IT Scopri le attrazioni in treno, autobus e battello
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 44 wergerên peyva "battello" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| in | de |
| treno | trem |
| e | e |
| battello | barco |
| autobus | ônibus |
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| treno | trem |
| battello | barco |
| quante | quantos |
| escursioni | passeios |
| biglietto | bilhete |
| autobus | ônibus |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| indispensabile | essencial |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| e | e |
| massimo | máximo |
| guide | guide |
| autobus | ônibus |
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| oggi | hoje |
| sole | sol |
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| castelli | castelos |
| bacino | bacia |
| reno | reno |
| e | e |
| roccia | rocha |
IT Maggiori informazioni su: Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Lugano
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Greifen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Lugano
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
PT Mais informações sobre: + Passeios no Lago Greifen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Viaggio di andata con il battello a energia solare: Hotel Schönbühl, Hilterfingen
PT Chegada com o barco movido a energia solar ? Hotel Schönbühl, Hilterfingen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| energia | energia |
| solare | solar |
| hotel | hotel |
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| una | uma |
| selezione | seleção |
| viaggi | viagens |
| più | mais |
| svizzera | suíça |
| treno | trem |
| e | e |
| battello | barco |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| autobus | ônibus |
IT È qui che il battello a vapore a pale «Lötschberg» ereditato dalla Belle Époque (anno di costruzione 1914) affascina i passeggeri con la splendida atmosfera nostalgica che vi regna.
PT A região é conhecida por seus costumes e tradições rurais, como a descida cerimonial do gado no outono e certos eventos culturais, como música popular e danças rústicas, bem como passeios a pé na região de Alpstein.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| la | seus |
IT Impara a conoscere Seattle con questo divertente giro in battello di un'ora di Elliott Bay e Seattle Harbor, con narrazione dal vivo e una vista dello skyline della città
PT Saiba mais sobre Seattle neste, cruzeiro de uma hora narrado ao vivo de Elliott Bay e o Seattle Harbor, com a vista do horizonte da cidade
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| seattle | seattle |
| ora | hora |
| bay | bay |
| e | e |
| vista | vista |
| città | cidade |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| fatti | fatos |
| interessanti | interessantes |
| storia | história |
| seattle | seattle |
| e | e |
IT Tuttavia, tieni presente che una volta tornato a Battery Park o al Liberty State Park, non puoi risalire a bordo del battello.
PT No entanto, tenha em mente que após você voltar ao Battery Park ou Liberty State Park, você não poderá retornar a bordo da balsa.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tieni | tenha |
| park | park |
| puoi | poderá |
IT Naviga lungo la baia di San Diego in questa rilassante gita in battello di un'ora
PT Navegue pela Baía de San Diego neste cruzeiro relaxante de uma hora
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| naviga | navegue |
| baia | baía |
| diego | diego |
| rilassante | relaxante |
| ora | hora |
| san | san |
IT Sul battello hai libertà di movimento e puoi sederti all'interno o in coperta.
PT Circule pelo barco; há assentos nas áreas interna e externa.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
PT Veja um dos parques mais mágicos da Itália e a cidade medieval mais bem preservada da região do Lácio na excursão a Viterbo e ao Bosque de Bomarzo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
IT Battello turistico per le Isole Borromee
PT Visita guiada pelo Coliseu, Fórum e Palatino
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| per | pelo |
IT Venite a scoprire la bellezza del Lago Maggiore a bordo del battello turistico per le Isole Borromee. Potrete salire e scendere tutte le volte che vorrete!
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| scoprire | descobrir |
| e | e |
| tutte | lugares |
IT Scoprite il fascino della capitale francese con un tour di Parigi a piedi e in battello. Vedrete tutti i monumenti più emblematici della città degli innamorati!
PT Você sabia que a primeira construção gótica do mundo foi a Basílica de Saint-Denis? Você poderá conhecer esse templo situado nos arredores de Paris comprando este ingresso sem filas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| parigi | paris |
| un | primeira |
IT Scoprite il fascino della capitale francese con un tour di Parigi a piedi e in battello. Vedrete tutti i monumenti più emblematici della città degli innamorati!
PT Você sabia que a primeira construção gótica do mundo foi a Basílica de Saint-Denis? Você poderá conhecer esse templo situado nos arredores de Paris comprando este ingresso sem filas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| parigi | paris |
| un | primeira |
IT Scopri le attrazioni in treno, autobus e battello
PT Atrações acessíveis por trem, ônibus e barco
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| treno | trem |
| e | e |
| battello | barco |
| in | por |
| autobus | ônibus |
IT Le cremagliere che partono da Goldau e Vitznau e la funivia da Weggis offrono tour variegati, anche in abbinamento con un giro in battello sul Lago di Lucerna.
PT As linhas férreas de cremalheira Goldau e Vitznau e o teleférico de Weggis oferecem muitas opções de viagens de ida e volta, e podem ainda ser combinadas com um passeio de barco no Lago Lucerna.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| offrono | oferecem |
| un | um |
| battello | barco |
| lucerna | lucerna |
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| treno | trem |
| battello | barco |
| quante | quantos |
| escursioni | passeios |
| biglietto | bilhete |
| autobus | ônibus |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| indispensabile | essencial |
| indimenticabili | inesquecíveis |
| e | e |
| massimo | máximo |
| guide | guide |
| autobus | ônibus |
IT Osserva una prospettiva del tutto nuova della splendida Città Smeraldo con un tour in battello Argosy Cruises Harbor della durata di un'ora
PT Durante uma hora, veja a linda Emerald City sob uma nova perspectiva no Argosy Cruzeiros Harbor Tour
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| osserva | veja |
| prospettiva | perspectiva |
| nuova | nova |
| splendida | linda |
| città | city |
| tour | tour |
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| oggi | hoje |
| sole | sol |
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| castelli | castelos |
| bacino | bacia |
| reno | reno |
| e | e |
| roccia | rocha |
IT Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
PT Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| vapore | vapor |
IT Maggiori informazioni su: Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
| battello | barco |
| vapore | vapor |
IT Maggiori informazioni su: Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Genebra
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Tour in battello sul Lago di Ginevra
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago de Walen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Battello sulla Limmat
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Constança
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Esperienza in battello a vapore per tutta la famiglia
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
| battello | barco |
| vapore | vapor |
IT Maggiori informazioni su: + Il cuore del battello sul Lago dei Quattro Cantoni
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Genebra
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Tour in battello sul Lago di Ginevra
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago de Walen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Battello sulla Limmat
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Constança
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Viaggio di andata con il battello a energia solare: Hotel Schönbühl, Hilterfingen
PT Chegada com o barco movido a energia solar ? Hotel Schönbühl, Hilterfingen
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| battello | barco |
| energia | energia |
| solare | solar |
| hotel | hotel |
IT Naviga lungo la baia di San Diego in questa rilassante gita in battello di un'ora
PT Navegue pela Baía de San Diego neste cruzeiro relaxante de uma hora
IT Sul battello hai libertà di movimento e puoi sederti all'interno o in coperta.
PT Circule pelo barco; há assentos nas áreas interna e externa.
{Endresult} ji 44 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî