IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
energy | energy |
sportiva | sportives |
e | et |
dinamica | dynamiques |
rivela | révèle |
presenza | présence |
rock | rock |
eleganza | élégance |
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
energy | energy |
sportiva | sportives |
e | et |
dinamica | dynamiques |
rivela | révèle |
presenza | présence |
rock | rock |
eleganza | élégance |
IT se la tua richiesta riguarda un nome di dominio generico (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, ecc.), attieniti a queste condizioni particolari e invia la tua richiesta al registro
FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre
Îtalî | Fransî |
---|---|
richiesta | demande |
nome | nom |
dominio | domaine |
generico | générique |
swiss | swiss |
hotel | hotel |
ecc | etc |
condizioni | conditions |
particolari | particulières |
e | et |
invia | soumettre |
registro | registre |
IT • I treni circolano regolarmente fino alle 23.00; la corsa è gratuita per i viaggiatori dotati di Swiss Pass e Swiss Flexi Pass
FR • Les trains circulent régulièrement jusqu’à 23h00 ; voyage gratuit avec le le Swiss Pass et le Swiss Flexi Pass
Îtalî | Fransî |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
gratuita | gratuit |
swiss | swiss |
pass | pass |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
FR Vous vous découvrez une nouvelle passion pour le barbecue ? Les couteaux polyvalents de nos collections Swiss Classic et Swiss Modern sont exactement ce qu’il faut pour vous lancer.
Îtalî | Fransî |
---|---|
passione | passion |
griglia | barbecue |
coltelli | couteaux |
versatili | polyvalents |
collezioni | collections |
swiss | swiss |
classic | classic |
IT Alla fine delle qualificazioni, per la promozione delle giovani leve la Swiss Ice Hockey Federation riceve lo stesso importo complessivo che viene assegnato ai club di National League e Swiss League-Clubs.
FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.
Îtalî | Fransî |
---|---|
promozione | promotion |
swiss | swiss |
riceve | reçoit |
importo | somme |
club | clubs |
national | national |
ice | ice |
hockey | hockey |
IT Dal 2001 PostFinance è lo sponsor principale della Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) e della Lega Nazionale. La Swiss Ice Hockey Federation funge da organizzazione mantello dell’hockey su ghiaccio svizzero.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
Îtalî | Fransî |
---|---|
postfinance | postfinance |
è | est |
e | et |
nazionale | national |
organizzazione | organisation |
sponsor | sponsor |
IT Se lo «Swiss QR Reader» si trova sul supporto autosense, la lettura del nuovo «Swiss QR Code» viene automaticamente attivata da un ritardo. Senza il software del driver per PC, i dati letti vengono elaborati correttamente in E-Finance.
FR Si le «Swiss QR Reader!» est sur le stand de détection automatique, la lecture du nouveau «Swiss QR Code!» est automatiquement déclenchée par un retard. Sans logiciel de pilote PC, les données lues sont traitées correctement dans E-Finance.
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
qr | qr |
nuovo | nouveau |
ritardo | retard |
driver | pilote |
pc | pc |
elaborati | traitées |
correttamente | correctement |
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
Îtalî | Fransî |
---|---|
offerte | offres |
swiss | swiss |
sera | soir |
commerciali | commerciaux |
collaborazione | collaboration |
posta | poste |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
FR Vous vous découvrez une nouvelle passion pour le barbecue ? Les couteaux polyvalents de nos collections Swiss Classic et Swiss Modern sont exactement ce qu’il faut pour vous lancer.
Îtalî | Fransî |
---|---|
passione | passion |
griglia | barbecue |
coltelli | couteaux |
versatili | polyvalents |
collezioni | collections |
swiss | swiss |
classic | classic |
IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
Îtalî | Fransî |
---|---|
offerte | offres |
swiss | swiss |
sera | soir |
commerciali | commerciaux |
collaborazione | collaboration |
posta | poste |
IT Infomaniak ottiene le etichette Swiss Made Software e Swiss Hosting, un marchio di qualità e riconoscimento del nostro profondo radicamento locale
FR Infomaniak reçoit les labels Swiss Made Software et Swiss Hosting, une marque de qualité et une reconnaissance de notre ancrage local profond
Îtalî | Fransî |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ottiene | reçoit |
swiss | swiss |
software | software |
e | et |
riconoscimento | reconnaissance |
nostro | notre |
profondo | profond |
locale | local |
hosting | hosting |
IT Dall?11 gennaio 2016, le richieste possono riguardare nomi generici, come ad esempio hotel.swiss o watch.swiss (altri esempi)
FR Depuis le 11 janvier 2016, les demandes peuvent désormais porter sur des dénominations génériques, comme par exemple hotel.swiss ou watch.swiss (exemples supplémentaires)
Îtalî | Fransî |
---|---|
gennaio | janvier |
possono | peuvent |
hotel | hotel |
swiss | swiss |
watch | watch |
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
FR Vous vous découvrez une nouvelle passion pour le barbecue ? Les couteaux polyvalents de nos collections Swiss Classic et Swiss Modern sont exactement ce qu’il faut pour vous lancer.
Îtalî | Fransî |
---|---|
passione | passion |
griglia | barbecue |
coltelli | couteaux |
versatili | polyvalents |
collezioni | collections |
swiss | swiss |
classic | classic |
IT Alla fine delle qualificazioni, per la promozione delle giovani leve la Swiss Ice Hockey Federation riceve lo stesso importo complessivo che viene assegnato ai club di National League e Swiss League-Clubs.
FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.
Îtalî | Fransî |
---|---|
promozione | promotion |
swiss | swiss |
riceve | reçoit |
importo | somme |
club | clubs |
national | national |
ice | ice |
hockey | hockey |
IT Dal 2001 PostFinance è lo sponsor principale della Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) e della Lega Nazionale. La Swiss Ice Hockey Federation funge da organizzazione mantello dell’hockey su ghiaccio svizzero.
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
Îtalî | Fransî |
---|---|
postfinance | postfinance |
è | est |
e | et |
nazionale | national |
organizzazione | organisation |
sponsor | sponsor |
IT • I treni circolano regolarmente fino alle 23.00; la corsa è gratuita per i viaggiatori dotati di Swiss Pass e Swiss Flexi Pass
FR • Les trains circulent régulièrement jusqu’à 23h00 ; voyage gratuit avec le le Swiss Pass et le Swiss Flexi Pass
Îtalî | Fransî |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
gratuita | gratuit |
swiss | swiss |
pass | pass |
IT Sincronizza le tue immagini, i tuoi video e i tuoi documenti in un cloud Swiss made sicuro al 100%.
FR Synchronisez vos images, vidéos et documents dans un Cloud Swiss made 100% sécurisé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sincronizza | synchronisez |
e | et |
documenti | documents |
cloud | cloud |
swiss | swiss |
un | un |
sicuro | sécurisé |
IT Swiss Backup è la soluzione di backup più semplice. I tuoi dati vengono criptati di default e archiviati in Svizzera nei nostri datacenter protetti.
FR Swiss Backup est la solution de sauvegarde la plus simple. Vos données sont chiffrées par défaut et tout est stocké en Suisse, dans nos datacenters sécurisés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dati | données |
e | et |
datacenter | datacenters |
criptati | chiffrées |
IT Swiss Backup - Eseguire il backup del mio computer online per Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone e Android | Infomaniak
FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
computer | ordinateur |
online | en ligne |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
synology | synology |
iphone | iphone |
android | android |
infomaniak | infomaniak |
IT Swiss Backup è una soluzione svizzera al 100% pensata per effettuare il backup dei tuoi server e delle postazioni di lavoro.
FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.
Îtalî | Fransî |
---|---|
soluzione | solution |
server | serveurs |
IT Swiss Backup ti mette gratuitamente a disposizione Acronis, il software di backup più potente e sicuro del mercato per Windows, macOS, ma anche Android e iOS.
FR Avec Swiss Backup, vous pouvez bénéficier gratuitement d'Acronis, le logiciel de sauvegarde le plus puissant et sécurisé du marché pour Windows, macOS ou encore Android et iOS.
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
gratuitamente | gratuitement |
acronis | acronis |
potente | puissant |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
ios | ios |
sicuro | sécurisé |
mercato | marché |
IT Sincronizza i tuoi dati tra i tuoi dispositivi ed effettua il backup dei contenuti del tuo NAS in tempo reale con Swiss Backup a garanzia di una sicurezza ancora maggiore.
FR Synchronisez vos données entre vos appareils et sauvegardez le contenu de votre NAS en temps réel avec Swiss Backup pour encore plus de sécurité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dispositivi | appareils |
ed | et |
swiss | swiss |
nas | nas |
sicurezza | sécurité |
IT Effettua il backup di Synology con Swiss Backup o un secondo NAS nel nostro datacenter.
FR Sauvegardez votre Synology avec Swiss Backup ou un second NAS dans notre datacenter.
Îtalî | Fransî |
---|---|
synology | synology |
swiss | swiss |
nostro | notre |
un | un |
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
FR Synchroniser, Partager, Collaborer.Le Cloud swiss made 100% sécurisé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sincronizzazione | synchroniser |
il | le |
cloud | cloud |
swiss | swiss |
protetto | sécurisé |
IT È l'infrastruttura che gestisce kDrive, Swiss Backup e la nostra Webmail, servizi utilizzati da oltre un milione di utenti.
FR C'est l'infrastructure qui propulse kDrive, Swiss Backup et notre Webmail, des services utilisés par plus d'un million d'utilisateurs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
kdrive | kdrive |
swiss | swiss |
backup | backup |
e | et |
servizi | services |
utenti | utilisateurs |
webmail | webmail |
IT Computer, cellulare, server, macchina virtuale o NAS, Swiss Backup garantisce la piena sicurezza di tutti i tuoi dispositivi.
FR Ordinateur, mobile, serveur, machine virtuelle ou NAS, Swiss Backup sécurise tous vos appareils. Nous disons bien tous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cellulare | mobile |
virtuale | virtuelle |
swiss | swiss |
backup | backup |
nas | nas |
sicurezza | sécurise |
IT Che tu debba proteggere 200 GB o 500 TB, Swiss Backup ti propone uno spazio di archiviazione adatto alle tue specifiche esigenze di backup di tutti i tuoi dispositivi.
FR Que vous disposiez de 200 Go ou de 500 To à préserver, Swiss Backup vous propose un espace de stockage adapté à vos besoins, pour sauvegarder tous vos appareils.
Îtalî | Fransî |
---|---|
gb | go |
swiss | swiss |
propone | propose |
spazio | espace |
dispositivi | appareils |
adatto | adapté |
IT Swiss Backup è stato appositamente concepito per rispondere alle specifiche esigenze dei professionisti e delle imprese di ogni settore e dimensione. Può essere testato gratuitamente e senza impegno per 90 giorni.
FR Swiss Backup est concu pour répondre aux besoins des professionnels et entreprises de tous secteurs et de toutes tailles. Il peut être testé gratuitement et sans engagement pendant 90 jours.
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
rispondere | répondre |
gratuitamente | gratuitement |
impegno | engagement |
giorni | jours |
dimensione | tailles |
testato | testé |
IT Più informazioni su Swiss International Air Lines
FR Plus d'informations sur Swiss International Air Lines
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plus |
informazioni | informations |
su | sur |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
FR Surnommée «Cité des ambassadeurs», Soleure est située au pied méridional du Jura sur la berge de l'Aar à une trentaine de kilomètres de Bienne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
o | est |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotels |
azione | action |
divertimento | plaisir |
discesa | descente |
estate | été |
IT Ospitalità per grandi e piccini: scopri gli Swiss Family Hotels & Lodgings.
FR Hospitalité pour petits et grands: découvrez les Swiss Family Hotels & Lodgings.
Îtalî | Fransî |
---|---|
grandi | grands |
scopri | découvrez |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
amp | amp |
IT Gli Swiss Family Hotels & Lodgings offrono:
FR Les Swiss Family Hotels & Lodgings riment avec:
Îtalî | Fransî |
---|---|
gli | les |
swiss | swiss |
family | family |
hotels | hotels |
amp | amp |
IT Gli Swiss Historic Hotels offrono:
FR Les Swiss Historic Hotels riment avec:
Îtalî | Fransî |
---|---|
gli | les |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
IT Qui è possibile trovare gli Prospettirelativi allo Swiss Travel System e alle vacanze in Svizzera.
FR Brochures sur le Swiss Travel System et les vacances en Suisse.
Îtalî | Fransî |
---|---|
system | system |
e | et |
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée
Îtalî | Fransî |
---|---|
turismo | tourisme |
richiamare | appeler |
rapido | rapidement |
bollettini | bulletins |
meteo | météo |
sci | ski |
gita | excursion |
IT .swiss| Il nuovo ed esclusivo dominio per la Svizzera
FR .swiss| Le nouveau domaine exclusif pour la Suisse
Îtalî | Fransî |
---|---|
esclusivo | exclusif |
dominio | domaine |
IT Aggiorniamo costantemente le nostre FAQ sul dominio .swiss nel nostro Support Center.
FR Nous actualisons en permanence notre FAQ sur les domaines .swiss dans notre centre d'assistance.
Îtalî | Fransî |
---|---|
costantemente | en permanence |
faq | faq |
dominio | domaines |
swiss | swiss |
support | assistance |
center | centre |
le | les |
IT .swiss ? il nuovo dominio per la Svizzera
FR .swiss ? le nouveau domaine pour la Suisse
Îtalî | Fransî |
---|---|
dominio | domaine |
IT Editor delle zone DNS per il dominio .swiss
FR Editeur de zones DNS pour votre domaine .swiss
Îtalî | Fransî |
---|---|
editor | editeur |
zone | zones |
dns | dns |
dominio | domaine |
swiss | swiss |
IT Con il suffisso di dominio .swiss sottolineate la vostra swissness e potrete distinguervi dalle altre aziende con un dominio .ch. I domini .ch sono registrabili da tutti, in qualsiasi parte del mondo!
FR Avec la terminaison de domaine .swiss, vous soulignez votre swissness et vous pouvez ainsi vous distinguer des autres entreprises ayant le domaine .ch. En effet, n?importe qui dans le monde peut obtenir un domaine en .ch!
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
e | et |
altre | autres |
aziende | entreprises |
mondo | monde |
IT Con il nostro servizio fiduciario (Domain Privacy), «Swiss Domain Trustee AG» La rappresenta nel registro dei domini
FR Avec notre service fiduciaire (Domain Privacy), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» dans le registre des noms de domaine
Îtalî | Fransî |
---|---|
privacy | privacy |
swiss | swiss |
registro | registre |
ag | ag |
IT iBarry è una piattaforma della SISA (Swiss Internet Security Alliance)
FR iBarry est une plateforme de la SISA (Swiss Internet Security Alliance)
Îtalî | Fransî |
---|---|
è | est |
piattaforma | plateforme |
swiss | swiss |
internet | internet |
security | security |
alliance | alliance |
IT Grazie alla protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario), «Swiss Domain Trustee AG» rappresenta Lei e non i Suoi dati di contatto personali nel registro dei domini
FR Grâce à la protection des données du domaine (service fiduciaire), vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» plutôt qu’avec vos coordonnées personnelles dans le registre des noms de domaine
Îtalî | Fransî |
---|---|
protezione | protection |
swiss | swiss |
personali | personnelles |
registro | registre |
ag | ag |
IT Con il nostro servizio fiduciario viene rappresentato da «Swiss Domain Trustee AG» nel registro dei domini
FR Avec notre service fiduciaire, vous êtes représenté par «Swiss Domain Trustee AG» dans le registre des noms de domaine
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
registro | registre |
rappresentato | représenté |
ag | ag |
IT Diversi siti Internet forniscono informazioni sul tema del phishing. Hostpoint suggerisce i siti informativi di iBarry (piattaforma della Swiss Internet Security Alliance) e della Prevenzione Svizzera della Criminalità (PSC).
FR De nombreux sites Internet fournissent des informations sur le phishing. Hostpoint recommande les pages d’information d’iBarry (plateforme de la Swiss Internet Security Alliance) et de la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC).
Îtalî | Fransî |
---|---|
forniscono | fournissent |
phishing | phishing |
piattaforma | plateforme |
security | security |
alliance | alliance |
e | et |
hostpoint | hostpoint |
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
Îtalî | Fransî |
---|---|
victorinox | victorinox |
storia | histoire |
lunga | longue |
e | et |
knife | couteau |
valley | valley |
center | centre |
IT Il nostro consiglio per Swiss Historic Hotels
FR Notre recommandation pour Swiss Historic Hotels
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
consiglio | recommandation |
IT Il nostro consiglio per Swiss Deluxe Hotels
FR Notre recommandation pour Swiss Deluxe Hotels
Îtalî | Fransî |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
consiglio | recommandation |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide