IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
FR Tout d’abord, ArtPhotoLimited a vocation à proposer des photographies sur toutes les thématiques. En effet, la photographie (comme la peinture ou la sculpture) ne saurait être cantonnée à certaines thématiques lorsqu’il s’agit d’art.
Îtalî | Fransî |
---|---|
innanzitutto | d’abord |
artphotolimited | artphotolimited |
presentare | proposer |
temi | thématiques |
effetti | effet |
IT Spazio di lavoro dedicato per le funzionalità di scultura
FR Espace de travail Liquify dédié pour les fonctions de sculpture
Îtalî | Fransî |
---|---|
spazio | espace |
scultura | sculpture |
dedicato | dédié |
IT Forniture per scultura e modellatura | Etsy IT
FR Fournitures pour la sculpture et le modelage | Etsy CA
Îtalî | Fransî |
---|---|
forniture | fournitures |
scultura | sculpture |
etsy | etsy |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
Îtalî | Fransî |
---|---|
seduto | assis |
scultura | sculpture |
italiana | italien |
ritratto | portrait |
sigaretta | cigarette |
bocca | bouche |
installazione | installation |
identica | identique |
boeing | boeing |
schermo | écran |
tv | tv |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
FR Des œuvres d?art à découvrir tout au long de votre balade.
Îtalî | Fransî |
---|---|
opere | œuvres |
si | votre |
IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculpture |
legno | bois |
ecc | etc |
condividi | partagez |
laboratori | ateliers |
ispirare | inspiration |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.
Îtalî | Fransî |
---|---|
basilica | basilique |
san | saint |
pietro | pierre |
vincoli | liens |
catene | chaînes |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
leggendaria | légendaire |
scultura | sculpture |
dimensioni | dimensions |
metri | mètre |
volto | visage |
occhi | yeux |
naso | nez |
bocca | bouche |
grandi | vastes |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
FR Cette histoire est l’une des nombreuses légendes qui existent sur ce célèbre masque, qui au fil des siècles, continue à attirer l’attention des visiteurs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tante | nombreuses |
leggende | légendes |
famosa | célèbre |
continua | continue |
visitatore | visiteurs |
IT È abituale vedere nei pressi della famosa scultura molta gente in coda, in attesa di poter scattare una fotografia con la propria mano nella Bocca della Verità.
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
vedere | voir |
scultura | sculpture |
gente | personnes |
propria | est |
bocca | bouche |
fotografia | photographier |
IT Una scultura equestre di Vittorio Emanuele realizzata in bronzo presiede il complesso, mentre due quadriglie guidate dalla dea Vittoria coronano il portico di 16 colonne.
FR Une sculpture équestre de Victor Manuel réalisée en bronze trône devant l’édifice, et au-dessus du bâtiment, deux statues de la déesse Victoria qui conduit un quadrige sont soutenues des deux côtés par 16 colonnes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculpture |
vittorio | victor |
bronzo | bronze |
dea | déesse |
vittoria | victoria |
colonne | colonnes |
IT Uno dei capolavori del museo è la scultura originale della Lupa Capitolina
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
Îtalî | Fransî |
---|---|
museo | musée |
è | est |
scultura | sculpture |
originale | originale |
la | cette |
IT I due piani successivi sono dedicati alla scultura romana. Qui si possono vedere varie copie di famose sculture greche, oltre ad impressionanti sarcofagi e bassorilievi.
FR Les deux étages suivants sont consacrés à la sculpture romaine, où l’on peut découvrir différentes reproductions des célèbres sculptures grecques ainsi que des sarcophages et des bas-reliefs impressionnants.
Îtalî | Fransî |
---|---|
romana | romaine |
possono | peut |
varie | différentes |
famose | célèbres |
greche | grecques |
impressionanti | impressionnants |
e | et |
piani | étages |
copie | reproductions |
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pareti | murs |
e | et |
l | l |
altezza | hauteur |
far | fait |
sembrare | semble |
grandezza | grandeur |
naturale | nature |
piccola | petite |
scultura | sculpture |
galleria | galerie |
IT L'elemento più famoso della chiesa è la scultura in legno del Santo Bambino (il Bambino Gesù), che si vocifera abbia il potere di risuscitare i morti
FR L’élément le plus célèbre de l’église est la sculpture en bois du Santo Bambino (l’Enfant Jésus) ; on dit d’elle qu’elle aurait le pouvoir de ressusciter les morts
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
scultura | sculpture |
bambino | enfant |
gesù | jésus |
morti | morts |
elemento | élément |
chiesa | église |
IT La scultura, realizzata in legno d’olivo nel XV secolo, fu rubata nel 1994 e oggi la sostituisce una copia.
FR La sculpture, réalisée en bois d’olivier durant le XVe siècle, a été volée en 1994 et n’a pas pu être récupérée, la pièce qui la substitue aujourd’hui est donc une réplique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculpture |
olivo | olivier |
xv | xve |
secolo | siècle |
rubata | volée |
e | et |
la | pas |
IT Altro punto d’attrazione della chiesa è il mausoleo di Papa Giulio II, con un’impressionante scultura di Mosè, realizzata da Michelangelo fra il 1505 e il 1515
FR Un autre des principaux attraits de la basilique est le tombeau du Pape Jules II, composé d’une impressionnante statue de Moïse réalisée par Michel-Ange entre les années 1505 et 1515
Îtalî | Fransî |
---|---|
è | est |
papa | pape |
ii | ii |
impressionante | impressionnante |
e | et |
IT La visita alla Basilica di San Pietro in Vincoli è raccomandabile non solo per la sua decorazione, differente rispetto a quella della maggior parte delle chiese romane, ma anche per contemplare la straordinaria scultura del Mosè di Michelangelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.
Îtalî | Fransî |
---|---|
san | saint |
pietro | pierre |
vincoli | liens |
solo | seulement |
decorazione | décor |
differente | différent |
contemplare | contempler |
straordinaria | impressionnante |
scultura | sculpture |
maggior parte | plupart |
IT Una delle zone più importanti della chiesa è la Cappella di Cornaro, dove si trova la famosa scultura di Bernini, "L’Estasi di Santa Teresa", una delle opere più importanti del Barocco!
FR L’une des pièces les plus importantes de l’église est la Chappelle Cornaro, dans laquelle se trouve la sculpture de Bernini « L’Extase de Sainte-Thérèse ». Il s’agit de l’une des œuvres les plus prisées de la sculpture baroque.
Îtalî | Fransî |
---|---|
importanti | importantes |
trova | trouve |
scultura | sculpture |
l | l |
santa | sainte |
barocco | baroque |
opere | œuvres |
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
FR Il existe à Rome une infinité d’églises et il ne serait pas raisonnable de vouloir toutes les visiter, puisque la capitale italienne a bien plus à offrir
Îtalî | Fransî |
---|---|
roma | rome |
visita | visiter |
impressionante | bien |
ci sono | existe |
IT Letteratura Musica Pittura Religione Scultura Scuola & Formazione Storia & Filosofia Altro
FR Littérature Musique Peinture Religion Sculpture Ecole & Formation Histoire & Philosophie Autre
Îtalî | Fransî |
---|---|
letteratura | littérature |
musica | musique |
pittura | peinture |
scultura | sculpture |
scuola | ecole |
formazione | formation |
storia | histoire |
filosofia | philosophie |
altro | autre |
religione | religion |
amp | amp |
IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
Îtalî | Fransî |
---|---|
oasi | oasis |
natura | nature |
artisti | artistes |
garden | garden |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d’arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l’allegra fontana.
FR Des œuvres d’art à découvrir tout au long de votre balade.
Îtalî | Fransî |
---|---|
opere | œuvres |
si | votre |
IT La scultura da lui realizzata in memoria del suo amico, il pilota di Formula 1 Jo Siffert, si erge sul prato della Schützenmatte
FR La sculpture qu’il a créée en souvenir de son ami, le pilote de formule 1 Jo Siffert, s’élève sur la pelouse de la Schützenmatte
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculpture |
pilota | pilote |
formula | formule |
prato | pelouse |
IT Situata al centro di un grande bacino di pietra, questa scultura è composta da ruote, elementi metallici e tubi flessibili
FR Au centre d’un grand bassin de pierre, cette sculpture est composée de roues, d’éléments métalliques et de tuyaux flexibles
Îtalî | Fransî |
---|---|
centro | centre |
grande | grand |
bacino | bassin |
pietra | pierre |
scultura | sculpture |
ruote | roues |
metallici | métalliques |
e | et |
tubi | tuyaux |
flessibili | flexibles |
un | un |
elementi | éléments |
IT Scultura "Kopflos" (Senza testa)
FR Les Suisses à travers le monde - la balance des choses
IT Maggiori informazioni su: Scultura "Kopflos" (Senza testa)
FR En savoir plus sur: Les Suisses à travers le monde - la balance des choses
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Maggiori informazioni su: Scultura Pavillon di Max Bill
FR En savoir plus sur: Parc des sculptures de Würth
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
scultura | sculptures |
IT Scultura "Das wehrhafte Handwerk"
FR Chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
IT Maggiori informazioni su: Scultura "Das wehrhafte Handwerk"
FR En savoir plus sur: Chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Una scultura armoniosa, realizzata con pietre di diverse regioni del mondo con il nome Svizzera.
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
IT Maggiori informazioni su: + Scultura "Kopflos" (Senza testa)
FR En savoir plus sur: + Les Suisses à travers le monde - la balance des choses
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Sulla passeggiata lungolago al Zürichhorn si trova una delle tipiche opere dello scultore inglese Henry Moore. La scultura astratta in bronzo "Sheep Piece" è diventata un'opera pubblica sin dalla mostra di Moore a Zurigo nel 1976.
FR Le célèbre Giger Bar a été créé par H.R. Giger, artiste de Coire et titulaire d'un Oscar.
Îtalî | Fransî |
---|---|
si | célèbre |
IT L'artista svizzero Max Bill creò nel 1983 la scultura percorribile "Pavillon" che oggigiorno può essere ammirata in posizione privilegiata alla Bahnhofstrasse
FR Le parc des sculptures au Forum Würth Chur fait partie de l'impressionnante collection d'art Würth comptant plus de 16000 pièces
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
IT La scultura in pietra con le sue colonne, i suoi archi e gli zoccoli è certamente una delle opere tarde più note di Max Bill.
FR Y sont présentées de remarquables sculptures d'artistes internationaux en complément des expositions temporaires dans le bâtiment de l'entreprise.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculptures |
IT Maggiori informazioni su: + Scultura Pavillon di Max Bill
FR En savoir plus sur: + Parc des sculptures de Würth
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
scultura | sculptures |
IT Maggiori informazioni su: + Scultura "Das wehrhafte Handwerk"
FR En savoir plus sur: + Chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
IT La scultura del rinomato artista svizzero Roman Signer è accessibile e permette di vivere la realtà da una nuova prospettiva.
FR Sur une distance de 6 kilomètres, le parcours Rehberger revisité relie le Vitra Campus et la fondation Beyeler, situés respectivement à Weil am Rhein et à Riehen.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
IT È stato Frederic-Auguste Bartholdi, un noto scultore del tempo, che ebbe l'incarico di realizzare questa scultura in tempo per celebrare il centenario dell'indipendenza americana dall'impero britannico nel 1776.
FR Frédéric-Auguste Bartholdi, un sculpteur notable de l'époque, a été chargé de concevoir une pièce destinée à célébrer le centenaire de la rupture capitale entre l'Amérique et l'empire britannique en 1776.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
celebrare | célébrer |
centenario | centenaire |
impero | empire |
britannico | britannique |
tempo | époque |
stato | été |
IT Scultura europea e arti decorative - Una varietà di media tra cui sculture, lavori in legno e mobili, gioielli, affreschi e tessuti risalenti al XV-XX secolo
FR Les arts décoratifs et les sculptures européennes : une variété de formes d'art comme des sculptures, des boiseries et des meubles, des bijoux, des tapisseries et des textiles datant du 15 e au 20 e siècle
Îtalî | Fransî |
---|---|
europea | européennes |
varietà | formes |
mobili | meubles |
gioielli | bijoux |
secolo | siècle |
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
Îtalî | Fransî |
---|---|
iconica | emblématique |
pop | pop |
sfondo | fond |
selfie | selfies |
foto | photos |
nozze | mariage |
philadelphia | philadelphia |
IT rivestimento parete “scultura“ waldkante
FR revêtement mural décoratif waldkante
Îtalî | Fransî |
---|---|
rivestimento | revêtement |
parete | mural |
IT I migliori corsi online di Scultura l Lista aggiornata nel 2021 | Domestika
FR Sculpture : les meilleurs cours en ligne | Liste mise à jour en 2021 | Domestika
Îtalî | Fransî |
---|---|
online | en ligne |
scultura | sculpture |
lista | liste |
aggiornata | mise à jour |
nel | en |
IT Seleziona progetti di Scultura architettonica su Architonic
FR Producteurs sélectionnés pour Art dans la construction sur Architonic
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | art |
IT Elenco dei progetti più visitati di Scultura architettonica
FR Liste des projets de Art dans la construction les plus visités
Îtalî | Fransî |
---|---|
elenco | liste |
progetti | projets |
più | plus |
visitati | visités |
scultura | art |
IT Accarezzando un piede della scultura di San Pietro
FR Touriste qui touche le pied de Saint-Pierre
Îtalî | Fransî |
---|---|
san | saint |
pietro | pierre |
IT Scultura della Basilica dei Santi Pietro e Paolo
FR Une sculpture de la basilique des Saints Pierre-et-Paul
Îtalî | Fransî |
---|---|
scultura | sculpture |
basilica | basilique |
santi | saints |
pietro | pierre |
e | et |
paolo | paul |
IT Visiteremo anche le sale delle sculture, dove contempleremo lo straordinario realismo della scultura di “Paolina Borghese” di Antonio Canova
FR Les salles consacrées aux sculptures sont également fascinantes, avec des œuvres d'art comme la "Vénus Victrix" de Canova, célèbre pour son réalisme
Îtalî | Fransî |
---|---|
sale | salles |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.
Îtalî | Fransî |
---|---|
basilica | basilique |
san | saint |
pietro | pierre |
vincoli | liens |
catene | chaînes |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
leggendaria | légendaire |
scultura | sculpture |
dimensioni | dimensions |
metri | mètre |
volto | visage |
occhi | yeux |
naso | nez |
bocca | bouche |
grandi | vastes |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide