IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "schermi" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îtalî
Holandî
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Al contrario degli schermi LED, gli schermi OLED non necessitano di una retroilluminazione e generano immagini sfruttando la luce emessa da ogni singolo pixel.
NL Een OLED-scherm heeft geen achtergrondverlichting zoals bij LCD-schermen, maar geeft afbeeldingen weer met behulp van licht dat door elke afzonderlijke pixel wordt uitgestraald.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| luce | licht |
| pixel | pixel |
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
NL Wij zijn gespecialiseerd in schermopname en video, zoals de productfamilie van de FlashBack schermrecorder laat zien
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| specializzati | gespecialiseerd |
| e | en |
| flashback | flashback |
IT Secondo quanto riferito, Samsung chiamerà gli schermi pannelli "Ultra Thin", mentre LG sta optando per "Advanced Thin OLED" e presumibilmente saranno - e, forse, sorprendentemente - più sottili dei tipici schermi OLED
NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| riferito | naar verluidt |
| samsung | samsung |
| schermi | schermen |
| pannelli | panelen |
| ultra | ultra |
| advanced | advanced |
| oled | oled |
| e | en |
| saranno | zullen |
| forse | misschien |
| sorprendentemente | verrassend |
| tipici | typische |
IT Poi gestire il tuo account My F-Secure anche mediante dispositivi mobili, poiché il portale si adatta in maniera eccellente anche agli schermi dei telefoni di dimensioni contenute.
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| gestire | beheren |
| account | account |
| anche | ook |
| dispositivi | apparaten |
| portale | portal |
| adatta | aangepast |
| dimensioni | formaat |
IT Jean-Michel Jarre ha fotografato attraverso gli schermi del...da Christie Goodwinda
NL Elektriciteitscentrale in de studiodoor akg- images - akg-images / Brigitte H...van
IT Regolazione dell'illuminazione per correggere gli schermi non uniformemente illuminati
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| regolazione | aanpassing |
| illuminazione | verlichting |
| schermi | schermen |
IT Ma la gestione di questi parchi mobili può anche rivelarsi un vero grattacapo. Rapidi cambiamenti tecnologici, schermi di cellulari danneggiati, prezzi di acquisto elevati... Sono tutte problematiche a cui le aziende devono far fronte.
NL Maar het beheer van deze mobiele apparatuur kan ook tot zorgen leiden. Snelle technologische veranderingen, smartphoneschermen die kapot gaan, hoge aankoopprijzen... Allemaal uitdagingen waarop bedrijven een antwoord moeten vinden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| gestione | beheer |
| mobili | mobiele |
| rapidi | snelle |
| cambiamenti | veranderingen |
| tecnologici | technologische |
| aziende | bedrijven |
| devono | moeten |
IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| modifica | wijziging |
| significativa | belangrijke |
| possibile | kan |
| schermi | schermen |
| abbastanza | vrij |
| rapidamente | snel |
| download | downloads |
| e | en |
| installazioni | installaties |
| giorni | dagen |
IT Visualizzazione: reattiva (adatta la navigazione nel tuo e-shop e il relativo design a qualsiasi supporto utilizzato dall'utente: computer, tablet, smartphone) o standard (ottimizzata esclusivamente per gli schermi dei computer);
NL Weergave: responsief (optimaliseert de navigatie van uw webshop en het design voor de verschillende media: computer, tablet, smartphone) of standaard (alleen geoptimaliseerd voor computerschermen);
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| visualizzazione | weergave |
| navigazione | navigatie |
| e | en |
| design | design |
| computer | computer |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| standard | standaard |
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
| esclusivamente | alleen |
IT Riprodurre e registrare i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC e Mac
NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc en Mac op
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| mobili | mobiele |
| sul | op |
| pc | pc |
| mac | mac |
IT Visualizzare in remoto gli schermi iOS e Android in tempo reale per assistere gli utenti finali
NL Bekijk iOS- en Android-schermen op afstand in realtime om eindgebruikers te helpen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| visualizzare | bekijk |
| schermi | schermen |
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| assistere | helpen |
| tempo reale | realtime |
IT Fai il mirroring & registra i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC o Mac senza la necessità di hardware o cavi.
NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc of Mac op zonder dat u hardware of kabels nodig hebt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| mobili | mobiele |
| e | en |
| sul | op |
| pc | pc |
| o | of |
| mac | mac |
| senza | zonder |
| necessità | nodig |
| hardware | hardware |
| cavi | kabels |
IT Visualizza contemporaneamente più schermi remoti da sistemi multi-monitor, inclusi multi-to-one e multi-to-multi. Anche multi-monitor per Mac!
NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
| contemporaneamente | tegelijk |
| sistemi | systemen |
| e | en |
| mac | mac |
IT Riproduci e registra gli schermi dei tuoi dispositivi mobili e desktop sul tuo PC e Mac.
NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc en Mac op.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| mobili | mobiele |
| sul | op |
| pc | pc |
| mac | mac |
IT Un bambino affascinato dagli schermi alla Foresta Incantata, Pitlochry
NL Een jong kind geïntrigeerd door het schouwspel in het Sprookjesbos, Pitlochry
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bambino | kind |
IT Il metodo della stampa consente anche di mantenere il controllo dei colori del prodotto, che altrimenti potrebbero variare su schermi e monitor differenti
NL Door deze af te drukken hebben ze controle over de productkleurselectie, want op verschillende apparaten en computermonitoren kunnen er kleurverschillen optreden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| stampa | drukken |
| anche | te |
| controllo | controle |
| potrebbero | kunnen |
| e | en |
| differenti | verschillende |
IT Sono una soluzione utile per strutturare il contenuto visivamente e ottenere il massimo dallo spazio disponibile sugli schermi più piccoli.
NL Ze zijn een handige oplossing om inhoud visueel te structureren en de beschikbare schermruimte op kleinere schermen optimaal te benutten.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| sono | zijn |
| soluzione | oplossing |
| utile | handige |
| contenuto | inhoud |
| visivamente | visueel |
| e | en |
| disponibile | beschikbare |
| schermi | schermen |
| piccoli | kleinere |
IT Creare schermi dinamici. Nel caso in cui il vostro sito abbia pagine lunghe o un gran numero di file, sarebbe meglio usare temi o pigri plug-in di caricamento.
NL Creëer dynamische schermen. In het geval dat uw site lange pagina's of een groot aantal bestanden heeft, kunt u het beste gebruik maken van thema's of luie laadplug-ins.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| schermi | schermen |
| dinamici | dynamische |
| caso | geval |
| abbia | heeft |
| lunghe | lange |
| usare | gebruik |
| temi | thema |
IT supporto retina e altri schermi ad alta risoluzione
NL ondersteunt retina en andere schermen met hoge resolutie
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| altri | andere |
| schermi | schermen |
| alta | hoge |
| risoluzione | resolutie |
| supporto | ondersteunt |
| retina | retina |
| ad | met |
IT Grazie ai manici con forma ergonomica gli schermi sono facili da piegare e tenere in posizione.
NL Dankzij ergonomische handgrepen zijn de schermen eenvoudig op te vouwen en vast te houden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ergonomica | ergonomische |
| schermi | schermen |
| e | en |
| tenere | houden |
IT Gli schermi più piccoli mostrano normalmente una vista lineare a colonna singola dove i controlli dell’UI come i menu sono attivati cliccando sulle icone (hamburger).
NL Kleinere schermen gebruiken meestal een langer ontwerp met één kolom, waarbij je elementen in de gebruikersinterface, zoals het menu, kan activeren door op een icoon te klikken.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| schermi | schermen |
| piccoli | kleinere |
| normalmente | meestal |
| colonna | kolom |
| dove | waarbij |
| come | zoals |
| menu | menu |
| cliccando | klikken |
| icone | icoon |
IT Gli schermi più grandi mostrano una maggiore quantità di informazioni, forse con barre laterali allineate orizzontalmente. I controlli UI come le voci di menu possono essere sempre visibili per garantire un accesso più facile.
NL Grotere schermen tonen meer informatie in één keer, vaak met horizontale menu-balken. UI elementen zoals menu-items zijn dan altijd direct zichtbaar.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| schermi | schermen |
| mostrano | tonen |
| informazioni | informatie |
| barre | balken |
| ui | ui |
| menu | menu |
| sempre | altijd |
| visibili | zichtbaar |
IT La tecnica è imperfetta. I risultati su schermi molto piccoli e molto grandi possono apparire scadenti e può essere richiesta la manutenzione dei CSS quando i dispositivi e le dimensioni dello schermo cambiano nel tempo.
NL Deze techniek is niet optimaal. De resultaten op de kleinste of juist grote schermen zijn niet mooi, en als de algemene maten van apparaten en bijbehorende schermen veranderen, moet de CSS steeds bijgehouden worden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| risultati | resultaten |
| piccoli | kleinste |
| e | en |
| css | css |
| dispositivi | apparaten |
| cambiano | veranderen |
IT In sostanza, il layout predefinito utilizza gli stili più semplici per piccoli schermi che posizionano gli elementi in blocchi verticali lineari.
NL In feite gebruikt de standaard layout de eenvoudigste stijlen voor kleine schermen, die elementen in lineaire verticale blokken plaatsen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| predefinito | standaard |
| utilizza | gebruikt |
| stili | stijlen |
| piccoli | kleine |
| schermi | schermen |
| blocchi | blokken |
| verticali | verticale |
| layout | layout |
IT Ecco il risultato su schermi più grandi:
NL Dit is dan het resultaat op grotere schermen:
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| schermi | schermen |
IT Un componente, come un menu, ha funzionalità diverse su schermi piccoli e grandi.
NL Een bepaald onderdeel, zoals een menu, heeft verschillende functies op een groot en een klein scherm.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| componente | onderdeel |
| come | zoals |
| menu | menu |
| ha | heeft |
| funzionalità | functies |
| schermi | scherm |
| piccoli | klein |
| e | en |
| grandi | groot |
IT Roboto è un altro font web di alta qualità che mantiene un ottimo aspetto sugli schermi
NL Roboto is ook een weblettertype van hoge kwaliteit dat er goed uitziet op schermen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| è | is |
| qualità | kwaliteit |
| ottimo | goed |
| schermi | schermen |
| aspetto | uitziet |
IT Trova ampio supporto sui browser ed è leggibile sugli schermi.
NL Het wordt algemeen ondersteund door browsers en is goed te lezen op het scherm.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| browser | browsers |
| ed | en |
| schermi | scherm |
| supporto | ondersteund |
IT Molti podcast e creatori online incorporano anche contenuti video, schermi verdi, musica e configurazioni complete dello studio, quindi se ha senso, cercheremo di includere anche recensioni e guide su questi argomenti.
NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| molti | veel |
| podcast | podcasts |
| e | en |
| creatori | makers |
| online | online |
| schermi | schermen |
| verdi | groene |
| musica | muziek |
| complete | volledige |
| studio | studio |
| recensioni | recensies |
| guide | gidsen |
| argomenti | onderwerpen |
IT Google non progetta gli annunci Leaderboard per mobile per schermi desktop, tablet o laptop. Questa dimensione dell’annuncio offre una risposta ottimale solo agli utenti di smartphone.
NL Google heeft de Mobile Leaderboard speciaal ontworpen voor smartphones. Deze is dan ook niet nuttig voor andere apparaten.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
IT Utilizzare un formato che attiri l’attenzione dei consumatori sull’avviso e lo renda leggibile anche su schermi più piccoli.
NL Een format gebruiken dat aandacht van consumenten naar de melding trekt en waardoor de melding goed leesbaar is, ook op kleinere schermen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| formato | format |
| attenzione | aandacht |
| consumatori | consumenten |
| avviso | melding |
| e | en |
| leggibile | leesbaar |
| schermi | schermen |
| piccoli | kleinere |
IT Con Disney+ ottieni:• Un'esperienza premium senza pubblicità• Download illimitati su un massimo di 10 dispositivi• Oltre 100 titoli in 4K UHD e HDR• La possibilità di guardare su quattro schermi contemporaneamente senza costi aggiuntivi
NL Met Disney+ krijg je:• Een reclamevrije kijkervaring• Eindeloos downloaden naar maximaal 10 apparaten• Meer dan 100 titels in 4K UHD en HDR• De mogelijkheid om zonder extra kosten op vier schermen tegelijk te kijken
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| disney | disney |
| ottieni | krijg |
| download | downloaden |
| dispositivi | apparaten |
| titoli | titels |
| e | en |
| hdr | hdr |
| possibilità | mogelijkheid |
| guardare | kijken |
| schermi | schermen |
| contemporaneamente | tegelijk |
| costi | kosten |
IT Immergiti a fondo nell'esperienza di gioco con schermi più grandi
NL Beleef een dynamische game-ervaring op grotere beeldschermen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| gioco | game |
IT Mirroring360 di Splashtop aggiunge funzionalità di implementazione ampia e cross-subnet /VLAN per la condivisione degli schermi dei dispositivi mobili 2015/02/13
NL Mirrortop360 van Splashtop voegt grootschalige implementatie en cross-subnet / VLAN-functies toe voor het delen van schermen van mobiele apparaten 2015/02/13
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aggiunge | voegt |
| funzionalità | functies |
| implementazione | implementatie |
| e | en |
| condivisione | delen |
| schermi | schermen |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
IT Ottimizzata per gli schermi tattili
NL Geoptimaliseerd voor touchscreens
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| possibile | kunt |
| e | en |
| scorrere | scrollen |
| dita | vingers |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| e | en |
| davvero | echt |
IT Quando è il momento di scegliere una risorsa da usare con schermi di dimensioni diverse, cerca l?attributo media con preload per ottimizzare le tue query multimediali.
NL Wanneer het tijd is om een bron te kiezen voor gebruik met verschillende schermformaten, grijp dan naar het media-attribuut met preload om uw mediaquery?s te optimaliseren.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| attributo | attribuut |
| media | media |
| ottimizzare | optimaliseren |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî