IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
"sto" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
sto | a ai au aux avec besoin ce cela cette comme comment créer dans de de la des du d’un elle en est et il j je je suis l le les ma mais me mes moi mon même non nous ou par pas plus pour qu que qui suis tout très un une votre vous à |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
Îtalî | Fransî |
---|---|
ue | ue |
posso | puis-je |
iva | tva |
acquisti | achats |
online | en ligne |
svizzera | suisse |
IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.
FR ⭐⭐⭐⭐ Très sympathique, j'ai aimé mon interaction avec Ada. Au point de savoir ce que je travaille, ce que je recherche et ce que vous recherchez.
Îtalî | Fransî |
---|---|
molto | très |
interazione | interaction |
ada | ada |
punto | point |
lavorando | travaille |
e | et |
amichevole | sympathique |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
Îtalî | Fransî |
---|---|
ue | ue |
posso | puis-je |
iva | tva |
acquisti | achats |
online | en ligne |
svizzera | suisse |
IT Mi piace l’affissione in bacheca perché mostra al resto della community che stiamo facendo presentazioni per cui sanno che possono entrare in contatto con te e dire: Sto lottando con… o sto cercando qualcuno che sia nel campo…”
FR J’aime publier sur le mur car cela permet au reste de la communauté de voir que nous faisons les présentations afin qu’ils puissent vous contacter et vous dire : je suis en pleine galère avec… ou je recherche quelqu’un qui… »
IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
FR Je lis deux livres en ce moment. Celui que je lis en ce moment s'appelle Hooked. Vous connaissez ?
IT Riesco a lavorare al meglio se mi preparo in anticipo su ciò che sto per fare e su cosa sto cercando di ottenere
FR Je suis capable de faire le plus gros du travail si je prépare à l?avance ce sur quoi je vais travailler et ce que j?essaie d?accomplir
IT "Il Social Media Toolkit di Semrush è il migliore del settore. Sto usando questo strumento con ottimi risultati e mi ha aiutato ad aumentare la mia visibilità sui social media."
FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
Îtalî | Fransî |
---|---|
media | media |
semrush | semrush |
settore | domaine |
e | et |
aiutato | aidé |
IT Quelli come me vogliono costruire una comunità online per scopi non profit. Ning mi ha dato questa possibilità. Da quasi un anno sto facendo lavori di beneficenza, implementando con successo diversi progetti sociali.
FR Les personnes comme moi cherchent à créer des communautés en ligne à des fins non-lucratives. Ning m’a donnée cette chance. Cela fait près d’un an que j’organise des actions caritatives, en instaurant des projets à but social.
Îtalî | Fransî |
---|---|
costruire | créer |
online | en ligne |
scopi | fins |
ning | ning |
ha | a |
possibilità | chance |
progetti | projets |
sociali | social |
IT Sono un MSP, un provider IT o un rivenditore e vi sto contattando per conto di un cliente.
FR Je suis un prestataire de services managés, de services informatiques ou un revendeur, et je vous contacte au nom de l’un de mes clients.
Îtalî | Fransî |
---|---|
rivenditore | revendeur |
vi | vous |
cliente | clients |
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Îtalî | Fransî |
---|---|
impostazioni | paramètres |
reincubate | reincubate |
IT “Da quando c'è Wagestream sto meglio e sento di avere un maggiore controllo delle mie finanze.”
FR "Depuis la mise en place de Wagestream, je me sens plus à l'aise et maître de mon budget."
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
sento | je me sens |
maggiore | plus |
IT Perché sto vedendo un captcha matematico sulla mia pagina di accesso? Il captcha matematico è usato come fallback per la funzione di protezione
FR Pourquoi vois-je un captcha mathématique sur ma page de connexion ? Le captcha mathématique est utilisé comme un outil de récupération par la fonctionnalité de protection
Îtalî | Fransî |
---|---|
captcha | captcha |
matematico | mathématique |
pagina | page |
accesso | connexion |
protezione | protection |
usato | utilisé |
funzione | fonctionnalité |
IT Attualmente sto' viaggiando molto, conoscendo altre nazioni del mondo, le loro culture e tradizioni
FR Actuellement je passe beaucoup de temps à voyager, à connaître différentes cultures, traditions et pays de part le monde
Îtalî | Fransî |
---|---|
attualmente | actuellement |
conoscendo | connaître |
mondo | monde |
culture | cultures |
e | et |
tradizioni | traditions |
IT E, proprio adesso che sto scrivendo, usano un incentivo “risparmia il 20%” per far scegliere ai clienti un piano di 6 mesi invece che mensile.
FR Au moment de la rédaction de cet article, ils utilisent une incitation à « économiser 20% » pour inciter les clients à choisir le plan de 6 mois plutôt que le plan d?un mois.
Îtalî | Fransî |
---|---|
adesso | moment |
scegliere | choisir |
piano | plan |
risparmia | économiser |
IT Sto cercando supporto per il mio sito Moodle
FR Je recherche du support pour mon site Moodle
Îtalî | Fransî |
---|---|
cercando | recherche |
supporto | support |
sito | site |
moodle | moodle |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
FR Pour le message, veuillez coller ce qui suit "J'ouvre ce ticket pour signaler un paiement frauduleux sur ma carte et prouver que je suis le véritable propriétaire de la carte utilisée."
Îtalî | Fransî |
---|---|
messaggio | message |
incolla | coller |
segnalare | signaler |
fraudolento | frauduleux |
dimostrare | prouver |
seguente | suit |
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
oggetto | objet |
messaggio | message |
ticket | ticket |
segnalare | signaler |
utilizzo | utilisation |
fraudolento | frauduleuse |
account | compte |
legittimo | légitime |
paypal | paypal |
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”
Îtalî | Fransî |
---|---|
usando | utilisation |
l | l |
mi | mon |
IT Sto cercando una quota di traduzione maggiore
FR Je recherche un plus grand quota de traduction
Îtalî | Fransî |
---|---|
cercando | recherche |
quota | quota |
di | de |
IT Sto pensando di acquistare questo tema per il mio blog appena avviato.
FR Je prévois d'acheter ce thème pour mon blog nouvellement créé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
acquistare | acheter |
questo | ce |
tema | thème |
blog | blog |
appena | nouvellement |
IT [# 9] Sto effettuando una ricerca per parole chiave ma non riesco a trovare una parola chiave redditizia su cui costruire un sito?
FR [# 9] Je recherche des mots clés, mais je ne trouve pas de mot clé rentable pour créer un site?
Îtalî | Fransî |
---|---|
ma | mais |
redditizia | rentable |
costruire | créer |
sito | site |
IT Ancora una chiamata da questo cliente e sto per smettere, una persona può prendere solo così tanto
FR Encore un appel de ce client et j’abandonne, une personne ne peut en supporter que
Îtalî | Fransî |
---|---|
chiamata | appel |
cliente | client |
persona | personne |
può | peut |
IT Sto solo bevendo un caffè e parlando con la mia signora
FR Tout en appréciant le café et en parlant à ma dame
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
mia | ma |
signora | dame |
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plusieurs |
posso | puis-je |
dividere | partager |
IT Sono (sto per andare) in pensione
FR Je suis (bientôt) à la retraite
Îtalî | Fransî |
---|---|
pensione | retraite |
IT Sto parlando della sicurezza del sito
FR Je parle de la sécurité du site
Îtalî | Fransî |
---|---|
sito | site |
sicurezza | sécurité |
IT Quando parli con amici e parenti, puoi dire: "Ho davvero pochi soldi, ma sto cercando di trovare un lavoro in un settore che garantisce una paga regolare e contributi previdenziali".[20]
FR Vous pourrez dire à votre famille ou à vos amis : « je dispose de trop peu de ressources pour mes travaux, mais je compte chercher un emploi dans un secteur qui garantit à la fois une assurance et un salaire réguliers [20]
Îtalî | Fransî |
---|---|
amici | amis |
e | et |
ma | mais |
settore | secteur |
garantisce | garantit |
sto | mes |
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
FR Même avec des utilisateurs à l’autre bout du monde, la latence est presque imperceptible. C’est stupéfiant ! Mieux encore : j’exécute un environnement Citrix pour 100 utilisateurs avec un seul administrateur système, ici à Emeryville.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
mondo | monde |
latenza | latence |
praticamente | presque |
l | l |
citrix | citrix |
amministratore | administrateur |
sistema | système |
IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Îtalî | Fransî |
---|---|
persone | gens |
state | state |
splashtop | splashtop |
comitati | comités |
detto | dit |
chiesto | demandé |
IT Sto amando la semplicità/affidabilità, e anche i miei clienti lo amano
FR Mes clients et moi aimons beaucoup la simplicité et la fiabilité du logiciel
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
anche | beaucoup |
clienti | clients |
IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
Îtalî | Fransî |
---|---|
persone | gens |
splashtop | splashtop |
comitati | comités |
detto | dit |
chiesto | demandé |
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
esposizione | exposition |
lucerna | lucerne |
direttrice | directrice |
IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
Îtalî | Fransî |
---|---|
davvero | vraiment |
intuitiva | intuitif |
social | sociale |
team | équipe |
bilanciare | équilibrer |
IT “La mia rete domestica non è mai stata più veloce o semplice. Sto ottenendo velocità di qualità dal seminterrato alla soffitta e anche nel cortile anteriore e posteriore.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
Îtalî | Fransî |
---|---|
rete | réseau |
seminterrato | sous-sol |
e | et |
cortile | jardin |
stata | été |
IT Martin allestisce il Tracker Moodle nel maggio 2002, "così puoi vedere a cosa sto lavorando".
FR Martin met en place le Suivi de Moodle en mai 2002, "pour que vous puissiez voir sur quoi je travaille".
Îtalî | Fransî |
---|---|
martin | martin |
moodle | moodle |
maggio | mai |
puoi | puissiez |
vedere | voir |
lavorando | travaille |
IT Sto cercando supporto per il mio sito Moodle.
FR Je recherche du support pour mon site Moodle.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cercando | recherche |
supporto | support |
sito | site |
moodle | moodle |
IT Sto riscontrando dei problemi durante il caricamento di un file
FR Je rencontre des problèmes lorsque j'importe un fichier
Îtalî | Fransî |
---|---|
problemi | problèmes |
durante | lorsque |
file | fichier |
IT Per me, come utente abituale del easyBus, uso il breve viaggio per recuperare le e-mail prima di una riunione a Londra, o prima del volo easyJet che sto per prendere.
FR Pour moi, en tant qu?utilisateur régulier de l?easyBus, j?utilise le court voyage pour rattraper les e-mails avant une réunion à Londres, ou avant le vol easyJet je suis sur le bord de l?attraper.
Îtalî | Fransî |
---|---|
me | moi |
breve | court |
riunione | réunion |
londra | londres |
easyjet | easyjet |
IT “Non importa in quale parte del mondo sto scattando; potrebbe essere New York o Los Angeles, ma ovunque mi trovi cerco sempre di portare quella sensazione della luce tipica della Svezia
FR « Peu importe où je réalise mes séances, que ce soit à New York ou à Los Angeles, j’essaie toujours d’apporter le même rendu lumineux que celui que l’on peut obtenir ici en Suède
Îtalî | Fransî |
---|---|
importa | importe |
new | new |
york | york |
sempre | toujours |
portare | apporter |
luce | lumineux |
svezia | suède |
angeles | angeles |
IT La casa è un appartamento con 3 camere da letto molto vicino al fiume vicino Albert Embankment. Sto offrendo 1 delle camere che è una camera singol...
FR La maison est un appartement de 3 chambres très proche de la rivière près de Albert Embankment. Je propose une des chambres qui est une chambre sim...
Îtalî | Fransî |
---|---|
fiume | rivière |
albert | albert |
offrendo | propose |
IT Io vivo a 3 miglia dalla città di Birmingham ho il bus cerchio esterno e la linea ferroviaria non troppo lontano. Sto offrendo una camera da letto (serratura della d ...
FR Je habite à 3 miles de la ville de Birmingham, je ai le bus cercle extérieur et la ligne de train pas trop loin. Je vous propose une chambre à coucher (verrou sur la d ...
Îtalî | Fransî |
---|---|
io | je |
miglia | miles |
città | ville |
birmingham | birmingham |
bus | bus |
cerchio | cercle |
e | et |
troppo | trop |
offrendo | propose |
IT Siamo una coppia che vive in una casa di 5 Camera con 2 bambini ,, ragazzo di 17 anni e 18 anni Girl..Me, sto lavorando a tempo pieno e mio marito ...
FR Nous sommes un couple vivant dans une maison de 5 chambres avec 2 enfants ,, 17 ans garçon et 18 ans Girl..Me, je travaille à plein temps et mon ma...
Îtalî | Fransî |
---|---|
vive | vivant |
camera | chambres |
e | et |
lavorando | travaille |
pieno | plein |
IT Sto aprendo la mia casa ad amici, viaggiatori, professionisti, nuovi arrivati a San Diego, membri della comunità LGBTQ +, partner e fantastico hu ...
FR J'ouvre ma maison à mes amis, voyageurs, professionnels, nouveaux arrivants à San Diego, membres de la communauté LGBTQ +, partenaires et super hu ...
Îtalî | Fransî |
---|---|
casa | maison |
amici | amis |
viaggiatori | voyageurs |
professionisti | professionnels |
nuovi | nouveaux |
san | san |
diego | diego |
e | et |
fantastico | super |
IT Il tuo primo post sul blog non ha bisogno di dire "sto iniziando un blog" o "benvenuto nel blog", niente del genere.
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
benvenuto | bienvenue |
genere | genre |
IT Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? Massimiliano Curto: Sto bene, sia io che la mia famiglia. Purtroppo...
FR Qui sont les fondateurs et comment l?idée leur est venue ? L’idée derrière gloo est née fin 2017 alors que le fondateur Aidan O’Brien revenait de...
IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2
FR Cependant, il trouvera également des mots clés que je reçois déjà des impressions comme "mots-clés payants haut" mais pour lesquels je suis toujours classé sur la page #2
Îtalî | Fransî |
---|---|
impressioni | impressions |
IT Quello che sto cercando di dimostrare con questo esempio è che, anche tra i grandi editori di software, sussistono forti disparità a livello di progettazione
FR Ce que je cherche à montrer à travers cet exemple, c’est que même chez les gros éditeurs de logiciels, il existe de très fortes disparités au niveau de la conception logicielle
Îtalî | Fransî |
---|---|
grandi | gros |
forti | fortes |
progettazione | conception |
editori | éditeurs |
IT "Ho un'attività relativamente nuova e attualmente sto costruendo la mia base clienti, quindi l'app mi è molto utile, perché è innovativa, aiuta le persone a scoprire la mia clinica e mi permette di distinguermi dai miei concorrenti."
FR "Étant donné que mon cabinet existe depuis peu de temps et que je suis en train de constituer ma base de clientèle, cette appli est géniale car elle est innovante, elle aide les gens à découvrir ma clinique et me fait remarquer."
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
app | appli |
innovativa | innovante |
aiuta | aide |
scoprire | découvrir |
clinica | clinique |
IT Sono una persona estroversa che ama incontrare persone diverse. Mi piace passare il tempo con la famiglia e uscire con gli amici. Mi sto prendend...
FR Je suis une personne extravertie qui aime rencontrer des gens différents. J'aime passer du temps avec ma famille et sortir avec des amis. Je suis...
Îtalî | Fransî |
---|---|
che | qui |
incontrare | rencontrer |
diverse | différents |
e | et |
IT - Select -Ho delle domande sui sistemi MOBOTIX e vorrei ricevere maggiori informazioni.Vorrei acquistare sistemi MOBOTIX e sto cercando un partner MOBOTIXHo bisogno di supporto tecnicoNessuno dei precedenti
FR - Select -J'ai des questions sur les systèmes MOBOTIX et je souhaite recevoir plus d'informationsJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et je cherche un partenaire MOBOTIXJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
Îtalî | Fransî |
---|---|
sistemi | systèmes |
mobotix | mobotix |
e | et |
ricevere | recevoir |
acquistare | acheter |
partner | partenaire |
supporto | soutien |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide