IT La preparazione alle emergenze e al ripristino è un esempio di controllo amministrativo. Se parte del cloud ibrido viene disconnessa, chi è responsabile di quali azioni? Sono già stati definiti i protocolli per il ripristino dei dati?
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 36 wergerên peyva "emergenze" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"emergenze" di Îtalî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| emergenze | emergências |
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Preparar-se para enfrentar desastres e recuperar-se deles são exemplos de controle administrativo. Se uma parte da sua nuvem híbrida ficar offline, quem ficará responsável por quais ações? Você tem protocolos de recuperação de dados?
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| preparazione | preparar |
| e | e |
| esempio | exemplos |
| controllo | controle |
| amministrativo | administrativo |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| azioni | ações |
| protocolli | protocolos |
| dati | dados |
IT Le esperienze dei cittadini vengono migliorate attraverso servizi pubblici sicuri e reattivi, sistemi di risposta alle emergenze migliorati e connettività wireless affidabile
PT As experiências dos cidadãos são aprimoradas por meio de serviços públicos responsivos e seguros, melhores sistemas de atendimento às emergências e conectividade sem fio confiável
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| esperienze | experiências |
| cittadini | cidadãos |
| pubblici | públicos |
| e | e |
| reattivi | responsivos |
| emergenze | emergências |
| connettività | conectividade |
| wireless | sem fio |
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| marzo | março |
| pega | pega |
| e | e |
| addetti | profissionais |
| app | aplicativo |
| risposta | resposta |
| emergenze | emergências |
| platform | platform |
| all | grande |
IT La nostra piattaforma di analisi dei dati ti consente di esplorare e analizzare tutte le tue attività, dalle condizioni di risposta alle emergenze, all'approvvigionamento, fino alle opportunità di miglioramento dei servizi e di risparmio sui costi.
PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dati | dados |
| consente | permite |
| esplorare | explore |
| e | e |
| attività | atividades |
| condizioni | condições |
| risposta | resposta |
| approvvigionamento | aquisição |
| opportunità | oportunidades |
| miglioramento | melhoria |
| costi | custos |
IT Dove c'è un interesse vitale. È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza
PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| interesse | interesse |
| vitale | vital |
| improbabile | improvável |
| legale | legal |
| affari | negócios |
| morte | morte |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| istituzioni | instituições |
| servizi | serviços |
IT Alcuni radiologi eseguono occasionalmente segnalazioni di esami, come ad esempio in caso di emergenze
PT Alguns radiologistas apenas ocasionalmente realizam relatórios de exames, como em casos de emergência, por exemplo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| segnalazioni | relatórios |
| esami | exames |
IT Sia che vogliate supportare emergenze mediche, forze dell'ordine, servizi antincendio o servizi di emergenza federali, avete bisogno di un sistema di visualizzazione di cui potervi fidare
PT Se deseja oferecer suporte a emergências médicas, policiais, combate a incêndios ou serviços de emergência federais, você precisa de um sistema de visualização em que possa confiar
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| o | ou |
| un | um |
| visualizzazione | visualização |
| fidare | confiar |
IT Le app creative sono state sviluppate abbracciando ogni aspetto, dalla formazione, dalla sanità alla gestione delle emergenze: il tutto incentrato sul miglioramento della nostra attività e delle comunità in cui operiamo.
PT Aplicativos criativos foram desenvolvidos em todas as áreas, de educação, assistência médica à gestão de emergências, todos focados em aprimorar nosso negócio e as comunidades que atendemos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| app | aplicativos |
| creative | criativos |
| formazione | educação |
| emergenze | emergências |
| nostra | nosso |
| e | e |
| comunità | comunidades |
IT L'autorizzazione regolatrice di via (FDA) degli Stati Uniti (US) Food and Drug Administration in caso d'urgenza (EUA) è responsabile del dare l'autorizzazione ai vaccini per le emergenze di salubrità
PT A autorização (US) reguladora (FDA) do caminho de Food and Drug Administration dos Estados Unidos em caso de urgência (EUA) é responsável para dar a autorização às vacinas para emergências da saúde
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| autorizzazione | autorização |
| fda | fda |
| uniti | unidos |
| food | food |
| caso | caso |
| urgenza | urgência |
| responsabile | responsável |
| vaccini | vacinas |
| emergenze | emergências |
IT "Si è rivelato essere un evento alluvionale", ha affermato Charlie Kaufman della divisione della gestione delle emergenze della Carolina del Sud
PT “Acabou sendo uma enchente”, disse Charlie Kaufman, da Divisão de Gerenciamento de Emergências da Carolina do Sul
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | uma |
| divisione | divisão |
| gestione | gerenciamento |
| emergenze | emergências |
| essere | sendo |
| carolina | carolina |
IT Direct Relief è specializzata nella risoluzione dei problemi della catena di fornitura durante le emergenze
PT A Direct Relief é especialista em resolver problemas da cadeia de suprimentos durante emergências
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| risoluzione | resolver |
| problemi | problemas |
| catena | cadeia |
| fornitura | suprimentos |
| emergenze | emergências |
IT I membri dell'equipaggio sono addestrati nelle procedure di pronto soccorso, per gestire emergenze mediche che interessano bambini, neonati e adulti
PT Os tripulantes são bem treinados em procedimentos de primeiros socorros para lidar com emergências médicas envolvendo bebês, crianças e adultos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sono | são |
| procedure | procedimentos |
| gestire | lidar |
| emergenze | emergências |
| e | e |
| adulti | adultos |
IT Linee guida dei contributi per le emergenze
PT Diretrizes do Subsídio para Emergências
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| linee guida | diretrizes |
IT Criteri e modulo di domanda per i contributi per le emergenze
PT Critérios e solicitação do Subsídio para Emergências
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| criteri | critérios |
| e | e |
| emergenze | emergências |
IT Hanno richiesto l’assistenza della LCIF ricevendo un primo contributo per le emergenze di 10.000 US$ per rispondere ai bisogni di prima necessità delle vittime
PT Eles solicitaram assistência da LCIF e receberam um Subsídio de Emergência inicial de US$ 10.000 para atender às necessidades imediatas das vítimas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lcif | lcif |
| vittime | vítimas |
IT La nostra piattaforma di analisi dei dati ti consente di esplorare e analizzare tutte le tue attività, dalle condizioni di risposta alle emergenze, all'approvvigionamento, fino alle opportunità di miglioramento dei servizi e di risparmio sui costi.
PT Nossa plataforma de análise de dados permite que você explore e analise todas as suas atividades, das condições de resposta de emergência à aquisição, aproveitando oportunidades de melhoria do serviço e economia de custos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dati | dados |
| consente | permite |
| esplorare | explore |
| e | e |
| attività | atividades |
| condizioni | condições |
| risposta | resposta |
| approvvigionamento | aquisição |
| opportunità | oportunidades |
| miglioramento | melhoria |
| costi | custos |
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| e | e |
IT Le app creative sono state sviluppate abbracciando ogni aspetto, dalla formazione, dalla sanità alla gestione delle emergenze: il tutto incentrato sul miglioramento della nostra attività e delle comunità in cui operiamo.
PT Aplicativos criativos foram desenvolvidos em todas as áreas, de educação, assistência médica à gestão de emergências, todos focados em aprimorar nosso negócio e as comunidades que atendemos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| app | aplicativos |
| creative | criativos |
| formazione | educação |
| emergenze | emergências |
| nostra | nosso |
| e | e |
| comunità | comunidades |
IT Potrete anche conservare e proteggere file importanti nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper e condividere singole voci o cartelle con i vostri contatti di fiducia o con un utente di riserva per le emergenze che stabilite voi.
PT Você também pode armazenar seguramente arquivos importantes no cofre do Keeper e compartilhar registros individuais ou pastas com seus contatos confiáveis ou um usuário de emergência que designar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| potrete | pode |
| e | e |
| importanti | importantes |
| o | ou |
| contatti | contatos |
| utente | usuário |
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| e | e |
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
PT Hemorragia gastrointestinal, Emergências gastrointestinais, Distúrbios do ânus e do reto
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| e | e |
IT L'analisi intelligente può attivare avvisi automatici che aiutano a rispondere in modo efficace alle emergenze e persino a prevedere scontri e violenze.
PT A análise inteligente pode disparar alertas automáticos que ajudam você a responder com eficácia a emergências e até mesmo antecipar brigas e violência.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| analisi | análise |
| intelligente | inteligente |
| può | pode |
| avvisi | alertas |
| aiutano | ajudam |
| rispondere | responder |
| emergenze | emergências |
| e | e |
| automatici | automáticos |
IT Le soluzioni Axis aiutano a prepararsi per un'ampia gamma di minacce alla sicurezza: da bullismo, risse e problemi comportamentali a incidenti nel cortile, emergenze meteorologiche e persino il raro aggressore attivo
PT As soluções Axis ajudam você a se preparar para uma ampla gama de ameaças à segurança – de intimidação, brigas e crises comportamentais a acidentes em playgrounds, emergências climáticas e até mesmo o raro agressor ativo
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| aiutano | ajudam |
| prepararsi | preparar |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
| minacce | ameaças |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| incidenti | acidentes |
| emergenze | emergências |
| raro | raro |
| attivo | ativo |
IT Quindi, che serva per le emergenze o per le normali operazioni di tutti i giorni, puoi sempre avere la certezza che il tuo sistema funziona perfettamente e sarà pronto ogni volta che ne avrai bisogno.
PT Portanto, seja em emergências ou nas operações diárias de rotina, você poderá ter sempre a certeza de que seu sistema estará totalmente funcional e pronto na hora que você precisar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| certezza | certeza |
| sistema | sistema |
| funziona | opera |
| perfettamente | totalmente |
| e | e |
| pronto | pronto |
| volta | hora |
IT La preparazione alle emergenze e al ripristino è un esempio di controllo amministrativo. Se parte del cloud ibrido viene disconnessa, chi è responsabile di quali azioni? Sono già stati definiti i protocolli per il ripristino dei dati?
PT Preparar-se para enfrentar desastres e recuperar-se deles são exemplos de controle administrativo. Se uma parte da sua nuvem híbrida ficar offline, quem ficará responsável por quais ações? Você tem protocolos de recuperação de dados?
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| preparazione | preparar |
| e | e |
| esempio | exemplos |
| controllo | controle |
| amministrativo | administrativo |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| azioni | ações |
| protocolli | protocolos |
| dati | dados |
IT Chiedi un prestito ad amici e familiari o chiedi al tuo datore di lavoro un anticipo sul tuo stipendio. Alcune aziende hanno anche un fondo per le emergenze dei dipendenti.
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| prestito | empréstimo |
| o | ou |
| aziende | empresas |
| dipendenti | funcionários |
| datore di lavoro | empregador |
IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire
PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| emergenze | emergências |
| o | ou |
| domestico | casa |
| possono | podem |
| conto | contas |
| risparmio | poupança |
| anni | anos |
IT In tantissimi, in un momento in cui non sapevano come farsi aiutare a pagare le bollette, hanno creato raccolte fondi per le emergenze tramite GoFundMe.
PT Uma quantidade incontável de pessoas já lançou ações para arrecadação de fundos emergenciais por meio da GoFundMe quando não sabia como conseguir ajuda para pagar as contas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aiutare | ajuda |
| pagare | pagar |
| bollette | contas |
| fondi | fundos |
| gofundme | gofundme |
IT Scopri come promuovere una maggiore resilienza e superare periodi di crisi ed emergenze.
PT Aprenda os passos que você pode dar para promover uma resiliência mais forte e superar possíveis interrupções.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| promuovere | promover |
| resilienza | resiliência |
| scopri | aprenda |
IT Dove c'è un interesse vitale. È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza
PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| interesse | interesse |
| vitale | vital |
| improbabile | improvável |
| legale | legal |
| affari | negócios |
| morte | morte |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| istituzioni | instituições |
| servizi | serviços |
IT Gruppi di Preparazione alle emergenze in Italia | Meetup
PT Grupos de Primeiros Socorros em Brasil | Meetup
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Preparazione alle emergenze attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Primeiros Socorros no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| gruppo | grupos |
| un | primeiros |
| te | você |
IT Gruppi di Conservazione del cibo per le emergenze in Italia | Meetup
PT Grupos de Armazenamento de Alimentos para Emergências em Brasil | Meetup
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| conservazione | armazenamento |
| cibo | alimentos |
| emergenze | emergências |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Conservazione del cibo per le emergenze attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Armazenamento de Alimentos para Emergências no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| conservazione | armazenamento |
| cibo | alimentos |
| emergenze | emergências |
| e | e |
| gruppo | grupos |
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| marzo | março |
| pega | pega |
| e | e |
| addetti | profissionais |
| app | aplicativo |
| risposta | resposta |
| emergenze | emergências |
| platform | platform |
| all | grande |
IT Crea un sistema centrale per i team di risposta agli incidenti in organizzazioni sanitarie ed enti di pubblica amministrazione per valutare, pianificare e rispondere alle emergenze con un approccio uniformato.
PT Crie uma central para equipes de resposta a incidentes em organizações de saúde e agências governamentais para avaliar, planejar e responder a emergências com uma abordagem padronizada.
{Endresult} ji 36 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî