IT Meccanica stabile. Qualità delle immagini stabile.
"stabile" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT Meccanica stabile. Qualità delle immagini stabile.
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
meccanica | mécanique |
stabile | stable |
IT L’assicurazione copre lo stabile stesso, il terreno su cui sorge e tutti gli elementi e le apparecchiature integrati in maniera fissa allo stabile in questione.
FR L’assurance couvre votre bâtiment, le terrain ainsi que tous les objets et appareils liés au bâtiment.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
copre | couvre |
terreno | terrain |
e | et |
apparecchiature | appareils |
elementi | objets |
IT Meccanica stabile. Qualità delle immagini stabile.
FR Mécanique stable. Qualité d’image stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
meccanica | mécanique |
stabile | stable |
IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
Îtalî | Fransî |
---|---|
stabile | stable |
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
attuale | actuelle |
assicurando | assurant |
siano | il |
modifiche | changements |
inutili | inutiles |
azienda | entreprise |
IT "Cloudflare ha reso il nostro sito complessivamente più stabile, più veloce per gli utenti legittimi e più sicuro, riducendo i costi."
FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »
Îtalî | Fransî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ha | a |
reso | rendu |
più | plus |
utenti | utilisateurs |
legittimi | légitimes |
riducendo | réduisant |
costi | dépenses |
IT Questo è senza dubbio uno dei motivi per cui gli sviluppatori del protocollo non hanno ancora lanciato una versione stabile
FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable
Îtalî | Fransî |
---|---|
motivi | raisons |
sviluppatori | développeurs |
protocollo | protocole |
versione | version |
stabile | stable |
IT OpenVPN sarà (giustamente) il protocollo prescelto da molti. È veloce, stabile e sicuro.
FR Pour beaucoup, OpenVPN sera (à juste titre) le meilleur choix de protocole VPN. OpenVPN est rapide, stable et sûr.
Îtalî | Fransî |
---|---|
openvpn | openvpn |
giustamente | juste |
protocollo | protocole |
molti | beaucoup |
veloce | rapide |
e | et |
IT PPTP è generalmente facile da configurare, ma meno stabile e sicuro dei protocolli più moderni, come OpenVPN e L2TP/IPSec
FR Le protocole PPTP est généralement facile à configurer, mais moins stable et sécurisé que les protocoles modernes tels que OpenVPN et L2TP/IPSec
Îtalî | Fransî |
---|---|
generalmente | généralement |
facile | facile |
configurare | configurer |
ma | mais |
meno | moins |
moderni | modernes |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
IT Per garantire una connessione stabile e una buona affidabilità, IKEv2 può richiedere una configurazione piuttosto complessa
FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe
Îtalî | Fransî |
---|---|
garantire | garantir |
una | une |
connessione | connexion |
stabile | stable |
buona | bonne |
può | peut |
richiedere | nécessiter |
configurazione | configuration |
complessa | complexe |
IT Anche con una connessione VPN stabile e fortemente criptata, è comunque possibile:
FR Même avec une connexion VPN stable et fortement chiffrée, vous pouvez toujours :
Îtalî | Fransî |
---|---|
una | une |
connessione | connexion |
stabile | stable |
e | et |
fortemente | fortement |
possibile | pouvez |
IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.
FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
ottimi | bons |
posizioni | endroits |
più | plus |
stabile | stable |
IT Grazie a un'amministrazione coerente e stabile, Red Hat Enterprise permette di semplificare il deployment e la gestione del sistema operativo automatizzando le attività manuali, i flussi di lavoro e l'amministrazione.
FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
semplificare | simplifie |
deployment | déploiement |
manuali | manuelles |
l | l |
flussi di lavoro | workflows |
IT Questa soluzione è raccomandata se il tuo consumo di risorse (CPU, RAM) è stabile e prevedibile.Il Server Cloud non gestito consente di gestire l’intero server con la distribuzione Linux o Windows di tua scelta
FR Cette solution est recommandée si votre consommation de ressources (CPU, RAM) est stable et prévisible.Le Serveur Cloud non managé permet de gérer la totalité de votre serveur avec la distribution Linux ou Winows de votre choix
Îtalî | Fransî |
---|---|
soluzione | solution |
consumo | consommation |
risorse | ressources |
cpu | cpu |
ram | ram |
stabile | stable |
e | et |
prevedibile | prévisible |
server | serveur |
cloud | cloud |
consente | permet |
distribuzione | distribution |
scelta | choix |
intero | totalité |
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
mac | mac |
stabile | stable |
critico | critique |
registra | enregistrement |
tonnellate | tonnes |
produttori | producteurs |
IT JBoss Web Server offre un'infrastruttura per lo sviluppo di applicazioni web stabile, sicura e affidabile alla tua organizzazione IT
FR JBoss Web Server offre à votre service informatique une infrastructure d'applications web stable, sécurisée et durablement fiable
Îtalî | Fransî |
---|---|
offre | offre |
tua | votre |
jboss | jboss |
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scelto | choisi |
sfruttare | bénéficier |
massimo | meilleures |
e | et |
stabile | stables |
red | red |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scelto | choisi |
sfruttare | bénéficier |
massimo | meilleures |
e | et |
stabile | stables |
red | red |
IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido più sicuro.
FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride plus sécurisé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
versatile | polyvalente |
nuove | nouvelles |
ambienti | environnements |
creare | création |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
più | plus |
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.
Îtalî | Fransî |
---|---|
aggiorna | mettre à niveau |
plesk | plesk |
l | l |
ultima | dernière |
versione | version |
continua | continuer |
iniziare | commencer |
download | téléchargement |
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
FR Déployez un environnement stable et sécurisé, qui évolue en même temps que vos besoins. En savoir plus
Îtalî | Fransî |
---|---|
ambiente | environnement |
e | et |
stabile | stable |
necessità | besoins |
altro | plus |
protetto | sécurisé |
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas 150 risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas 150 est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fissare | fixer |
e | et |
gomma | caoutchouc |
atlas | atlas |
lavoro | travail |
ottimi | excellents |
risultati | résultats |
IT L'approccio può coprire centinaia di migliaia di dispositivi edge e migliorare la resilienza dei carichi di lavoro, perché applica sempre un aggiornamento stabile.
FR L'approche peut être étendue à des centaines de milliers d'équipements périphériques et permet d'améliorer la résilience des charges de travail grâce à des mises à jour systématiquement stables.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
approccio | approche |
può | peut |
e | et |
migliorare | améliorer |
resilienza | résilience |
carichi | charges |
lavoro | travail |
aggiornamento | mises à jour |
stabile | stables |
dispositivi | équipements |
IT Adotta le procedure consigliate per rafforzare gli ambienti e i carichi di lavoro Kubernetes, così da ottenere un'applicazione più sicura e stabile.
FR Appliquez les meilleures pratiques pour renforcer vos environnements et charges de travail Kubernetes afin d'obtenir des applications plus stables et sécurisées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
procedure | pratiques |
rafforzare | renforcer |
ambienti | environnements |
carichi | charges |
lavoro | travail |
kubernetes | kubernetes |
ottenere | obtenir |
più | plus |
stabile | stables |
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
FR La prise en charge expérimentale du format de journal SL-1 est désormais opérationnelle à partir de la version 1.1.4 mais sa stabilité n'est pas garantie.
Îtalî | Fransî |
---|---|
formato | format |
registro | journal |
ora | désormais |
ma | mais |
IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.
FR Nous sommes extrêmement enthousiasmés par l'opportunité que nous avons de proposer des fonctionnalités en plus de Camo 1.0. Maintenant que nous avons une base stable pour le produit, nous pouvons faire des choses plus amusantes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
offrire | proposer |
camo | camo |
ora | maintenant |
stabile | stable |
più | plus |
divertenti | amusantes |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
attiva | active |
puoi | possible |
rapidamente | rapidement |
versione | version |
stabile | stable |
individuato | identifié |
IT Punta la fotocamera in modo stabile verso il codice QR per scansionarlo.
FR Pointez votre caméra de façon stable sur le code QR pour le scanner.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fotocamera | caméra |
modo | façon |
codice | code |
qr | qr |
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
FR Avant d'essayer d'utiliser le mode DFU, assurez-vous que vous disposez de la dernière version d'iTunes sur votre Mac ou PC, et d'une connexion Internet stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
provare | essayer |
utilizzare | utiliser |
modalità | mode |
ultima | dernière |
versione | version |
itunes | itunes |
mac | mac |
pc | pc |
e | et |
IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate
FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
stabile | stable |
sufficiente | suffisante |
banda | bande |
wifi | wifi |
e | et |
ricezione | réception |
devono | doivent |
anche | également |
IT La tua PWA è costruita con l'ultima e più stabile versione di Angular
FR Votre PWA est construite avec la dernière version stable d'Angular
Îtalî | Fransî |
---|---|
pwa | pwa |
costruita | construite |
ultima | dernière |
stabile | stable |
versione | version |
angular | angular |
IT Elios 2 è sempre stabile grazie al sistema dinamico di gestione dell’assetto che agisce su velocità direzione e rotazione delle eliche, ed alla speciale gabbia che lo protegge dagli impatti
FR Avec à sa cage sphérique protégeant les hélices des chocs, Elios 2 reste toujours stable grâce à des corrections rapides de la vitesse et du sens de rotation des hélices
Îtalî | Fransî |
---|---|
stabile | stable |
rotazione | rotation |
gabbia | cage |
protegge | protégeant |
IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.
FR Si les deux liquides diffèrent assez dans la densité ou la vitesse, un flux stable de deux-couche est réalisé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
liquidi | liquides |
abbastanza | assez |
velocità | vitesse |
flusso | flux |
stabile | stable |
raggiunto | réalisé |
IT Prima dell'infezione, il paziente non ha avuto comorbidities psichiatrici, nessun malattie somatiche, salubrità psicosociale stabile video ed era controllato ben sul farmaco.
FR Avant l'infection, le patient n'a eu aucune comorbidité psychiatrique, aucune maladies somatiques, santé psychosociale stable manifestée, et était controlé par bien sur le médicament.
Îtalî | Fransî |
---|---|
infezione | infection |
paziente | patient |
malattie | maladies |
ed | et |
ben | bien |
farmaco | médicament |
IT Lo studio rivela l'uso stabile delle droghe dagli adolescenti nei primi sei mesi della pandemia
FR L'étude indique l'usage stable des médicaments par des adolescents pendant les six premiers mois de la pandémie
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
uso | usage |
stabile | stable |
droghe | médicaments |
adolescenti | adolescents |
primi | premiers |
mesi | mois |
pandemia | pandémie |
studio | étude |
IT Gli orologi a carica automatica di solito hanno una riserva di energia di almeno 40 ore, per cui hanno energia sufficiente per mantenere un ritmo stabile quando l'orologio non viene indossato.
FR Les montres à remontage automatique ont généralement une réserve de marche d'au moins 40 heures et disposent donc de réserves d'énergie suffisantes pour maintenir un rythme stable lorsque la montre n'est pas portée.
Îtalî | Fransî |
---|---|
automatica | automatique |
riserva | réserve |
mantenere | maintenir |
ritmo | rythme |
stabile | stable |
energia | énergie |
IT Più performante, più stabile, più sicuro: scopri la nuova versione di PrestaShop, ottimizzata per la crescita e la flessibilità della tua attività di e-commerce.
FR Plus performante, plus stable, plus sécurisée : découvrez la nouvelle version de PrestaShop, optimisée pour la croissance et la flexibilité de votre activité e-commerce.
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plus |
performante | performante |
scopri | découvrez |
nuova | nouvelle |
versione | version |
prestashop | prestashop |
crescita | croissance |
e-commerce | e-commerce |
IT La Slovacchia ha un sistema parlamentare stabile, in base al quale vengono rispettati i diritti e le libertà civili
FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés
Îtalî | Fransî |
---|---|
sistema | système |
stabile | stable |
rispettati | respectés |
e | et |
civili | civils |
IT Con oltre 10 anni di sviluppo alle spalle, Findmyshift è un servizio di turnazione stabile, affidabile e scalabile per imprese di ogni tipo e dimensione.
FR Fort de plus d'une dizaine d'années de développement, Findmyshift est un service de planification stable, fiable et évolutif pour tous les types d'entreprises, petites ou grandes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sviluppo | développement |
è | est |
imprese | entreprises |
scalabile | évolutif |
IT Robusta, stabile e ancora più stilosa.
FR Robuste, stable et plus respirante que jamais.
Îtalî | Fransî |
---|---|
robusta | robuste |
stabile | stable |
e | et |
IT Ti consigliamo di utilizzare PrestaShop 1.7.8.0, la nostra ultima versione stabile.
FR Nous vous recommandons d'utiliser PrestaShop 1.7.8.0, notre dernière version stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utilizzare | utiliser |
prestashop | prestashop |
ultima | dernière |
versione | version |
stabile | stable |
IT Video stabile di eccellente qualità in risoluzione 4 MP, con zoom ottico 32x
FR Caméra vidéo 4 MP robuste et haut de gamme, avec zoom optique 32x
Îtalî | Fransî |
---|---|
video | vidéo |
zoom | zoom |
ottico | optique |
IT Una volta agganciato il motore, la macchina è stabile, si può quindi lavorare su qualsiasi superficie piana.
FR Une fois branché, Pastadrive est très stable et vous pouvez poser la machine sur n’importe quelle surface plane
Îtalî | Fransî |
---|---|
superficie | surface |
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Ampia risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Ampia est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fissare | fixer |
e | et |
gomma | caoutchouc |
lavoro | travail |
ottimi | excellents |
risultati | résultats |
IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Pastaset risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Pastaset est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fissare | fixer |
e | et |
gomma | caoutchouc |
lavoro | travail |
ottimi | excellents |
risultati | résultats |
IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Multipast risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Multipast est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fissare | fixer |
e | et |
gomma | caoutchouc |
lavoro | travail |
ottimi | excellents |
risultati | résultats |
IT Se la cerniera è libera di muoversi, l'iMac si può sbilanciare e rendere difficile il lavoro. Sistema sotto lo stand un supporto di riparazione iMac per rendere stabile il dispositivo.
FR Si la charnière n'est pas calée, l'iMac ne tient pas en équilibre et il est difficile d'effectuer la réparation. Posez une cale de maintien pour iMac dans le pied pour stabiliser l'ordinateur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
è | est |
l | l |
imac | imac |
difficile | difficile |
riparazione | réparation |
lavoro | effectuer |
IT Stabile, inoltre, il collegamento della videocamera con il router
FR C’est-à-dire que les séquences ne sont pas obligatoirement envoyées et stockées dans un cloud payant par abonnement, mais sur une carte micro SD à insérer directement dans la caméra
IT Il sistema di videosorveglianza PoE super HD da 5MP/4MP più stabile! Kit NVR PoE a 8 canali con HDD da 2TB per la registrazione video 24/7.
FR Le système de caméra de surveillance PoE Super HD 5MP/4MP le plus stable ! Kit NVR PoE 8 canaux avec disque dur de 2To pour un enregistrement vidéo 24h/24, 7j/7.
Îtalî | Fransî |
---|---|
super | super |
hd | hd |
stabile | stable |
canali | canaux |
hdd | disque dur |
poe | poe |
nvr | nvr |
IT Guardando al 2019, quindi l’anno prima della pandemia, il risultato è stabile.
FR Si on le compare toutefois à celui du premier semestre 2019 – le dernier exercice avant la pandémie –, il est relativement stable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pandemia | pandémie |
stabile | stable |
IT Utile del gruppo in leggero aumento, risultato d’esercizio in leggero calo, fatturato stabile: ecco come si presenta il risultato della Posta relativo al primo trimestre 2021 rispetto all’anno precedente
FR Bénéfice consolidé en légère progression, résultat d’exploitation quelque peu à la baisse, chiffre d’affaires stable: tels sont les résultats du premier trimestre 2021 de la Poste par rapport à l’exercice précédent
Îtalî | Fransî |
---|---|
leggero | légère |
esercizio | exercice |
calo | baisse |
stabile | stable |
trimestre | trimestre |
rispetto | par rapport |
utile | bénéfice |
posta | poste |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide