IT Le aziende soggette alle normative sulle esportazioni ITAR devono controllare le esportazioni indesiderate limitando l'accesso ai dati protetti ai cittadini statunitensi e limitando l'ubicazione fisica dei dati protetti agli Stati Uniti.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "esportazioni" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"esportazioni" di Îtalî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| esportazioni | export |
Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îtalî
Holandî
NL Bedrijven die zich dienen zich te houden aan ITAR-exportregels moeten onbedoelde uitvoer voorkomen door de toegang tot beschermde gegevens van Amerikaanse burgers te beperken en door de fysieke locatie van beschermde gegevens voor te behouden aan de VS.
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
NL Onze export is uitgebreid en forensisch verantwoord . We hebben je gedekt .
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| e | en |
| coperto | gedekt |
IT Esportazioni dettagliate di tutti i dati
NL Gedetailleerde export van alle gegevens
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| dettagliate | gedetailleerde |
| dati | gegevens |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
NL Rapport van de US International Trade Commission over de export van gebruikte electronica
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| esportazioni | export |
| usato | gebruikte |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
IT Esportazioni di dati validi dal punto di vista forense in formati utili: VCard, VCF, ICal e bellissimi PDF
NL Uitvoer van forensisch gezonde gegevens in handige formaten: VCard, VCF, ICal en prachtige PDF's
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| dati | gegevens |
| utili | handige |
| vcf | vcf |
| e | en |
| bellissimi | prachtige |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| normalmente | normaal |
| dati | gegevens |
| eliminati | verwijderde |
| saranno | worden |
| inclusi | opgenomen |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Gli editor di immagini di default tendono a non supportare SVG (in quanto non è adatto alle fotografie), ma la maggior parte dei software di illustrazione supporta le esportazioni SVG.
NL Standaard afbeeldingseditor ondersteunen SVG meestal niet (aangezien het ongeschikt is voor foto’s), maar de meeste illustratiesoftware ondersteunt wel SVG exports.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| svg | svg |
| ma | maar |
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| report | rapporteren |
| e | en |
IT Le esportazioni di settembre di Hong Kong si raffreddano; ancora in crescita del 16,5% ..
NL Export Hongkong september koelt af; nog steeds 16,5% hoger op jaarbasis
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| settembre | september |
| del | af |
IT La Banca centrale del Giappone mantiene i tassi di prestito ma abbassa le prospettive su esportazioni e produzione
NL Japanse centrale bank handhaaft leenrente, maar verlaagt vooruitzichten export en productie
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| banca | bank |
| centrale | centrale |
| esportazioni | export |
| e | en |
| produzione | productie |
| ma | maar |
IT Le esportazioni australiane verso la Cina salgono del 24% nel periodo gennaio-agosto no..
NL Petropavlovsk's goudproductie daalt met 2% door lagere productie van concentraten van d..
IT Le esportazioni di settembre di Taiwan crescono del 30% sulla forte domanda di semiconduttori
NL Taiwanese uitvoer in september met 30% gestegen door sterke vraag naar halfgeleiders
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| settembre | september |
| forte | sterke |
IT Le esportazioni di settembre di Taiwan crescono del 30% sulla forte domanda di semicond..
NL Taiwanese uitvoer in september met 30% gestegen door sterke vraag naar halfgeleiders
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| settembre | september |
| forte | sterke |
IT Dovreste eseguire regolarmente dei backup del vostro sito. Se siete interessati ai backup dei database, vi consigliamo WP Migrate DB Pro, o semplicemente di usare WP-CLI per eseguire esportazioni veloci.
NL Eigenlijk moet je regelmatig back-ups van je site moeten maken. Als je geïnteresseerd bent in back-ups van databases, dan bevelen we je WP Migrate DB Pro aan, of WP-CLI voor snelle exports.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| eseguire | maken |
| regolarmente | regelmatig |
| backup | back-ups |
| vostro | je |
| sito | site |
| siete | bent |
| interessati | geïnteresseerd |
| database | databases |
| wp | wp |
| o | of |
| veloci | snelle |
IT Wordable offre una prova gratuita, che vi permette di fare i vostri test. Viene fornito con tre esportazioni gratuite per un sito WordPress.
NL Ze bieden je een gratis proefperiode, dus je kan het eerst eens uitproberen. Daar zitten drie gratis exports voor één WordPress website bij.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| offre | bieden |
| prova | uitproberen |
| fare | kan |
| vostri | je |
| sito | website |
| wordpress | wordpress |
IT Se avete bisogno di altre esportazioni e della possibilità di esportare su più siti WordPress, la versione premium costa $19/mese.
NL Heb je meer exports nodig of wil je naar meerdere WordPress websites kunnen exporteren, dan kost de premium versie $19 per maand.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportare | exporteren |
| siti | websites |
| wordpress | wordpress |
| versione | versie |
| premium | premium |
| costa | kost |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Ottenete informazioni dettagliate e registrate le prestazioni della vostra rete, la copertura del programma e il miglioramento nel tempo con i nostri potenti moduli di rendicontazione e parametrizzazione quantitativa, completi di esportazioni di dati.
NL Verkrijg inzichten en rapporten over de prestaties van uw netwerk, de dekking van uw programma en de verbeteringen door de tijd heen met onze krachtige modules voor rapportage en kwantitatieve meetgegevens, inclusief gegevensexport.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ottenete | verkrijg |
| e | en |
| prestazioni | prestaties |
| rete | netwerk |
| copertura | dekking |
| programma | programma |
| potenti | krachtige |
| moduli | modules |
IT Esportazioni e Report di Ordini Avanzati
NL Geavanceerde Export van Bestellingen & Rapporten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| report | rapporten |
| di | van |
| ordini | bestellingen |
| avanzati | geavanceerde |
IT Il produttore brasiliano di succo d'arancia Cutrale sospende le esportazioni verso gli ..
NL DoorDash wil groei opvoeren met deal van 8 miljard dollar voor Wolt in Europa
IT Le esportazioni di Hong Kong sono aumentate del 14,6%, le importazioni del 10,3% a nove..
NL Uitvoer Hongkong 14,6% hoger, invoer 10,3% hoger in november, op jaarbasis
IT Le esportazioni di merci dell'India sono aumentate del 39% nel dicembre 2021, il defici..
NL Indiase uitvoer van goederen gestegen met 39% in december 2021, handelstekort opgelopen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| merci | goederen |
| dicembre | december |
IT ANZ dice che la variante Delta "smorza" il clima di festa per le esportazioni tecnologi..
NL ANZ zegt dat Delta-variant feeststemming voor Aziatische tech-exporten "verzwakt
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| dice | zegt |
| variante | variant |
| delta | delta |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| o | of |
| internazionali | internationaal |
| minaccia | bedreiging |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
NL Rapport van de US International Trade Commission over de export van gebruikte electronica
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| esportazioni | export |
| usato | gebruikte |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
IT Esportazioni dettagliate di tutti i dati
NL Gedetailleerde export van alle gegevens
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| dettagliate | gedetailleerde |
| dati | gegevens |
IT Esportazioni dettagliate di tutti i dati
NL Gedetailleerde export van alle gegevens
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| dettagliate | gedetailleerde |
| dati | gegevens |
IT Esportazioni dettagliate di tutti i dati
NL Gedetailleerde export van alle gegevens
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| dettagliate | gedetailleerde |
| dati | gegevens |
IT Forniamo esportazioni in TXT, DOCX e non solo.
NL We bieden export aan in TXT, DOCX, en meer.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| forniamo | bieden |
| esportazioni | export |
| txt | txt |
| docx | docx |
| e | en |
IT Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.
NL We bieden export aan in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, en meer.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| forniamo | bieden |
| esportazioni | export |
| vtt | vtt |
| e | en |
IT Fix: i film di grandi dimensioni non sono stati riprodotti correttamente nelle esportazioni EXE.
NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| film | films |
| correttamente | correct |
| esportazioni | export |
IT Fix: problemi con le esportazioni EXE che entrano ed escono dalla modalità a schermo intero su Windows10.
NL Oplossing: problemen met EXE-exports bij het in- en uitschakelen van de volledige schermmodus op Windows 10.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| problemi | problemen |
| ed | en |
| intero | volledige |
IT Semplifica le opzioni di scalatura per le esportazioni MP4.
NL Vereenvoudigt de schaalmogelijkheden voor de export van MP4's.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudigt |
| esportazioni | export |
IT Fix: era possibile che i fotogrammi fossero ordinati in modo errato nelle esportazioni di filmati MPEG
NL Fix: het was mogelijk om frames verkeerd te bestellen in MPEG-filmuitvoer.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| errato | verkeerd |
| mpeg | mpeg |
IT Fix: durante la riproduzione delle esportazioni Flash in modalità a schermo intero, i pulsanti interattivi a volte non hanno rilevato un clic
NL Fix: bij het afspelen van Flash-exports in de volledig scherm-modus, detecteerden interactieve knoppen soms geen enkele klik.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| riproduzione | afspelen |
| flash | flash |
| modalità | modus |
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
| pulsanti | knoppen |
| interattivi | interactieve |
| clic | klik |
IT Fix: le esportazioni MP4 potrebbero visualizzare una linea gialla sul lato destro o una linea bianca in basso, a seconda delle dimensioni dell'esportazione
NL Fix: MP4-export kan een gele lijn aan de rechterkant of witte lijn aan de onderkant vertonen, afhankelijk van de exportmaten.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| potrebbero | kan |
| o | of |
| bianca | witte |
| basso | onderkant |
IT Fix: la rottura dei dati del cursore potrebbe causare il crash delle esportazioni exe
NL Fix: gebroken cursorgegevens kunnen leiden tot een crash van de exexport.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| potrebbe | kunnen |
IT Le esportazioni Flash-FLV possono contenere oggetti interattivi come i pulsanti "clicca per continuare".
NL Flash-FLV export kan interactieve objecten bevatten zoals 'klik om verder te gaan' knoppen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| esportazioni | export |
| possono | kan |
| contenere | bevatten |
| oggetti | objecten |
| interattivi | interactieve |
| pulsanti | knoppen |
| clicca | klik |
IT Per chiarezza, l'uso del Software da parte dell'utente è soggetto anche alle liberatorie e alle limitazioni della Sezione 10 sottostante, nonché alle disposizioni sul controllo delle esportazioni della Sezione 13.
NL Voor de duidelijkheid is uw gebruik van de Software ook onderhevig aan de disclaimers en beperkingen in Paragraaf 10 hieronder en uw onderworpenheid aan de exportbepalingen van Paragraaf 13.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| chiarezza | duidelijkheid |
| è | is |
| soggetto | onderhevig |
| e | en |
| limitazioni | beperkingen |
| sezione | paragraaf |
IT L'utente conferma e accetta che i prodotti, i servizi o la tecnologia offerti da Corel sono soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni e alle normative degli Stati Uniti
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat producten, services of technologie die zijn geleverd door Corel onderworpen zijn aan de exportwetten en -bepalingen van de Verenigde Staten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| corel | corel |
| uniti | verenigde |
IT Oltre ai clienti Cloud, alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni all'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti
NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| clienti | klanten |
| alcuni | sommige |
| accesso | toegang |
| prodotto | product |
| restrizioni | beperkingen |
IT Nota: alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni imposte dall'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti. Per maggiori informazioni, visita bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| clienti | klanten |
| accesso | toegang |
| prodotto | product |
| restrizioni | beperkingen |
| maggiori | meer |
| informazioni | informatie |
| bis | bis |
| doc | doc |
IT Le app del Marketplace sono disponibili per i clienti in ogni parte del mondo, ad eccezione di quelli nei paesi sottoposti a embargo commerciale che sono soggetti a restrizioni sulle esportazioni statunitensi.
NL Marketplace-apps zijn overal beschikbaar voor klanten, behalve die in landen waarvoor een handelsembargo geldt op grond van Amerikaanse exportbeperkingen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| app | apps |
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
| paesi | landen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî