IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sedersi" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îtalî
Holandî
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| carenze | tekortkomingen |
| sedersi | zitten |
| visibilità | zicht |
| golf | golf |
| offre | geeft |
| acquirenti | kopers |
IT Nel bar al pianterreno, con possibilità di sedersi all’aperto, ci si può godere in modo particolarmente piacevole il fascino speciale del centro storico di Soletta.
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bar | bar |
| piacevole | aangenaam |
| speciale | speciale |
| centro | binnenstad |
| soletta | solothurn |
IT Affacciati direttamente sul Lago di Thun, al parco di Schadau si può dare da mangiare alle anatre o sedersi a leggere e riposare su una panchina al sole
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| possono | kunnen |
| fiume | rivier |
| sedersi | zitten |
IT Esempio corretto: "Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi".
NL Schrijf dus liever: “Jolanda keek eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten.”
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| volte | keer |
| sedersi | zitten |
IT Esempio non corretto: "Sembrerebbe un'azione strana, ma Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi. Questa abitudine compulsiva è sintomo di uno stato mentale paranoico".
NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| volte | keer |
| sedersi | zitten |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| stai | je |
| altoparlante | luidspreker |
| e | en |
| home | home |
| lavoro | klus |
IT (Pocket-lint) - Lilluminazione intelligente è in circolazione da diversi anni, ma non si tratta solo della possibilità di sedersi sul divano e spegnere le luci usando il telefono o la voce
NL (Pocket-lint) - Slimme verlichting bestaat nu al een aantal jaren, maar het gaat niet alleen om de mogelijkheid om op je bank te zitten en je lichten uit te doen met je telefoon of stem
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| intelligente | slimme |
| possibilità | mogelijkheid |
| sedersi | zitten |
| divano | bank |
| e | en |
| telefono | telefoon |
| voce | stem |
IT Sedersi a casa dove è relativamente tranquillo, è utile poter sentire il campanello o labbaiare del cane; allo stesso modo, se cammini lungo una strada non sei sorpreso dalle cose intorno a te perché sei un po più consapevole
NL Thuis zitten waar het relatief stil is, de deurbel kunnen horen of het blaffen van een hond is handig; evenzo, als je over een weg loopt, ben je niet verrast door dingen om je heen, omdat je een beetje meer bewust bent
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| utile | handig |
| poter | kunnen |
| sentire | horen |
| campanello | deurbel |
| sorpreso | verrast |
| consapevole | bewust |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sedersi | zitten |
| impresa | onderneming |
| volvo | volvo |
| diventata | geworden |
| elettrica | elektrisch |
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| pulsante | knop |
| bluetooth | bluetooth |
| porta | poort |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| gomma | rubberen |
| sedersi | zitten |
| correttamente | goed |
| posizionato | geplaatst |
| orizzontalmente | horizontaal |
IT In realtà è circa il doppio di una pallina da tennis, con la parte superiore e inferiore tagliata per offrire controlli e uno sgabello a pedale su cui sedersi
NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| inferiore | onderkant |
| offrire | bieden |
| controlli | bedieningselementen |
| sedersi | zitten |
IT La serie Nest Hub di Google e il portale di Facebook sono arrivati, mentre Amazon ha introdotto il più piccolo Echo Show 8 ed Echo Show 5 per sedersi sotto l Echo Show 2018 - che questo più recente Echo Show 10 ora sostituisce.
NL De Nest Hub- serie van Google en de Portal van Facebook zijn gearriveerd, terwijl Amazon de kleinere Echo Show 8 en Echo Show 5 heeft geïntroduceerd om onder de Echo Show van 2018 te zitten - die deze nieuwere Echo Show 10 nu vervangt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| serie | serie |
| nest | nest |
| hub | hub |
| portale | portal |
| amazon | amazon |
| introdotto | geïntroduceerd |
| echo | echo |
| sedersi | zitten |
| sostituisce | vervangt |
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| telaio | frame |
| retro | achterkant |
| consentire | laten |
| filo | draad |
| e | en |
| sedersi | zitten |
| muro | muur |
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| gamma | assortiment |
| sky | sky |
| inizia | begint |
| progettato | ontworpen |
| sedersi | zitten |
| soggiorno | woonkamer |
| proprio | net |
| box | box |
| hd | hd |
| inferiore | minder |
IT Cè un router a banda larga 802.11ac dedicato per sedersi dietro Sky Q, anche se puoi usarlo con altri fornitori di banda larga
NL Er zit een speciale 802.11ac-breedbandrouter achter Sky Q, maar je kunt hem ook gebruiken met andere breedbandproviders
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sky | sky |
IT Ora è il momento di sedersi e apprezzare la vista dal finestrino dell’autobus per Glasgow! Il viaggio in autobus dura circa tre ore
NL Het is nu tijd om achterover te leunen en de bezienswaardigheden te bekijken vanuit het raam van de bus naar Glasgow! De busreis duurt ongeveer drie uur
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| autobus | bus |
| dura | duurt |
IT Sedersi a 90° e tirare le impugnature laterali per esercitare pressione sulla superficie dello sgabello
NL Zit in een hoek van 90° en oefen druk uit
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| pressione | druk |
IT 5. Chiedi al tuo team di sedersi con il candidato per vedere se c'è un adattamento culturale reciproco.
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tuo | uw |
| team | team |
| candidato | kandidaat |
| vedere | kijken |
| è | is |
| culturale | culturele |
IT Cè un pulsante di accensione/Bluetooth su un bordo accanto alla porta USB-C e ci sono anche quattro piccoli piedini circolari in gomma per aiutare il Roam a sedersi correttamente quando posizionato orizzontalmente.
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| pulsante | knop |
| bluetooth | bluetooth |
| porta | poort |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| gomma | rubberen |
| sedersi | zitten |
| correttamente | goed |
| posizionato | geplaatst |
| orizzontalmente | horizontaal |
IT In realtà è circa il doppio di una pallina da tennis, con la parte superiore e inferiore tagliata per offrire controlli e uno sgabello a pedale su cui sedersi
NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| inferiore | onderkant |
| offrire | bieden |
| controlli | bedieningselementen |
| sedersi | zitten |
IT Gli AirPods Max continuano a sedersi in cima al portafoglio AirPods.
NL De AirPods Max blijven bovenaan staan als het AirPods-portfolio.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| continuano | blijven |
| portafoglio | portfolio |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| stai | je |
| altoparlante | luidspreker |
| e | en |
| home | home |
| lavoro | klus |
IT La gamma di dispositivi hardware Sky Q inizia con un set-top-box Sky Q da 2 TB di fascia alta progettato per sedersi in soggiorno, proprio come il box Sky + HD di qualità inferiore
NL Het assortiment Sky Q-hardwareapparaten begint met een hoogwaardige 2TB Sky Q-settopbox die is ontworpen om in de woonkamer te zitten, net als de minder gespecificeerde Sky+ HD-box
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| gamma | assortiment |
| sky | sky |
| inizia | begint |
| progettato | ontworpen |
| sedersi | zitten |
| soggiorno | woonkamer |
| proprio | net |
| box | box |
| hd | hd |
| inferiore | minder |
IT Cè un router a banda larga 802.11ac dedicato per sedersi dietro Sky Q, anche se puoi usarlo con altri fornitori di banda larga
NL Er zit een speciale 802.11ac-breedbandrouter achter Sky Q, maar je kunt hem ook gebruiken met andere breedbandproviders
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sky | sky |
IT È un eco compatto per sedersi accanto al letto per le sveglie
NL Het is een compacte Echo om naast je bed te zitten voor alarmen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| eco | echo |
| compatto | compacte |
| sedersi | zitten |
| letto | bed |
IT A nostro avviso, questo è il SUV di medie dimensioni migliore per sedersi e quello che offre la migliore gamma di tecnologie e opzioni di motore della classe.
NL Naar onze mening is dit de beste middelgrote SUV om in te zitten - en degene die u de beste reeks technologie en motoropties in zijn klasse biedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| nostro | onze |
| avviso | mening |
| sedersi | zitten |
| e | en |
| gamma | reeks |
| tecnologie | technologie |
| classe | klasse |
IT Quale di questi livelli di allestimento selezioni modificherà considerevolmente ciò che troverai allinterno dellauto, ma anche il modello di base offre un posto spazioso e in alto per sedersi e guidare comodamente
NL Welke van die uitrustingsniveaus u selecteert, zal aanzienlijk aanpassen wat u in de auto aantreft, maar zelfs het instapmodel biedt een ruime, hoge zitplaats en comfortabel rijden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| considerevolmente | aanzienlijk |
| offre | biedt |
| e | en |
| alto | hoge |
| guidare | rijden |
| comodamente | comfortabel |
IT Non cè un grande vantaggio nel sedersi su un caricabatterie rapido mentre si beve un caffè, come molte delle ultime auto completamente elettriche
NL Het heeft geen groot voordeel om op een snellader te zitten terwijl u koffie drinkt, zoals veel van de nieuwste volledig elektrische autos
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| grande | groot |
| vantaggio | voordeel |
| sedersi | zitten |
| caffè | koffie |
| ultime | nieuwste |
| completamente | volledig |
| elettriche | elektrische |
IT I passeggeri sopra i 6 piedi lo troveranno accogliente e se chiedi a tre di sedersi lì vorrai che si conoscano prima (sicuramente lo faranno dopo)
NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| passeggeri | passagiers |
| accogliente | gezellig |
| e | en |
| chiedi | vraagt |
IT Ma poi tutti hanno deciso che in realtà anche loro desideravano un po più di spazio, unimmagine più elegante e la sensazione di sedersi più in alto rispetto alle normali auto
NL Maar toen besloot iedereen dat ze eigenlijk ook wat meer ruimte, een chiquer imago en het gevoel hoger te zitten dan gewone autos wouden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| e | en |
| sensazione | gevoel |
| sedersi | zitten |
| normali | gewone |
IT Il CX-5 è un ottimo incrociatore autostradale e un posto davvero comodo dove sedersi.
NL De CX-5 is een geweldige cruiser op de snelweg en echt een comfortabele zitplaats.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| il | de |
| è | is |
| un | een |
| ottimo | geweldige |
| e | en |
| davvero | echt |
IT Anche i tuoi passeggeri ti ringrazieranno per aver scelto una Discovery Sport, perché è davvero bello sedersi ed essere trasportati
NL Je passagiers zullen je ook bedanken dat je voor een Discovery Sport hebt gekozen - want het is heel fijn om te zitten en meegevoerd te worden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| passeggeri | passagiers |
| scelto | gekozen |
| sport | sport |
| ed | en |
IT Questo ha funzionato per noi sulla strada - con tutti quelli che hanno guidato nella nostra recensione 3008 commentando quanto fosse bello sedersi e, sì, molte persone lo hanno paragonato a unAudi.
NL Dat speelde zich voor ons uit op de weg - met iedereen die in onze recensie 3008 reed, die opmerkte hoe leuk het was om te zitten en, ja, verschillende mensen die het vergeleken met een Audi.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| recensione | recensie |
| bello | leuk |
| sedersi | zitten |
| e | en |
| molte | verschillende |
| persone | mensen |
IT Volkswagen aggiorna la Tiguan ed è migliore che mai: da guardare, sedersi e guidare
NL Volkswagen vernieuwt de Tiguan en hij is beter dan ooit - om naar te kijken, erin te zitten en te rijden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| è | is |
| migliore | beter |
| mai | ooit |
| guardare | kijken |
| sedersi | zitten |
| guidare | rijden |
IT Quindi, se vuoi il SUV di medie dimensioni più bello da sedere, il migliore per sedersi e uno che ti offra la migliore gamma di tecnologie e opzioni di motore della categoria, non devi cercare oltre. La Volvo XC60 è una vincitrice di classe.
NL Dus als u de best uitziende en best passende middelgrote SUV wilt - en een die u het beste scala aan technologie en motoropties in zijn klasse biedt - hoeft u niet verder te zoeken. De Volvo XC60 is een klassewinnaar.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| gamma | scala |
| tecnologie | technologie |
| cercare | zoeken |
| volvo | volvo |
IT È davvero facile andare daccordo e sedersi al volante è rilassante
NL Het is heel gemakkelijk in de omgang en ontspannend om achter het stuur te zitten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| davvero | heel |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| sedersi | zitten |
IT I nuovi interni Volvo sono luoghi tranquilli e tranquilli in cui sedersi, grazie ai pregiati materiali scandinavi
NL Nieuwe Volvo-interieurs zijn rustgevende en rustige plekken om te zitten, dankzij de fraaie Scandinavische materialen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| interni | interieurs |
| volvo | volvo |
| luoghi | plekken |
| e | en |
| in | te |
| sedersi | zitten |
| materiali | materialen |
IT Anche i passeggeri dei sedili posteriori non sono cambiati a corto di tempo, con abbastanza spazio per un 6 piedi per sedersi dietro di sé e il proprio pannello di controllo del clima.
NL De passagiers op de achterbank zijn ook niet kort gewisseld, met voldoende ruimte voor een 6-voeter om achter zichzelf te zitten, en hun eigen klimaatregelingspaneel.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| passeggeri | passagiers |
| corto | kort |
| abbastanza | voldoende |
| spazio | ruimte |
| sedersi | zitten |
| e | en |
IT Volvo ridisegna la sua auto più venduta e la rende più bella, più comoda e un posto ancora migliore dove sedersi
NL Volvo herontwerpt zijn best verkochte auto en maakt hem mooier, comfortabeler en een nog betere zitplaats
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| volvo | volvo |
| e | en |
| rende | maakt |
| un | een |
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| forse | misschien |
| contenuto | inhoud |
| e | en |
| interni | interieur |
| guidare | rijden |
| semplicemente | gewoon |
| sedersi | zitten |
IT È unauto di famiglia brillante, uno spazio adorabile in cui sedersi e fa ben poco
NL Het is een schitterende gezinsauto, een heerlijke zitruimte en doet weinig slecht
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| fa | doet |
| poco | weinig |
IT Un uomo di infinita pazienza è accreditato con la creazione del primo autoritratto fotografico in assoluto nel 1839, un'impresa che gli ha richiesto di sedersi immobile davanti alla sua macchina fotografica di un'esposizione di 15 minuti.
NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| uomo | man |
| pazienza | geduld |
| creazione | gemaakt |
| sedersi | zitten |
| minuti | minuten |
| macchina fotografica | camera |
IT Bel posto per sedersi sulle rocce vicino all'acqua per un piccolo riposo o un picnic.
NL Leuke plek om op de rotsen naast het water te zitten voor een kleine rust of picknick.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bel | leuke |
| posto | plek |
| sedersi | zitten |
| rocce | rotsen |
| acqua | water |
| piccolo | kleine |
| riposo | rust |
| picnic | picknick |
IT Con la sincronizzazione con OneDrive, che si tratti di immagini o documenti di Office, è abbastanza facile sedersi, accedere e accedere ai tuoi contenuti
NL Met synchronisatie met OneDrive, of dat nu voor afbeeldingen of Office-documenten is, is het vrij eenvoudig om te gaan zitten, in te loggen en toegang te krijgen tot uw inhoud
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| immagini | afbeeldingen |
| documenti | documenten |
| office | office |
| abbastanza | vrij |
| sedersi | zitten |
| accedere | toegang |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
IT Le Beats non sembrano spostarsi tanto quanto le AirPods Pro quando sono in uso; sembrano semplicemente sedersi, quasi incollati nelle nostre orecchie
NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| airpods | airpods |
| uso | gebruik |
| semplicemente | gewoon |
| sedersi | zitten |
| nostre | onze |
| orecchie | oren |
IT O sedersi a un'altezza di marcia inferiore, rinunciare ad alcune delle comodità dei vostri passeggeri e, per un grumo di denaro in più, c'è la Tesla Model 3 o Polestar 2.
NL Of ga op een lagere rijhoogte zitten en doe afstand van het comfort van uw passagiers, en voor een beetje meer geld is er de Tesla Model 3 of Polestar 2.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sedersi | zitten |
| comodità | comfort |
| vostri | uw |
| passeggeri | passagiers |
| e | en |
| denaro | geld |
| tesla | tesla |
| model | model |
IT È un posto meravigliosamente comodo dove sedersi, quei sedili sono rigidi ma imbottiti quanto basta per assicurarti di non essere sbalzato quando lanci lauto
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| posto | plek |
| meravigliosamente | heerlijk |
| sedili | stoelen |
| assicurarti | zorgen |
IT Invece di sedersi sopra la scrivania o il tavolo, si posiziona sotto di essa e può fornire la carica fino alla superficie superiore.
NL In plaats van op uw bureau of tafel te zitten, zit het eronder en kan het de lading naar het bovenoppervlak brengen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| invece | in plaats van |
| sedersi | zitten |
| posiziona | plaats |
| e | en |
| carica | lading |
IT A differenza dei giochi per console, però, i bambini che ci giocano devono correre in giro, piuttosto che semplicemente sedersi sul divano. E così almeno fanno un po di esercizio.
NL In tegenstelling tot consolegames, moeten kinderen die het spelen, rondrennen in plaats van gewoon op de bank te zitten. En dus krijgen ze tenminste wat beweging.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| bambini | kinderen |
| devono | moeten |
| semplicemente | gewoon |
| sedersi | zitten |
| divano | bank |
| e | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî