durante l'esercizio di riciclaggio classificato
PT A vacinação COVID-19 foi associada com os aumentos em diversas respostas fisiológicos durante o exercício de ciclagem classificado
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vaccinazione | vacinação |
| stata | foi |
| aumenti | aumentos |
| parecchie | diversas |
| risposte | respostas |
| esercizio | exercício |
| classificato | classificado |
| associata | associada |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî