IT Parecchi ricercatori hanno notato l'avvenimento della malattia autoimmune dopo COVID-19, compresi la sindrome di Guillain-Barré, sindrome fredda dell'agglutinina (CAS) e l'anemia emolitica autoimmune ed un caso di lupus.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sindrome" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Plusieurs chercheurs ont noté le cas de la maladie auto-immune après COVID-19, y compris le syndrome de Guillain-Barré, le syndrome et l'anémie hémolytique auto-immune (CAS) froide d'agglutinine, et un cas de lupus.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| l | l |
| malattia | maladie |
| sindrome | syndrome |
| fredda | froide |
IT Le infezioni possono variare da delicato (raffreddore) a severo (sindrome e sindrome respiratorio acuto severo (MERS) respiratorie di Medio Oriente (SARS)).
FR Les infections peuvent s'échelonner de doux (rhume) à sévère (syndrome respiratoire et (MERS) syndrôme respiratoire aigu sévère de Moyen-Orient (SARS)).
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infezioni | infections |
| possono | peuvent |
| delicato | doux |
| sindrome | syndrome |
| e | et |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| medio | moyen |
| oriente | orient |
IT La sindrome infiammatoria di sistema multiplo in bambini (DIVERSI) egualmente è conosciuta come sindrome infiammatoria pediatrica di sistema multiplo connessa temporaneamente con SARS-CoV-2 (PIMS-TS).
FR Le syndrome inflammatoire de multisystème chez les enfants (DIVERS) est également connu en tant que syndrome inflammatoire pédiatrique de multisystème temporellement lié à SARS-CoV-2 (PIMS-TS).
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| bambini | enfants |
| diversi | divers |
| è | est |
| conosciuta | connu |
IT Sindrome da lisi tumorale e sindrome da rilascio di citochine
FR Syndrome de lyse tumorale et syndrome de relargage des cytokines
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| e | et |
IT Sindrome da lisi tumorale e sindrome da rilascio di citochine
FR Syndrome de lyse tumorale et syndrome de relargage des cytokines
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| e | et |
IT Sindrome da lisi tumorale e sindrome da rilascio di citochine
FR Syndrome de lyse tumorale et syndrome de relargage des cytokines
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| e | et |
IT Le salite molto ripide, inevitabili in questo tipo di corse, comportano un rischio elevato di incorrere in una sindrome da sovraccarico, per esempio la sindrome tibiale mediale
FR En raison de la dose massive d’effort que ces courses imposent inévitablement aux athlètes, les risques de syndromes dus à des surcharges, comme la périostite tibiale, sont particulièrement élevés
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| corse | courses |
| rischio | risques |
IT Trattamento delle complicanze della sindrome mielodisplastica
FR Traitement des complications du syndrome myélodysplasique
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| trattamento | traitement |
| complicanze | complications |
| sindrome | syndrome |
IT Sindrome del QT lungo e tachicardia ventricolare a torsione di punta
FR Syndrome du QT long et tachycardie ventriculaire avec torsades de pointes
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| lungo | long |
| e | et |
IT Fibrillazione atriale e sindrome di Wolff-Parkinson-White
FR Fibrillation auriculaire et syndrome de Wolff-Parkinson-White
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| sindrome | syndrome |
| di | de |
IT Complicanze della sindrome coronarica acuta
FR Complications d’un syndrome coronarien aigu
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| complicanze | complications |
| sindrome | syndrome |
| acuta | aigu |
IT La sindrome di Cushing è un disordine relativo alla sovrapproduzione di cortisol, che poi causa la capitalizzazione di grasso intorno al circuito di collegamento e può essere difficile da distinguere dall'obesità ordinaria
FR Le syndrome de Cushing est un trouble lié à la surproduction du cortisol, qui alors entraîne l'accumulation de graisse autour de la liaison et peut être difficile à discerner de l'obésité normale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| grasso | graisse |
| collegamento | liaison |
| e | et |
| difficile | difficile |
| un | un |
IT Causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, COVID-19 ha un tasso di mortalità di 1% nella maggior parte delle nazioni sviluppate, quindi suggerente che la maggior parte delle infezioni siano asintomatiche o delicate.
FR Entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, COVID-19 a un taux de mortalité de 1% dans la plupart des pays développés, proposant de ce fait que la plupart des infections soient asymptomatiques ou bénignes.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| ha | a |
| tasso | taux |
| infezioni | infections |
| asintomatiche | asymptomatiques |
| causato | entraîné |
IT Dall'inizio del 2020, COVID-19, che è causato dal coronavirus altamente ereditario 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha infettato oltre 203 milione di persone universalmente ed ha causato le morti di più di 4,3 milioni
FR Depuis début 2020, COVID-19, qui est provoqué par le coronavirus hautement transmissible 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a infecté plus de 203 millions de personnes mondiaux et a entraîné les morts de plus de 4,3 millions
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| inizio | début |
| altamente | hautement |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| persone | personnes |
| ed | et |
| morti | morts |
IT In alcuni dei nostri studi umani, abbiamo reclutato i pazienti con la sindrome metabolica che sono sul farmaco per gestire il loro zucchero di sangue, pressione sanguigna, o colesterolo
FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| umani | humaines |
| sindrome | syndrome |
| metabolica | métabolique |
| farmaco | médicament |
| zucchero | sucre |
| sangue | sang |
| pressione | pression |
| sanguigna | sanguine |
| studi | études |
| gestire | régler |
IT In esseri umani, continueremo la nostra ricerca clinica di collaborazione sull'impatto di TRE sulla gestione della sindrome metabolica ed il diabete di tipo 2.
FR Chez l'homme, nous continuerons notre recherche clinique de collaboration sur le choc de TRE sur le syndrome métabolique de management, et le diabète de type 2.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| clinica | clinique |
| collaborazione | collaboration |
| gestione | management |
| sindrome | syndrome |
| metabolica | métabolique |
| ed | et |
| diabete | diabète |
| tipo | type |
IT Il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo è il virus responsabile della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est le virus responsable de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| è | est |
| virus | virus |
| malattia | maladie |
IT COVID lungo è particolarmente comune in pazienti adulti che seguono l'infezione acuta con il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, che è il virus responsabile di COVID-19
FR Long COVID est particulièrement courant dans les patients adultes suivant l'infection aiguë avec le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, qui est le virus responsable de COVID-19
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| particolarmente | particulièrement |
| adulti | adultes |
| l | l |
| respiratorio | respiratoire |
IT Un gruppo degli scienziati da U.S.A. recentemente ha esaminato il rischio di ospedalizzazione in pazienti infettati con le varianti più micidiali del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo.
FR Une équipe des scientifiques des Etats-Unis a récent examiné le risque d'hospitalisation dans les patients infectés avec des variantes plus mortelles des coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| scienziati | scientifiques |
| s | s |
| recentemente | récent |
| rischio | risque |
| ospedalizzazione | hospitalisation |
| varianti | variantes |
| più | plus |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| gruppo | équipe |
| esaminato | examiné |
IT L'agente causativo della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19), la sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2), è un virus a RNA unico incagliato estremamente virulento
FR L'agent causal de la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19), le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2), est un virus ARN monocatenaire extrêmement virulent
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| agente | agent |
| pandemia | pandémie |
| malattia | maladie |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| è | est |
| virus | virus |
| rna | arn |
| estremamente | extrêmement |
IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti
FR La pandémie actuelle de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a entraîné sévère ou la maladie grave dans une minorité significative de patients
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| malattia | maladie |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| ha | a |
| significativa | significative |
| pazienti | patients |
| minoranza | minorité |
IT Neutrophilia e l'attivazione extrafollicular del linfocita B egualmente è osservato, particolarmente in COVID-19 critico, con la sindrome di attivazione del macrofago in risposta alla tempesta ben nota di citochina
FR On observe également Neutrophilia et activation des cellules extrafollicular de B, particulièrement dans COVID-19 critique, avec le syndrome d'activation de macrophage en réponse à la tempête réputée de cytokine
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| attivazione | activation |
| b | b |
| particolarmente | particulièrement |
| critico | critique |
| sindrome | syndrome |
| risposta | réponse |
| tempesta | tempête |
IT Questi fenomeni inoltre sono veduti nella sindrome dell'antifosfolipido ed in altri disordini autoimmuni.
FR Ces phénomènes sont également vus dans le syndrome d'antiphospholipide et d'autres affections auto-immune.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| ed | et |
| altri | autres |
| inoltre | également |
IT A variazione determinata determinato, eventi superspreading presenti come overdispersion in coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 trasmissioni (SARS-CoV-2), con 10-20% dei casi di indice analitico responsabili di 80% dei casi secondari
FR À la variation niveau individuel, événements superspreading actuels comme overdispersion dans le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 boîtes de vitesses (SARS-CoV-2), avec 10-20% de cas d'index responsables de 80% de cas secondaires
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| variazione | variation |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| casi | cas |
| indice | index |
| responsabili | responsables |
| secondari | secondaires |
| eventi | événements |
IT La sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2) è l'agente causativo della pandemia in corso di malattia 19 di coronavirus (COVID-19)
FR Le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2) est l'agent causal de la pandémie actuelle de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| è | est |
| l | l |
| agente | agent |
| pandemia | pandémie |
| malattia | maladie |
IT I ricercatori hanno trovato che il meccanismo dietro la sindrome vaccino-collegata era come quello del COLPO.
FR Les chercheurs ont constaté que le mécanisme derrière le syndrome vaccin-joint était comme celui du COUP.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| meccanismo | mécanisme |
| dietro | derrière |
| sindrome | syndrome |
| colpo | coup |
IT Il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo è l'agente causale della pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)
FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est l'agent causal de la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| è | est |
| l | l |
| agente | agent |
| pandemia | pandémie |
| malattia | maladie |
IT La malattia 19 (COVID-19) di Coronavirus in primo luogo è stata identificata in Cina nel dicembre 2019, causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
FR La maladie 19 (COVID-19) de coronavirus a été recensée la première fois en Chine en décembre 2019, entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| malattia | maladie |
| cina | chine |
| dicembre | décembre |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| stata | été |
| causato | entraîné |
IT Molta gente che contratta il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, il virus che causa la malattia di coronavirus (COVID-19), sviluppa i soltanto sintomi delicati e moderati
FR Beaucoup de gens qui contractent le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, le virus qui entraîne la maladie de coronavirus (COVID-19), développent seulement des sympt40mes doux et modérés
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| gente | gens |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| virus | virus |
| malattia | maladie |
| sviluppa | développent |
| soltanto | seulement |
| e | et |
IT La diffusione mondiale del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo ha provocato una crisi di salubrità economica e globale
FR L'écart mondial du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère a eu comme conséquence une crise de santé économique et globale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| ha | a |
| crisi | crise |
| e | et |
| economica | économique |
IT I ricercatori in Germania hanno sviluppato un approccio di promessa a sopprimere la replicazione virale del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agente di sindrome respiratorio acuto severo che causa la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus.
FR Les chercheurs en Allemagne ont développé une approche prometteuse à supprimer la réplication virale du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agent de syndrôme respiratoire aigu sévère qui entraîne la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| germania | allemagne |
| approccio | approche |
| virale | virale |
| l | l |
| agente | agent |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| malattia | maladie |
| sviluppato | développé |
IT Presto dopo il coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo le 2 vaccinazioni (SARS-CoV-2) si sono trasformate in in pubblico, mestruante le donne riferite la post-vaccinazione mestruale inattesa di esperienze di spurgo
FR Peu après coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 vaccinations (SARS-CoV-2) sont devenues public, ayant les règles la goujon-vaccination inattendue rapportée d'expériences de saignement menstruel de femmes
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| pubblico | public |
| donne | femmes |
| mestruale | menstruel |
| esperienze | expériences |
| vaccinazioni | vaccinations |
IT I vaccini COVID-19 rimangono il migliore strumento nella casella degli strumenti pandemica contro il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
FR Les vaccins COVID-19 restent le meilleur outil dans le coffre à outils universel contre le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| vaccini | vaccins |
| rimangono | restent |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
IT La malattia 2019 (COVID-19) di Coronavirus - causato dal coronavirus novello 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha posato un'emergenza globale di salubrità
FR La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus - provoqué par le coronavirus nouveau 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a posé une urgence globale de santé
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| malattia | maladie |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| ha | a |
| emergenza | urgence |
| globale | globale |
| causato | provoqué |
IT La longevità di immunità al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo dopo l'infezione naturale può avere implicazioni significative per la durevolezza da di immunità indotta da vaccino.
FR La longévité de l'immunité contre le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère après l'infection naturelle peut avoir des implications significatives pour la résistance de l'immunité vaccin-induite.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| l | l |
| infezione | infection |
| naturale | naturelle |
| può | peut |
| implicazioni | implications |
| significative | significatives |
| vaccino | vaccin |
IT di addestramento Beck ed i colleghi hanno identificato un disordine che infiammatorio novello hanno chiamato i vacuoli, enzima E1, sindrome X-collegata, autoinflammatory e somatica, o VEXAS
FR de formation Beck et les collègues ont recensé un trouble inflammatoire nouveau ils les vacuoles appelées, l'enzyme E1, le X-linked, le syndrome autoinflammatory et somatique, ou le VEXAS
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| addestramento | formation |
| colleghi | collègues |
| chiamato | appelé |
| sindrome | syndrome |
IT Sindrome di burnout: cos'è, sintomi e come uscirne
FR Banques d’images gratuites : le top ultime
IT Infezioni comuni: Ascesso; polmonite; empiema; osteomielite; sepsi; batteriemia; endocardite; ceppi con resistenza acquisita alla meticillina (MRSA) comune negli ospedali; enterotossina; sindrome da shock tossico (TSS)
FR Infections courantes : Abcès, pneumonie, empyème, ostéomyélite, septicémie, bactériémie, endocardite, souches ayant acquis une résistance à la méthicilline (SARM) dans les hôpitaux, entérotoxines, syndrome de choc toxique (SCT).
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infezioni | infections |
| comuni | courantes |
| resistenza | résistance |
| ospedali | hôpitaux |
| sindrome | syndrome |
| shock | choc |
IT Trattamento delle complicanze della sindrome mielodisplastica
FR Traitement des complications du syndrome myélodysplasique
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| trattamento | traitement |
| complicanze | complications |
| sindrome | syndrome |
IT Sindrome del QT lungo e tachicardia ventricolare a torsione di punta
FR Syndrome du QT long et tachycardie ventriculaire avec torsades de pointes
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| sindrome | syndrome |
| lungo | long |
| e | et |
IT Fibrillazione atriale e sindrome di Wolff-Parkinson-White
FR Fibrillation auriculaire et syndrome de Wolff-Parkinson-White
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| sindrome | syndrome |
| di | de |
IT Complicanze della sindrome coronarica acuta
FR Complications d’un syndrome coronarien aigu
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| complicanze | complications |
| sindrome | syndrome |
| acuta | aigu |
IT Inoltre, i ricercatori indicano che questo fenomeno potrebbe essere alla base della mancanza di immunità efficiente al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo presto durante l'infezione.
FR D'ailleurs, les chercheurs indiquent que ce phénomène pourrait être à la base du manque d'immunité efficace au coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère tôt pendant l'infection.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| indicano | indiquent |
| fenomeno | phénomène |
| mancanza | manque |
| efficiente | efficace |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| presto | tôt |
| l | l |
| infezione | infection |
IT Secondo gli studi precedenti, durante un periodo di tre anni, la gente con la sindrome metabolica che non segue alcun tipo di intervento, avrebbe veduto la loro diminuzione globale di cognizione da quasi 0,4 punti e la loro memoria da 0,1
FR Selon des études précédentes, au cours d'une période de trois ans, les gens avec le syndrome métabolique qui ne suivent aucun type d'intervention, auraient vu leur diminution globale de cognition par presque 0,4 remarques, et leur mémoire par 0,1
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| precedenti | précédentes |
| sindrome | syndrome |
| metabolica | métabolique |
| segue | suivent |
| intervento | intervention |
| diminuzione | diminution |
| globale | globale |
| quasi | presque |
| e | et |
| memoria | mémoire |
| studi | études |
IT I partecipanti hanno fatti il loro misurare ossigeno ed i campioni di sangue sono stati prelevati per determinare l'attività sierologica contro il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - il virus di sindrome respiratorio acuto severo che causa COVID-19.
FR Des participants ont fait mesurer leur oxygène, et des prises de sang ont été prélevées pour déterminer l'activité sérologique contre le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - le virus de syndrôme respiratoire aigu sévère qui entraîne COVID-19.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| fatti | fait |
| ossigeno | oxygène |
| sangue | sang |
| virus | virus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| stati | été |
IT Le probabilità sono, la pandemia COVID-19 ha pregiudicato la vostra salubrità - anche se non siete stato infettato mai dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
FR Les occasions sont, la pandémie COVID-19 a affecté votre santé - même si vous n'avez jamais été infecté par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| pandemia | pandémie |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| stato | été |
IT Per esempio, il complesso della ligasi del tRNA 2 (tRNA-LC) è associato con sia SINV che l'infezione di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2).
FR Par exemple, le composé de ligase d'ARNt 2 (ARNt-LC) est associé à SINV et à infection du coronavirus 2 de syndrôme respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2).
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infezione | infection |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| associato | associé |
IT La malattia di coronavirus (COVID-19) è causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo
FR La maladie de coronavirus (COVID-19) est provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| malattia | maladie |
| è | est |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
IT Un nuovo studio in veterani americani inviati al " server " della pubblicazione preliminare del medRxiv* suggerisce che coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 vaccini (SARS-CoV-2) sia meno efficace nell'impedire l'infezione dopo sei mesi
FR Une étude neuve dans les vétérans américains postés au serveur de prétirage de medRxiv* propose que coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 vaccins (SARS-CoV-2) soient moins efficace en évitant l'infection après six mois
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| nuovo | neuve |
| americani | américains |
| server | serveur |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| vaccini | vaccins |
| meno | moins |
| efficace | efficace |
| l | l |
| infezione | infection |
| mesi | mois |
| studio | étude |
IT La diffusione rapida della sindrome respiratorio acuto severo coronavirus-2 (SARS-CoV-2) ha provocato la pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)
FR L'écart rapide du syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2) a eu comme conséquence la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| rapida | rapide |
| respiratorio | respiratoire |
| acuto | aigu |
| ha | a |
| pandemia | pandémie |
| malattia | maladie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî