IT Spine a banana appositamente progettate (2), sostituibili con spine a banana di diametro standard.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "spine" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Deux fiches bananes conçues sur mesure et pouvant être remplacées par des fiches bananes de diamètre standard.
IT Proprio come un cactus, coperto di spine in ogni sua parte, così tutti i moduli del sistema MOBOTIX (videocamera, memoria, cavi, VMS) hanno spine digitali che li proteggono dagli accessi non autorizzati.
FR A l’instar d’un cactus dont les branches sont recouvertes d’épines, tous les modules (caméra, stockage, câbles, VMS) du système MOBOTIX possèdent des épines numériques qui les protègent de tout accès non autorisé.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cactus | cactus |
| moduli | modules |
| sistema | système |
| mobotix | mobotix |
| memoria | stockage |
| cavi | câbles |
| vms | vms |
| digitali | numériques |
| proteggono | protègent |
| accessi | accès |
| autorizzati | autorisé |
IT Proprio come un cactus, coperto di spine in ogni sua parte, così tutti i moduli del sistema MOBOTIX (videocamera, memoria, cavi, VMS) hanno spine digitali che li proteggono dagli accessi non autorizzati.
FR A l’instar d’un cactus dont les branches sont recouvertes d’épines, tous les modules (caméra, stockage, câbles, VMS) du système MOBOTIX possèdent des épines numériques qui les protègent de tout accès non autorisé.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cactus | cactus |
| moduli | modules |
| sistema | système |
| mobotix | mobotix |
| memoria | stockage |
| cavi | câbles |
| vms | vms |
| digitali | numériques |
| proteggono | protègent |
| accessi | accès |
| autorizzati | autorisé |
IT La nostra guida alle migliori spine intelligenti che i soldi possono comprare. Le migliori spine per controllare i tuoi dispositivi dal tuo telefono,
FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| guida | guide |
| intelligenti | intelligentes |
| possono | peut |
| comprare | acheter |
| controllare | contrôler |
| dispositivi | appareils |
| telefono | téléphone |
| spine | prises |
IT La nostra guida alle migliori spine intelligenti che si possano acquistare. Le migliori spine per controllare i dispositivi dal telefono, con
FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| guida | guide |
| intelligenti | intelligentes |
| possano | peut |
| controllare | contrôler |
| dispositivi | appareils |
| telefono | téléphone |
| spine | prises |
IT Le migliori birre artigianali della zona sono spillate direttamente dalle spine del nostro hotel. Alla salute!
FR Nos hôtels vous font découvrir sur place les meilleures bières artisanales locales. Santé !
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| birre | bières |
| hotel | hôtels |
| salute | santé |
IT Nel quartiere universitario di Zurigo, l’oro liquido scorre da 20 spine e una pompa manuale.
FR Dans le quartier universitaire de Zurich, l’« or liquide » coule de 20 robinets et d’une pompe à main.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| quartiere | quartier |
| universitario | universitaire |
| zurigo | zurich |
| l | l |
| oro | or |
| liquido | liquide |
| scorre | coule |
| e | et |
| pompa | pompe |
IT Rihanna dà il massimo grazie alla sua audace reinvenzione, dando vita a una visione unica della bellezza, femminile e decisa, personale ed inclusiva, e tenendo sempre sulle spine le utilizzatrici di make-up di tutto il mondo
FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| dando | donnant |
| visione | vision |
| femminile | féminine |
| sempre | ne |
| make-up | maquillage |
| bellezza | beauté |
IT E mentre ottieni il vantaggio di più spine, non devi sborsare il costo tipico, come faresti con marchi più noti.
FR Et même si vous bénéficiez de plusieurs prises, vous navez pas à débourser le coût typique, comme vous le feriez avec des marques plus connues.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| vantaggio | bénéficiez |
| costo | coût |
| tipico | typique |
| spine | prises |
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando lapp Smart Life e puoi anche accoppiare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| remoto | distance |
| smart | smart |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| vocale | vocal |
| life | life |
| spine | prises |
IT Le possibilità sono sorprendenti, ma lo sono ancora di più quando puoi controllare quelle spine con la tua voce.
FR Les possibilités sont surprenantes, mais encore plus lorsque vous pouvez contrôler ces prises avec votre voix.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| controllare | contrôler |
| voce | voix |
| spine | prises |
IT Sensori, allarmi e spine smart di alta qualità
FR Capteurs, alarmes et prises intelligentes de haute qualité
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sensori | capteurs |
| allarmi | alarmes |
| e | et |
| smart | intelligentes |
| di | de |
| alta | haute |
| spine | prises |
IT Le spine smart misurano il consumo di energia di qualsiasi dispositivo posizionandole tra la presa di corrente e il dispositivo. Possono essere utilizzate per singoli dispositivi o per gruppi di dispositivi.
FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| presa | prise |
| gruppi | groupes |
| spine | prises |
IT Questa splendida specie presenta lunghe spine bianche che pendono dal suo corpo fruttifero
FR Cette espèce frappante présente de longs aiguillons blancs qui pendent le long de son corps
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| presenta | présente |
| bianche | blancs |
| corpo | corps |
IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.
FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| grande | grand |
| ventola | ventilateur |
| l | l |
| alimentazione | alimentation |
| e | et |
| interne | internes |
| macchina | machine |
| spine | prises |
IT Lazienda afferma che 15 minuti alla spina potrebbero fornire tre ore di vita: molto utile per quei giorni di conferenze impegnative in cui le spine scarseggiano.
FR La société affirme que 15 minutes à la prise pourraient offrir trois heures de vie - très pratique pour les journées de conférence chargées où les prises sont rares.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| afferma | affirme |
| spina | prise |
| potrebbero | pourraient |
| fornire | offrir |
| vita | vie |
| utile | pratique |
| conferenze | conférence |
| giorni | journées |
| spine | prises |
IT Le spine in Irlanda sono a tre poli e la corrente elettrica è da 230v/50hz, quindi ricorda di portare un adattatore.
FR Les prises en Irlande sont à trois broches et l'alimentation électrique est de 230 V/50 Hz, alors apportez un adaptateur.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| irlanda | irlande |
| e | et |
| v | v |
| adattatore | adaptateur |
| spine | prises |
| portare | apportez |
IT Dispone di entrambe le spine USB e XLR in modo da poter iniziare a collegarlo direttamente al computer
FR Il dispose de prises USB et XLR, vous pouvez donc commencer par le brancher directement sur votre ordinateur
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| usb | usb |
| e | et |
| xlr | xlr |
| poter | pouvez |
| iniziare | commencer |
| direttamente | directement |
| computer | ordinateur |
| spine | prises |
IT Il che, per noi, non è molto utile in quanto non abbiamo spine di alimentazione di riserva con un tipo di porta USB-C, sono invece tutte di tipo A (il raccordo più grande)
FR Ce qui, pour nous, nest pas très utile car nous navons pas de prises secteur de rechange avec un type de port USB-C, elles sont toutes de type A à la place (le plus gros raccord)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| utile | utile |
| porta | port |
| spine | prises |
IT Sensori, allarmi e spine smart di alta qualità
FR Capteurs, alarmes et prises intelligentes de haute qualité
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sensori | capteurs |
| allarmi | alarmes |
| e | et |
| smart | intelligentes |
| di | de |
| alta | haute |
| spine | prises |
IT Le spine smart misurano il consumo di energia di qualsiasi dispositivo posizionandole tra la presa di corrente e il dispositivo. Possono essere utilizzate per singoli dispositivi o per gruppi di dispositivi.
FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| presa | prise |
| gruppi | groupes |
| spine | prises |
IT Le migliori spine intelligenti 2022: controllo di Google, Alexa
FR Les meilleures prises intelligentes 2022 : le contrôle de votre
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| intelligenti | intelligentes |
| controllo | contrôle |
| spine | prises |
IT Le migliori spine intelligenti 2022: controllo di Google, Alexa e Apple HomeKit della tua casa
FR Les meilleures prises intelligentes 2022 : le contrôle de votre maison par Google, Alexa et Apple HomeKit
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| intelligenti | intelligentes |
| controllo | contrôle |
| alexa | alexa |
| e | et |
| casa | maison |
| spine | prises |
| apple | apple |
IT - Le spine intelligenti fungono da interruttori on/off per dispositivi che non sono intelligenti
FR - Les prises intelligentes servent d'interrupteurs pour des appareils qui ne le sont pas.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| intelligenti | intelligentes |
| interruttori | interrupteurs |
| dispositivi | appareils |
| spine | prises |
IT (Pocket-lint) - Amiamo le spine intelligenti, ti permettono di prendere quasi qualsiasi vecchio pezzo di elettronica domestica e renderlo intelligente
FR (Pocket-lint) - Nous adorons les prises intelligentes, elles vous permettent de prendre presque n'importe quelle vieille pièce d'électronique domestique et de la rendre intelligente
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| permettono | permettent |
| prendere | prendre |
| quasi | presque |
| vecchio | vieille |
| pezzo | pièce |
| spine | prises |
IT Ecco la nostra scelta per le migliori spine intelligenti sul mercato al momento.
FR Voici notre choix pour les meilleurs plugs intelligents sur le marché en ce moment.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| scelta | choix |
| intelligenti | intelligents |
| momento | moment |
| mercato | marché |
IT Le migliori spine intelligenti da comprare in questo momento
FR Les meilleures prises intelligentes à acheter en ce moment
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| intelligenti | intelligentes |
| comprare | acheter |
| momento | moment |
| spine | prises |
IT La linea Kasa di TP-Link è piena di spine intelligenti, e l'HS105 è un grande esempio di come confezionare un sacco di funzioni in un design compatto.
FR La gamme Kasa de TP-Link regorge de prises intelligentes, et le HS105 est un excellent exemple de la façon dont on peut intégrer de nombreuses fonctionnalités dans un design compact.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| linea | gamme |
| è | est |
| intelligenti | intelligentes |
| grande | excellent |
| esempio | exemple |
| funzioni | fonctionnalités |
| design | design |
| compatto | compact |
| spine | prises |
| la | dont |
IT Se hai bisogno di un sacco di spine intelligenti per trasformare i tuoi dispositivi regolari in intelligenti, il pacchetto da quattro di Gosund è una grande opzione da considerare.
FR Si vous avez besoin de beaucoup de prises intelligentes pour transformer vos appareils ordinaires en appareils intelligents, le pack de quatre de Gosund est une excellente option à considérer.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| dispositivi | appareils |
| pacchetto | pack |
| grande | excellente |
| opzione | option |
| considerare | considérer |
| spine | prises |
IT Compatibile con Alexa e Google Assistant - senza hub aggiuntivo richiesto - le spine sono in grado di essere impostate su timer, programmi ed essere controllate a distanza in qualsiasi momento.
FR Compatibles avec Alexa et Google Assistant - sans hub supplémentaire requis - les prises peuvent être réglées sur des minuteries, des programmes et être contrôlées à distance à tout moment.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| compatibile | compatibles |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| hub | hub |
| aggiuntivo | supplémentaire |
| richiesto | requis |
| programmi | programmes |
| momento | moment |
| spine | prises |
IT E mentre si ottiene il beneficio di più spine, non è necessario sborsare il costo tipico, come si farebbe con marchi più noti.
FR Et bien que vous bénéficiez de plusieurs prises, vous n'avez pas à débourser le coût typique, comme vous le feriez avec des marques plus connues.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| costo | coût |
| tipico | typique |
| spine | prises |
IT Si ottiene il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando l'app Smart Life, e può anche abbinare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
FR Vous disposez d'un contrôle à distance de n'importe où grâce à l'application Smart Life, et vous pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour bénéficier d'un contrôle vocal.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| remoto | distance |
| l | l |
| smart | smart |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| vocale | vocal |
| life | life |
| spine | prises |
IT Come tutte le spine intelligenti, è sufficiente inserire l'HS110 in una normale presa di corrente, seguito dal dispositivo che si desidera controllare nella spina intelligente.
FR Comme tous les plugs intelligents, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise normale, puis l'appareil que vous souhaitez contrôler dans le plug intelligent.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| normale | normale |
| dispositivo | appareil |
| desidera | souhaitez |
| controllare | contrôler |
IT Hive ha anche lampadine e sensori all'interno del suo portafoglio di casa intelligente se si desidera espandere oltre le spine.
FR Hive propose également des ampoules et des capteurs au sein de son portefeuille de maisons intelligentes si vous souhaitez aller au-delà des prises.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| lampadine | ampoules |
| e | et |
| sensori | capteurs |
| interno | au sein de |
| portafoglio | portefeuille |
| intelligente | intelligentes |
| desidera | souhaitez |
| hive | hive |
| anche | également |
| spine | prises |
IT la Sainte Chapelle è una chiesa in stile gotico costruita, fra il 1242 e il 1248, per accogliere le reliquie della Passione di Cristo, composte dalla Corona di Spine e da un pezzo della Santa Croce
FR La Sainte-Chapelle, également appelée Sainte-Chapelle du Palais, est une église de style gothique construite entre 1242 et 1248 pour abriter les reliques de la Passion du Christ, composées de la Couronne d’Épines et d'un morceau de la Sainte Croix
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| stile | style |
| gotico | gothique |
| costruita | construite |
| reliquie | reliques |
| passione | passion |
| cristo | christ |
| corona | couronne |
| pezzo | morceau |
| santa | sainte |
| croce | croix |
| chiesa | église |
IT Telegärtner offre quindi il portafoglio completo OM4, composto da cavi patch, spine e accoppiamenti in pannelli patch e distributori su guida DIN, nonché in moduli FanOut per fibre multimodali in ericaviolet.
FR C'est pourquoi Telegärtner propose la gamme complète OM4, composée de câbles patch, de connecteurs et de coupleurs dans les répartiteurs de triage et sur rails ainsi que dans les modules FanOut pour fibres multimodes en violet érica.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| completo | complète |
| cavi | câbles |
| moduli | modules |
| fibre | fibres |
| patch | patch |
IT Poiché la forza di rilascio della presa RJ45 nel modulo AMJ-S DD è al di sotto delle specifiche standard per spine e prese RJ45 secondo IEC 60603-7, si assicura che il collegamento al cavo di collegamento RJ45 venga rilasciato per primo
FR Comme la force de déclenchement de la prise RJ45 dans le module AMJ-S DD est inférieure aux prescriptions standard pour les fiches et prises RJ45 selon CEI 60603-7, il est garanti que la connexion au câble de raccordement RJ45 se détache en premier
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| modulo | module |
| standard | standard |
| iec | cei |
| cavo | câble |
IT Spine e prese conformi all'industria con ganci di bloccaggio in metallo a scatto
FR Fiches et prises conformes aux normes industrielles avec verrouillage par crochet d'arrêt en métal
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| bloccaggio | verrouillage |
| metallo | métal |
IT Accaparratevi queste offerte di spine intelligenti prima che i saldi del Prime Day finiscano oggi
FR Saisissez ces offres exceptionnelles de prises intelligentes avant la fin des ventes du Prime Day aujourd'hui.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| intelligenti | intelligentes |
| prime | prime |
| day | day |
| spine | prises |
IT Offerte di spine intelligenti troppo vantaggiose per essere perse in questo Amazon Prime Day.
FR Les offres de prises intelligentes à ne pas manquer lors de cet Amazon Prime Day.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| offerte | offres |
| intelligenti | intelligentes |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| spine | prises |
IT Le migliori spine intelligenti: Controllo Google, Alexa e Apple HomeKit
FR Les meilleures prises intelligentes : Contrôle par Google, Alexa et Apple HomeKit
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| intelligenti | intelligentes |
| controllo | contrôle |
| alexa | alexa |
| e | et |
| spine | prises |
| apple | apple |
IT Se le spine sono solo piccoli frammenti prima o poi verranno assorbite dal corpo.
FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| solo | uniquement |
| piccoli | petits |
| frammenti | fragments |
| corpo | organisme |
IT Corona di spine per statue in ottone
FR Couronne d'épines pour statues en laiton
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| corona | couronne |
| statue | statues |
| ottone | laiton |
IT Tutto cio´che vuoi sapere sulle spine industriali! MENNEKES ha una risposta a tutte le domande.
FR Toutes les informations utiles à propos des dispositifs de connexion industriels ! Les réponses de MENNEKES à toutes les questions.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sapere | informations |
| industriali | industriels |
| risposta | réponses |
IT Le migliori spine intelligenti 2022: controllo della casa da parte di Google, Alexa e Apple HomeKit
FR Les meilleures prises intelligentes 2022 : le contrôle de votre maison par Google, Alexa et Apple HomeKit
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| migliori | meilleures |
| intelligenti | intelligentes |
| controllo | contrôle |
| casa | maison |
| alexa | alexa |
| e | et |
| spine | prises |
| apple | apple |
IT Accaparratevi le offerte per le spine intelligenti nelle vendite Prime Early Access
FR Saisissez ces superbes offres de prises intelligentes dans le cadre des ventes Prime Early Access.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| intelligenti | intelligentes |
| access | access |
| spine | prises |
IT Offerte di spine intelligenti troppo vantaggiose per essere perse nei saldi di ottobre di Amazon.
FR Les offres de prises intelligentes à ne pas manquer dans les ventes d'octobre d'Amazon.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| intelligenti | intelligentes |
| ottobre | octobre |
| amazon | amazon |
| spine | prises |
IT Rihanna dà il massimo grazie alla sua audace reinvenzione, dando vita a una visione unica della bellezza, femminile e decisa, personale ed inclusiva, e tenendo sempre sulle spine le utilizzatrici di make-up di tutto il mondo
FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage
IT Jasmin Paris è la prima donna a vincere la Montane Spine Race, battendo di 12 ore il precedente record. Nelle poche tappe dei 431 chilometri si è tirata il latte per la sua bimba
FR Dmitry Voloshin a couru 50 km dans le nord-est de la Sibérie, dans le but de recueillir des fonds pour une enfant atteinte de troubles neurologiques.
IT Jasmin Paris è la prima donna a vincere la Montane Spine Race, battendo di 12 ore il precedente record. Nelle poche tappe dei 431 chilometri si è tirata il latte per la sua bimba
FR Dmitry Voloshin a couru 50 km dans le nord-est de la Sibérie, dans le but de recueillir des fonds pour une enfant atteinte de troubles neurologiques.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî