Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "effettuata" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"effettuata" di Îtalî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

effettuata gedaan uitgevoerd

Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îtalî
Holandî

IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.

NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.

Îtalî Holandî
e en

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

Îtalî Holandî
bitbucket bitbucket
e en
jira jira
software software
integrati geïntegreerd
forniscono bieden
tracciabilità traceerbaarheid
richiesta verzoek
funzione functie
distribuzione implementatie

IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

Îtalî Holandî
api api
può kan
fornire bieden
normale normale
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
e en
molti vele
altri anderen

IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione

NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding

Îtalî Holandî
ordine bevel
o of

IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento

NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'

Îtalî Holandî
differenza tegenstelling
altre andere
soluzioni oplossingen
registrazione opname
viene wordt
bisogno nodig
sincronizzare synchroniseren
momento tijdstip

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.

Îtalî Holandî
interessante interessant
significa betekent
intera hele
registrazione opname
esigenze behoeften
e en

IT Ogni modifica effettuata sul tuo desktop sarà immediatamente sincronizzata su telefono e tablet.

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

Îtalî Holandî
ogni elke
modifica wijziging
desktop desktop
sarà wordt
immediatamente onmiddellijk
sincronizzata gesynchroniseerd
telefono telefoon
e en
tablet tablet

IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

Îtalî Holandî
semplici eenvoudige
passaggi stappen
migliorare verbeteren
qualità kwaliteit
essere worden
gratuitamente gratis
aspettative verwachtingen

IT Ecco uno strumento unico che può trovare il favore degli sviluppatori che lavorano con i dati all’interno di un’API. GraphQL è un linguaggio di query utilizzato in un’API che funge anche da run time per servire i risultati della query effettuata.

NL Dit is een unieke tool, die met name interessant is voor developers die met data binnen een API werken. GraphQL is namelijk een query-taal die je in een API kan gebruiken, maar ook als runtime kan werken voor het tonen van de resultaten van je query.

Îtalî Holandî
può kan
sviluppatori developers
lavorano werken
api api
linguaggio taal
query query

IT Qualora Honey non riesca a recuperare il pagamento dal venditore terzo, Honey non sarà tenuta a erogare i punti Honey Gold all'Utente per l'operazione effettuata

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

Îtalî Holandî
pagamento betaling
effettuata uitgevoerd
gold gold

IT Se non accettate una qualsiasi modifica effettuata alla presente Informativa, interrompete l’uso dei Siti e dei Servizi.

NL Als u eventuele wijzigingen in dit beleid niet accepteert, stop dan met het gebruik van de websites en de diensten.

Îtalî Holandî
se als
siti websites
e en
servizi diensten

IT È necessario gestire i cookie singolarmente per ciascun browser. Qualsiasi scelta effettuata in merito ai cookie in un browser si applica esclusivamente a tale browser. Gestire i cookie nei seguenti browser:

NL U moet uw cookies individueel beheren voor elke browser. De cookieselectie die u doet in een browser is alleen geldig voor die browser. Cookies beheren in de volgende browsers:

Îtalî Holandî
gestire beheren
singolarmente individueel
cookie cookies

IT Sarai in grado di accedere a questo Sito web senza dover registrare alcun dettaglio da noi. Tuttavia, alcuni servizi offerti sul Sito web saranno accessibili solo se è stata effettuata la registrazione.

NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.

Îtalî Holandî
senza zonder
dover moeten
alcuni sommige
servizi diensten
offerti aangeboden
accessibili toegankelijk

IT Sappiamo quanto la depilazione corpo possa risultare costosa, se effettuata in un centro specializzato e allora ci riduciamo alle solite soluzioni casalinghe, spesso poco soddisfacenti

NL Met Groupon's beauty kortingsbonnen wordt waxen nu heel voordelig

IT test e ottimizzazione di ogni robot programmati può essere effettuata anche sulla MT4

NL het testen en optimaliseren van elke geprogrammeerde robots kan ook gedaan worden op de MT4

Îtalî Holandî
test testen
e en
ottimizzazione optimaliseren
robot robots
essere worden
anche ook

IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

Îtalî Holandî
tutela bescherming
consumatori consumenten
prodotti producten
compresi met inbegrip van
commercianti handelaren
forex forex
e en
altri andere
effettuata uitgevoerd

IT L'attivazione può essere effettuata online su un qualsiasi computer oppure offline per telefono. I seguenti video spiegano passo passo come poter attivare le varie componenti.

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

Îtalî Holandî
effettuata uitgevoerd
online online
oppure u
video video
componenti componenten

IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

Îtalî Holandî
nota notitie
diminuire verlagen
volume volume
aumentare vergroten
discrezione goeddunken
ma maar

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Îtalî Holandî
volume volume
nota notitie
possibile kunt
diminuire verlagen

IT Qualsiasi sostituzione di brevetto o eCard effettuata il giorno successivo al 15° compleanno del subacqueo mostrerà automaticamente una certificazione Advanced Open Water Diver (non Jr

NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr

Îtalî Holandî
automaticamente automatisch
advanced advanced
open open
water water

IT Disabilita le app non necessarie tramite una black/whitelist. Ricevi avvisi quando viene effettuata l'installazione di app presenti nella blacklist.

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

Îtalî Holandî
black zwarte
ricevi ontvang
avvisi meldingen
installazione installatie
app applicaties

IT Ci occupiamo di temi sensibili quali la produzione effettuata all’estero, i prezzi gonfiati, il mercato grigio e le reti di distribuzione.

NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.

Îtalî Holandî
produzione ontwikkeling
prezzi kosten
e en
ci wij

IT Tenete inoltre presente che la disattivazione deve essere effettuata per ogni singolo browser da voi utilizzato.

NL Houd er verder rekening mee dat u het deactiveren in elk van de door u gebruikte browsers moet uitvoeren.

Îtalî Holandî
browser browsers
utilizzato gebruikte

IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle tue chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op

Îtalî Holandî
semplici eenvoudige
passaggi stappen
migliorare verbeteren
qualità kwaliteit
essere worden
gratuitamente gratis
aspettative verwachtingen

IT L?integrazione, effettuata una sola volta, elimina la necessità di implementare più script e pixel per attività di marketing attuali e future

NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden

Îtalî Holandî
sola slechts
necessità hoeft
script scripts
e en
future toekomst
una eenmalig

IT La migrazione è stata effettuata senza problemi e in tempi brevi

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

Îtalî Holandî
e en
la die

IT La consegna sarà effettuata all'indirizzo di spedizione nel territorio coperto dal presente Sito web come specificato dall'Utente durante la procedura d'ordine

NL De levering vindt plaats op het leveringsadres in het gebied dat door deze website gedekt wordt en dat tijdens het orderproces door jou opgegeven is

Îtalî Holandî
sarà wordt
coperto gedekt
specificato opgegeven

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

Îtalî Holandî
essere worden
fine einde
terza derde
ed en
ulteriore extra
minimo minimaal
insieme a naast

IT Ultima ristrutturazione effettuata nel 2012, con un risanamento integrale delle camere

NL Vorige renovatie in 2012 waarbij de kamers ingrijpend zijn opgeknapt

Îtalî Holandî
camere kamers

IT Assistenza in loco e remota effettuata da ingegneri certificati ISO con esperienza nelle applicazioni marittime

NL Ondersteuning op locatie en op afstand door ISO-gecertificeerde ingenieurs met ervaring in maritieme toepassingen

Îtalî Holandî
assistenza ondersteuning
e en
ingegneri ingenieurs
iso iso
esperienza ervaring
applicazioni toepassingen

IT Alla visita del nostro sito, una connessione diretta tra il browser dell’utente e il server Facebook viene effettuata tramite il plugin

NL Wanneer jij onze website bezoekt, wordt er een directe verbinding tussen jouw internetbrowser en de Facebook-server via de plugin tot stand gebracht

Îtalî Holandî
sito website
connessione verbinding
diretta directe
browser internetbrowser
e en
server server
facebook facebook
viene wordt
plugin plugin

IT La migrazione del sito viene effettuata nel migliore dei modi (meno dannosa).

NL De locatiemigratie wordt op het beste (minder schadelijke) moment uitgevoerd.

Îtalî Holandî
viene wordt
effettuata uitgevoerd
nel op
meno minder

IT 5. Ogni prenotazione effettuata tramite il Sito presuppone l'avvenuta consultazione e l'accettazione integrale e incondizionata delle presenti condizioni generali d'uso.

NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.

Îtalî Holandî
prenotazione reserveren
sito site
e en
condizioni gebruiksvoorwaarden
generali algemene

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.

Îtalî Holandî
prenotazione reservering
ricezione ontvangen
e en
cliente klant

IT Se la prenotazione originale è stata effettuata nelle 72 ore precedenti l'arrivo, la "Garanzia del miglior prezzo" non è applicabile.

NL Als de oorspronkelijke reservering is geboekt binnen 72 uur voor aankomst is de Beste-prijs-garantie niet van toepassing.

Îtalî Holandî
arrivo aankomst
garanzia garantie
prezzo prijs

IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.

NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

Îtalî Holandî
desiderate wilt
gruppo groep
condizioni voorwaarden

IT Se la prenotazione originale è stata effettuata entro le 72 ore antecedenti all'arrivo, la Garanzia del miglior prezzo non è applicabile.

NL Als de reservering minder dan 72 uur voor de aankomst is gedaan, geldt de beste-prijsgarantie niet.

Îtalî Holandî
prenotazione reservering
arrivo aankomst

IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.

NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

Îtalî Holandî
prenotazione reservering

IT I documenti e i database si troveranno invece nel cloud con una serie di backup e aggiornamenti in tempo reale per qualsiasi modifica effettuata

NL In plaats daarvan zitten documenten en databases in de cloud, met een hele rits backups en realtime updates voor eventuele wijzigingen

Îtalî Holandî
documenti documenten
e en
database databases
invece in plaats daarvan
cloud cloud
backup backups
tempo reale realtime

IT Una volta effettuata la registrazione e l’accesso, tutti gli utenti di Chrome dovranno effettuare il login per apportare le modifiche.

NL Als je eenmaal bent aangemeld en ingelogd, zullen voortaan alle Chrome gebruikers moeten inloggen om veranderingen in de plugin te maken.

Îtalî Holandî
e en
modifiche veranderingen
di als
una volta eenmaal
chrome chrome

IT Circa 6 oreNota: la ricarica va effettuata con il blocco alimentatore [HAC-002(EUR)] o con il cavo USB incluso nella confezione.

NL Ongeveer zes uurOpmerking: je kunt de controller opladen met de voeding [HAC-002(EUR)] of met de USB-oplaadkabel die in de verpakking zit.

Îtalî Holandî
ricarica opladen
eur eur
o of
usb usb
confezione verpakking

IT Non appena viene meno il limite di credito del 30% del budget pubblicitario mensile, viene effettuata automaticamente una nuova ricarica

NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd

Îtalî Holandî
viene wordt
mensile maandelijkse
effettuata uitgevoerd
automaticamente automatisch

IT Compresso dinamicamente (comprime le risorse al volo dopo che è stata effettuata una richiesta)

NL Dynamisch gecomprimeerd (bestanden on-the-fly comprimeren nadat een verzoek is gedaan)

Îtalî Holandî
compresso gecomprimeerd
dinamicamente dynamisch
è is
richiesta verzoek

IT Ogni volta che una transazione viene effettuata, è collocato in una pozza di transazioni che vengono aggiunti al blockchain da & lsquo; minatori & rsquo ;

NL Wanneer een transactie wordt gemaakt, wordt het geplaatst in een pool van transacties die aan de blockchain worden toegevoegd door & lsquo; mijnwerkers & rsquo ;

Îtalî Holandî
aggiunti toegevoegd
blockchain blockchain

IT Non ci sono informazioni su cui le parti è stata effettuata la transazione tra né il suo valore

NL Er is geen informatie over welke partijen de transactie werd gemaakt tussen, noch de waarde ervan

Îtalî Holandî
informazioni informatie
parti partijen
stata werd
transazione transactie
valore waarde

IT Non viene effettuata una valutazione del fattore di attenzione legata alla persona.

NL Een persoonsgebonden evaluatie van de aandachtsfactor wordt niet uitgevoerd.

Îtalî Holandî
viene wordt
effettuata uitgevoerd
valutazione evaluatie

IT Mediante le preimpostazioni del materiale predefinite la visualizzazione viene già effettuata sul materiale corretto, sia che la produzione debba avvenire su pannelli di PP trasparente, sia su cartone ondulato scanalato.

NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.

Îtalî Holandî
materiale materiaal
corretto juiste
produzione ontwerp
pannelli platen
trasparente transparante
cartone karton

IT Una volta effettuata la registrazione, i nostri responsabili ti contatteranno entro un giorno lavorativo per dare inizio alla tua prova gratuita.

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om de proefperiode in te laten gaan.

Îtalî Holandî
registrazione opnemen

IT Una volta effettuata la registrazione, i nostri responsabili ti contatteranno entro un giorno lavorativo per organizzare una dimostrazione personalizzata in accordo con le tue preferenze.

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om een gepersonaliseerde demo te plannen op een door u gekozen tijdstip.

Îtalî Holandî
registrazione opnemen
organizzare plannen
dimostrazione demo
personalizzata gepersonaliseerde
giorno tijdstip

IT La registrazione di contenuti 4K HDR di solito viene effettuata esclusivamente da studi di produzione con potenti sistemi desktop

NL Het opnemen van 4K HDR-content gebeurt doorgaans in productiestudio’s met zware desktopsystemen

Îtalî Holandî
registrazione opnemen
contenuti content
hdr hdr

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide