IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questioni | problemas |
| sociali | sociais |
| ambientali | ambientais |
| creato | criou |
| movimento | movimento |
| copertina | capa |
| più | mais |
| pubblico | público |
| mondo | mundiais |
IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.
PT Ambas estratégias permitem que você se locomova de um ponto a outro, mas um veículo universal exige menos licenças e trabalho de construção, além de ser uma solução mais flexível e com menor impacto ambiental.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| strategie | estratégias |
| consentono | permitem |
| luogo | ponto |
| veicolo | veículo |
| universale | universal |
| permessi | licenças |
| e | e |
| impatto | impacto |
IT Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| stile | forma |
IT Ecologico, economico, efficiente: vantaggi del carbonato di sodio nei detersivi per bucato
PT Ecológico, econômico, eficiente ? benefícios do carbonato de sódio em detergentes para a roupa
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vantaggi | benefícios |
| sodio | sódio |
IT Tale detersivo fatto in casa è facile da preparare, efficace e, soprattutto, ecologico
PT Esse sabão em pó feito em casa é fácil de preparar, eficaz e, o mais importante, amigo do ambiente
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| fatto | feito |
| facile | fácil |
| preparare | preparar |
| efficace | eficaz |
| e | e |
| soprattutto | importante |
IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009
PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| e | e |
| sociale | social |
| fondamentale | central |
IT Come ad Interlaken, dove è stato realizzato il primo hotel ecologico con standard Minergie-P della Svizzera.
PT Um exemplo é o albergue em Interlaken: esse é o primeiro hotel Minergie-P-Eco na Suíça.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| hotel | hotel |
| svizzera | suíça |
IT Lo strato protettivo di alluminio è stato sostituito da un film polimerico più ecologico, riducendo l'impronta di carbonio di quasi 25%
PT A camada protetora de alumínio foi substituída por um filme de polímero mais ecologicamente correto, reduzindo a pegada de carbono em quase 25%
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lo | a |
| strato | camada |
| alluminio | alumínio |
| stato | foi |
| un | um |
| film | filme |
| più | mais |
| riducendo | reduzindo |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| quasi | quase |
IT Il ripristino ecologico globale è fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico. Esplorare la biogeografia della terra con Tom Crowther, professore al ETH Zürich.
PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ripristino | restauração |
| globale | global |
| fondamentale | crucial |
| lotta | luta |
| cambiamento | alterações |
| esplorare | explore |
| terra | terra |
| tom | tom |
| professore | professor |
| eth | eth |
IT La carta è anche un modo ecologico per utilizzare la borsa personalizzata, in quanto può essere riciclata dopo l'uso.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| carta | papel |
| un | uma |
| modo | forma |
| borsa | sacola |
| personalizzata | personalizada |
| dopo | após |
IT Il Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associazione per l'ambiente e la conservazione della natura) si impegna per uno sviluppo sostenibile, ecologico e socialmente accettabile in Germania.
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| v | v |
| associazione | associação |
| conservazione | conservação |
| sviluppo | desenvolvimento |
| sostenibile | sustentável |
| socialmente | socialmente |
| accettabile | aceitável |
| germania | alemanha |
| la | está |
IT Sono inoltre disponibili modelli speciali di tende da sole elettriche di markilux con un motore ecologico a energia solare.
PT Modelos de toldos elétricos especiais da markilux também estão disponíveis com motores a energia solar amigos do ambiente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| inoltre | também |
| disponibili | disponíveis |
| modelli | modelos |
| speciali | especiais |
| motore | motores |
| energia | energia |
| un | amigos |
IT Come essere un viaggiatore più sostenibile: Idee per rendere più ecologico il tuo viaggio
PT Como ser um viajante mais sustentável: Ideias para sua jornada ser mais ecológica
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| essere | ser |
| un | um |
| viaggiatore | viajante |
| sostenibile | sustentável |
| idee | ideias |
| viaggio | jornada |
IT Pur essendo sostanzialmente lo stesso dellanno scorso, il nuovo zapper sfoggia un pannello solare sul retro che ricarica le batterie, rendendolo ecologico ed economico.
PT Embora seja essencialmente o mesmo do ano passado, o novo zapper possui um painel solar na parte traseira que recarrega as baterias - tornando-o ecologicamente correto e econômico.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pur | embora |
| scorso | passado |
| un | um |
| pannello | painel |
| solare | solar |
| retro | traseira |
| batterie | baterias |
| ed | e |
| economico | econômico |
IT Come essere un viaggiatore più sostenibile: Idee per rendere più ecologico il tuo viaggio
PT Como ser um viajante mais sustentável: Ideias para sua jornada ser mais ecológica
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| essere | ser |
| un | um |
| viaggiatore | viajante |
| sostenibile | sustentável |
| idee | ideias |
| viaggio | jornada |
IT Progettato per mantenere i tuoi carichi (LCL) in movimento in modo continuo, efficiente in termini di costi ed ecologico, Maersk LCL risolve le criticità legate alle dimensioni.
PT Desenvolvido para manter suas cargas LCL (Less-than-Container Loads) em movimento de forma contínua, econômica e ecológica, o serviço Maersk LCL sabe que há cargas críticas de todos os tamanhos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| progettato | desenvolvido |
| mantenere | manter |
| modo | forma |
| continuo | contínua |
| ed | e |
| maersk | maersk |
| dimensioni | tamanhos |
IT E i rivenditori tradizionali come Walmart, insieme a molte altre aziende della Fortune 500, si stanno impegnando per un futuro ecologico
PT E varejistas tradicionais como o Walmart, junto com muitas outras empresas da Fortune 500, estão se comprometendo com um futuro verde
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| rivenditori | varejistas |
| tradizionali | tradicionais |
| walmart | walmart |
| altre | outras |
| aziende | empresas |
| stanno | estão |
| futuro | futuro |
IT Gli api isolati di terra-incastramento compongono circa 70 per cento delle specie dell'ape. È un gruppo ecologico realmente importante ed è egualmente realmente importante nell'impollinazione del ventriglio.„
PT As abelhas solitários do terra-assentamento compo aproximadamente 70 por cento de espécies da abelha. É um grupo ecológico realmente importante e é igualmente realmente importante na polinização da colheita.”
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| specie | espécies |
| un | um |
| realmente | realmente |
| importante | importante |
| ed | e |
| egualmente | igualmente |
| api | abelhas |
IT Pur essendo sostanzialmente lo stesso dellanno scorso, il nuovo zapper sfoggia un pannello solare sul retro che ricarica le batterie, rendendolo ecologico ed economico.
PT Embora seja essencialmente o mesmo do ano passado, o novo zapper possui um painel solar na parte traseira que recarrega as baterias - tornando-o ecologicamente correto e econômico.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| pur | embora |
| scorso | passado |
| un | um |
| pannello | painel |
| solare | solar |
| retro | traseira |
| batterie | baterias |
| ed | e |
| economico | econômico |
IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questioni | problemas |
| sociali | sociais |
| ambientali | ambientais |
| creato | criou |
| movimento | movimento |
| copertina | capa |
| più | mais |
| pubblico | público |
| mondo | mundiais |
IT Sono inoltre disponibili modelli speciali di tende da sole elettriche di markilux con un motore ecologico a energia solare.
PT Modelos de toldos elétricos especiais da markilux também estão disponíveis com motores a energia solar amigos do ambiente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| inoltre | também |
| disponibili | disponíveis |
| modelli | modelos |
| speciali | especiais |
| motore | motores |
| energia | energia |
| un | amigos |
IT La carta è anche un modo ecologico per utilizzare la borsa personalizzata, in quanto può essere riciclata dopo l'uso.
PT O papel também é uma forma ecológica de usar uma sacola personalizada, pois pode ser reciclado após o uso.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| carta | papel |
| un | uma |
| modo | forma |
| borsa | sacola |
| personalizzata | personalizada |
| dopo | após |
IT Quando i tuoi clienti vogliono sapere che la tua attività ha un approccio ecologico, l'abbigliamento da lavoro Patagonia personalizzato farà immediatamente quella dichiarazione
PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| clienti | clientes |
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| abbigliamento | roupas |
| personalizzato | personalizadas |
| immediatamente | imediatamente |
IT Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| stile | forma |
IT Misurate il vostro consumo di Co2 e lavorate per un modello di produzione ecologico e sostenibile.
PT Meça o seu consumo de Co2 e trabalhe para um modelo de produção sustentável e amigo do ambiente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| consumo | consumo |
| e | e |
| produzione | produção |
| sostenibile | sustentável |
IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.
PT Isso se deve às suas múltiplas vantagens, como seu alto poder calorífico, seu preço econômico e seu combustível ecológico que não agride o meio ambiente.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dovuto | deve |
| molteplici | múltiplas |
| vantaggi | vantagens |
| alto | alto |
| potere | poder |
| prezzo | preço |
| economico | econômico |
| combustibile | combustível |
IT Il pellet è un combustibile da biomassa ecologico, economico e comodo da stoccare, poiché occupa poco spazio
PT Os pellets são um combustível de biomassa ecológico, econômico e conveniente de armazenar, pois não ocupa muito espaço
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| combustibile | combustível |
| biomassa | biomassa |
| economico | econômico |
| e | e |
| comodo | conveniente |
| occupa | ocupa |
| spazio | espaço |
| il | não |
IT Concetto ecologico sostenibile in armonia con la natura
PT Conceito ecológico e sustentável, em harmonia com a natureza
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| concetto | conceito |
| sostenibile | sustentável |
| armonia | harmonia |
IT Confortevole hotel cittadino a 3 stelle, le 52 camere sono state completamente ristrutturate nel gennaio 2014, pavimenti in parquet, minibar ecologico, finestre insonorizzate
PT Hotel de 3 estrelas confortável; os 52 quartos foram renovados em janeiro de 2014, piso em parquet, minibar eco, janelas com isolamento acústico
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| confortevole | confortável |
| hotel | hotel |
| stelle | estrelas |
| camere | quartos |
| gennaio | janeiro |
| finestre | janelas |
IT Il ripristino ecologico globale è fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico. Esplorare la biogeografia della terra con Tom Crowther, professore al ETH Zürich.
PT A restauração ecológica global é crucial na luta contra as alterações climáticas. Explore a biogeografia da Terra com Tom Crowther, professor da ETH Zürich.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ripristino | restauração |
| globale | global |
| fondamentale | crucial |
| lotta | luta |
| cambiamento | alterações |
| esplorare | explore |
| terra | terra |
| tom | tom |
| professore | professor |
| eth | eth |
IT Posizionamento (di fascia alta, di lusso, ecologico, rispettoso degli animali, vegano, naturale - ci sono un'infinità di scelte che potete scegliere come posizionamento del vostro marchio)
PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)
IT Sarai accolto in un ambiente ecologico unico vicino all'aeroporto CDG, Le Bourget e Parigi.
PT Você será recebido em um ambiente ecológico único perto do aeroporto CDG, Le Bourget e Paris.
IT Leslie e il suo team lavorano in una piccola società di progettazione che si occupa di design ecocompatibile ed ecologico. La società si è recentemente unita a Dropbox Business e non vede l'ora di mettersi al lavoro.
PT Leslie e sua equipe trabalham em uma pequena empresa de design de engenharia especializada em design ecológico. A empresa aderiu recentemente ao Dropbox Business e está animada para começar a trabalhar.
IT Acquista su PADI Gear™, un punto d'acquisto ecologico dove troverai tutti gli articoli che desideri nei tuoi materiali preferiti
PT Compre no PADI Gear™, um mercado que coloca o oceano em primeiro lugar e que tem o equipamento que você precisa, feito de materiais que você vai adorar
{Endresult} ji 34 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî