IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
Îtalî | Fransî |
---|---|
modelli | modèles |
anche | également |
IT In una valutazione pubblicata lo scorso anno, il Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) ha riconosciuto che il GDPR potrebbe effettivamente configurare tale conflitto
FR Le Conseil européen de la protection des données a reconnu que le RGPD pouvait entraîner un tel conflit lors d'une évaluation publiée l'année dernière
Îtalî | Fransî |
---|---|
pubblicata | publié |
scorso | dernière |
comitato | conseil |
europeo | européen |
ha | a |
riconosciuto | reconnu |
gdpr | rgpd |
conflitto | conflit |
valutazione | évaluation |
IT Racconta ai tuoi finanziatori gli obiettivi che la tua compagnia è riuscita a raggiungere nello scorso trimestre
FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre
Îtalî | Fransî |
---|---|
compagnia | entreprise |
scorso | dernier |
trimestre | trimestre |
IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."
FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."
Îtalî | Fransî |
---|---|
contraddistingue | distingue |
kornit | kornit |
anno | année |
scorso | dernière |
e | et |
stampato | imprimé |
IT "Le nostre vendite da dispositivi mobili sono aumentate del 65% e il tasso di conversione da mobile è aumentato del 25% rispetto all'anno scorso
FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière
Îtalî | Fransî |
---|---|
vendite | ventes |
dispositivi | appareils |
sono | l |
e | et |
conversione | conversions |
rispetto | par rapport |
anno | année |
scorso | dernière |
le | ont |
aumentato | augmenté |
IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
Îtalî | Fransî |
---|---|
contraddistingue | distingue |
kornit | kornit |
anno | année |
scorso | dernière |
e | et |
s | s |
stampato | imprimé |
click | click |
IT La legalizzazione ricreativa della marijuana è stata associata con le maggiori probabilità scorso di co-uso dell'alcool e della marijuana dai 30 giorni fra gli adolescenti dopo del 2016-2017
FR La légalisation oisive de marijuana a été associée à une chance plus grande de dernier Co-utilisation d'alcool et de marijuana de 30 jours parmi des adolescents après 2016-2017
Îtalî | Fransî |
---|---|
marijuana | marijuana |
probabilità | chance |
scorso | dernier |
alcool | alcool |
e | et |
giorni | jours |
adolescenti | adolescents |
stata | été |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plus |
forte | fortement |
scorso | dernier |
alcool | alcool |
giorni | jours |
e | et |
bere | boire |
pesante | lourd |
stata | été |
riferito | rapporté |
IT Fra scorso 30 co-utenti di giorno, c'era un'associazione positiva fra legalizzazione e la frequenza di uso della marijuana
FR Parmi dernier 30 Co-usagers de jour, il y avait une association positive entre la légalisation et la fréquence de l'utilisation de marijuana
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernier |
giorno | jour |
associazione | association |
positiva | positive |
e | et |
frequenza | fréquence |
uso | utilisation |
marijuana | marijuana |
IT L'anno scorso, il Governo degli Stati Uniti ha speso 306 miliardi di dollari in aiuti umanitari in zone affette da calamità naturali in tutto il mondo
FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
anno | année |
governo | gouvernement |
uniti | unis |
ha | a |
miliardi | milliards |
dollari | dollars |
naturali | naturelles |
speso | dépensé |
IT 5% di ogni sottoscrizione a Humble Choice è dato in beneficenza all'associazione del mese. Il mese scorso i nostri membri hanno donato oltre 200.000,00 $ to Women in Games International. Insieme possiamo avere un grosso impatto!
FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Women in Games International. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !
Îtalî | Fransî |
---|---|
humble | humble |
beneficenza | caritative |
associazione | association |
mese | mois |
scorso | dernier |
membri | membres |
women | women |
international | international |
grosso | gros |
impatto | impact |
in | in |
IT Lunedì scorso, mi sono iscritto a Helium 10 e soddisfa tutti i requisiti per CHIUNQUE vende su Amazon
FR Lundi dernier, je me suis abonné à Helium 10 et il répond à toutes les exigences pour TOUT LE MONDE qui vend sur Amazon
Îtalî | Fransî |
---|---|
lunedì | lundi |
scorso | dernier |
requisiti | exigences |
vende | vend |
amazon | amazon |
iscritto | abonné |
IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.
FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cambiamento | modification |
icloud | icloud |
scorso | dernière |
anno | année |
effetti | effets |
strumenti | outils |
terze | tiers |
bloccare | verrouiller |
account | comptes |
apple | apple |
nostro | nôtres |
IT Poster Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso – Compra poster e quadri online
FR Le Moulin-Rouge au début du siècle dernier - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Îtalî | Fransî |
---|---|
inizio | début |
secolo | siècle |
scorso | dernier |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Montmartre | Fotografia Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Montmartre | Photographie Le Moulin-Rouge au début du siècle dernier
Îtalî | Fransî |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
urbana | urbaine |
francesi | francaises |
parigi | paris |
inizio | début |
secolo | siècle |
scorso | dernier |
IT Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
FR Le Moulin-Rouge au début du siècle dernier
Îtalî | Fransî |
---|---|
inizio | début |
secolo | siècle |
scorso | dernier |
IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plus |
anno | année |
e | et |
potuto | pu |
attacchi informatici | cyberattaques |
studio | enquête |
IT A seguito dell’acquisizione di ZoneFox Limited alla fine dello scorso anno, Fortinet introduce oggi FortiInsight per aiutare le organizzazioni a mitigare le minacce interne.
FR Suite à l'acquisition de ZoneFox Limited l'année dernière, Fortinet présente FortiInsight, une solution qui cible les menaces endogènes, celles émanant du périmètre interne des entreprises.
Îtalî | Fransî |
---|---|
seguito | suite |
scorso | dernière |
anno | année |
fortinet | fortinet |
introduce | présente |
organizzazioni | entreprises |
minacce | menaces |
interne | interne |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernière |
git | git |
versioni | versions |
revisioni | revues |
codice | code |
branch | branche |
continuamente | continu |
IT Box office chiude 15 minuti prima della partenza scorso.
FR Box office ferme 15 minutes avant le dernier départ.
Îtalî | Fransî |
---|---|
box | box |
office | office |
chiude | ferme |
minuti | minutes |
scorso | dernier |
IT Dopo il successo dell’edizione di lancio, presentata anche durante lo scorso IAB Forum 2017, da oggi è disponibile l’Awin Report 2017/2018.
FR Awin signe un partenariat avec Commission Factory afin d’offrir à ses clients une couverture plus large sur la région d’Asie-Pacifique et l’Australie.
Îtalî | Fransî |
---|---|
anche | plus |
l | l |
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
l | l |
anno | année |
scorso | dernière |
contratto | contrat |
nuovo | nouveau |
disponibile | disponible |
continuare | continuer |
guardato | regardé |
mercato | marché |
deciso | décidé |
ecovadis | ecovadis |
IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.
Îtalî | Fransî |
---|---|
canali | chaînes |
organizzati | organisées |
permettono | permettent |
conversazione | conversations |
anno | an |
IT La diffusione dei campioni, vale a dire le organizzazioni che possiedono tutte e 7 le caratteristiche esaminate, è aumentata del 50% rispetto allo scorso anno.
FR La part de champions (les organisations qui répondent aux 7 critères) a augmenté de 50 % par rapport à l’année précédente.
Îtalî | Fransî |
---|---|
campioni | champions |
organizzazioni | organisations |
rispetto | par rapport |
anno | année |
aumentata | augmenté |
IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega
FR « Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons », déclare-t-il
Îtalî | Fransî |
---|---|
contraddistingue | distingue |
kornit | kornit |
anno | année |
scorso | dernière |
e | et |
stampato | imprimé |
IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.
FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernière |
IT Anche chi ha fatto uso dell’offerta lo scorso anno potrà usufruirne di nuovo.
FR Même si vous avez utilisé la version d’évaluation l’année dernière, vous pouvez le faire à nouveau.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernière |
anno | année |
nuovo | nouveau |
uso | utilisé |
IT “Il download gratuito delle versioni di prova delle nostre app per un periodo di 90 giorni l’anno scorso e nuovamente quest’anno, ha consentito di fatto alle persone di usare Affinity gratis per sei mesi
FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois
Îtalî | Fransî |
---|---|
download | téléchargement |
nostre | nos |
l | l |
scorso | dernier |
nuovamente | de nouveau |
persone | personnes |
ha | ont |
IT Bene, sembra solo il mese scorso, stavo finalmente avviando il lancio iniziale del server Hostwinds V2
FR Eh bien, cela semble être le mois dernier, j'ai enfin commencé le lancement initial du serveur d'Hostwinds V2
Îtalî | Fransî |
---|---|
bene | bien |
mese | mois |
scorso | dernier |
finalmente | enfin |
lancio | lancement |
iniziale | initial |
server | serveur |
hostwinds | hostwinds |
IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.
FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
scorso | dernière |
e | et |
avevi | aviez |
dominio | domaine |
IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative
FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes
Îtalî | Fransî |
---|---|
maggior | plusieurs |
esperienze | expériences |
IT In base al numero di pernottamenti registrati l’anno scorso, queste sono le destinazioni imperdibili per ogni amante della stagione invernale.
FR Mesurées par le nombre de nuitées de l’année passée, il s’agit là des destinations incontournables pour tous les amoureux de l’hiver.
Îtalî | Fransî |
---|---|
anno | année |
destinazioni | destinations |
amante | amoureux |
IT Charlie, artista Cosa mi piace: L?arte! Dipingere, il teatro ? tutto ciò che è arte! Cosa non mi piace: Stare chiuso in un ufficio Vuoi vedere il ritratto di mia figlia che ho fatto lo scorso fine settimana?
FR Charlie, Artiste J’aime : L’art ! La peinture, le théâtre… tout l’art ! Je n’aime pas : Rester enfermé dans un bureau… Tu voudrais voir le portrait de ma fille que j’ai fait ce weekend ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
artista | artiste |
piace | aime |
l | l |
teatro | théâtre |
stare | rester |
ufficio | bureau |
ritratto | portrait |
figlia | fille |
fatto | fait |
charlie | charlie |
fine settimana | weekend |
IT - è il più recente (risalente al maggio scorso) e il più grande attacco Ransomware riscontrato fino ad ora. Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.
FR - est le nom de l'attaque au ransomware la plus récente (elle remonte à mai dernier) et la plus étendue. Elle a infecté plus de 100 000 ordinateurs en exploitant une faille de Microsoft Windows qui n'avait pas reçu de correctif.
Îtalî | Fransî |
---|---|
maggio | mai |
e | et |
attacco | attaque |
ransomware | ransomware |
computer | ordinateurs |
sfruttando | exploitant |
patch | correctif |
ad | à |
IT Nata a metà del secolo scorso, l'ONU sarà ancora in grado di rispondere agli enormi cambiamenti in atto?
FR Née au milieu du siècle dernier, l'Organisation des Nations Unies, est-elle à même de répondre aux formidables changements en cours?
Îtalî | Fransî |
---|---|
nata | née |
metà | milieu |
secolo | siècle |
scorso | dernier |
l | l |
rispondere | répondre |
cambiamenti | changements |
IT I risultati dell’anno scorso sono rettificati e comparabili con i risultati attuali.
FR Les résultats de 2021 peuvent néanmoins être comparés avec ceux de l’exercice précédent, car ces derniers ont été ajustés en conséquence.
Îtalî | Fransî |
---|---|
attuali | peuvent |
anno | été |
IT Tim Cook di Apple - che è serio e fondamentalmente sulla sicurezza - ha testimoniato la loro convinzione in questa tecnica solo l'anno scorso:
FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:
Îtalî | Fransî |
---|---|
tim | tim |
serio | sérieux |
e | et |
fondamentalmente | fondamentalement |
tecnica | technique |
l | l |
scorso | dernière |
apple | apple |
IT Come Julia Powles ha scritto l'anno scorso nel Guardian:
FR Comme Julia Powles l’a écrit l’année dernière dans le Guardian:
Îtalî | Fransî |
---|---|
come | comme |
ha | a |
l | l |
anno | année |
scorso | dernière |
scritto | écrit |
IT Reincubare l'anno scorso ha rilasciato il supporto completo 2FA e 2SV nelle API Cloud Data e iPhone Backup Extractor
FR Reincubate a publié l'an dernier le support complet 2FA et 2SV dans l'API Cloud Data et iPhone Backup Extractor
Îtalî | Fransî |
---|---|
reincubare | reincubate |
l | l |
anno | an |
scorso | dernier |
ha | a |
completo | complet |
e | et |
api | api |
cloud | cloud |
data | data |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
rilasciato | publié |
IT Dall?anno scorso, il servizio clienti è anche accessibile per chat
FR Depuis l’année dernière, le service client est ainsi également accessible par chat
Îtalî | Fransî |
---|---|
anno | année |
scorso | dernière |
clienti | client |
è | est |
accessibile | accessible |
chat | chat |
IT Dallo scorso luglio, il browser Chrome visualizza avvisi di sicurezza per scoraggiare gli internauti dall?avere a che fare con un sito non protetto
FR Depuis juillet dernier, le navigateur Chrome affiche des avertissements de sécurité pour dissuader les internautes de traiter avec un site non sécurisé
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernier |
luglio | juillet |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
visualizza | affiche |
avvisi | avertissements |
sito | site |
IT Lo scorso anno abbiamo prodotto circa 1.000 parti diverse
FR L'année dernière, nous avons produit environ 1 000 pièces différentes
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernière |
anno | année |
prodotto | produit |
circa | environ |
parti | pièces |
diverse | différentes |
IT Siamo molto soddisfatti dei risultati, avendo aumentato il nostro fatturato del 400% lo scorso anno, grazie all?ottimo lavoro e all?impegno da entrambe le parti, Traventia e Tradedoubler.
FR Nous sommes très satisfaits des résultats qui ont augmenté notre chiffre d?affaire de 400% l?année dernière grâce à l?excellent travail et la détermination des nos équipes respectives.
Îtalî | Fransî |
---|---|
molto | très |
soddisfatti | satisfaits |
risultati | résultats |
scorso | dernière |
anno | année |
ottimo | excellent |
e | et |
aumentato | augmenté |
IT Lo scorso anno ha accelerato questa tendenza e molti CIO hanno un ruolo che sembra molto diverso a quello che avevano nei primi mesi del 2020.
FR L’année dernière a accéléré cette tendance, et le rôle de nombreux DSI est désormais bien différent de celui qu’ils assumaient au début de 2020.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorso | dernière |
anno | année |
tendenza | tendance |
e | et |
ruolo | rôle |
diverso | différent |
accelerato | accéléré |
IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité : plus de la moitié des incidents sur l'année dernière relèvent de causes bénignes qui auraient pu être jugulées
Îtalî | Fransî |
---|---|
più | plus |
scorso | dernière |
anno | année |
potuto | pu |
attacchi informatici | cyberattaques |
IT «L’anno scorso, sopraffatta dalla fatica, una donna è entrata in stato di shock», racconta Anne-Lise
FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
anno | année |
scorso | dernière |
donna | femme |
è | est |
shock | choc |
racconta | raconte |
IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso
FR Cette selle ira parfaitement avec le vélo que vous avez acheté l'année dernière.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sella | selle |
bicicletta | vélo |
l | l |
anno | année |
scorso | dernière |
comprato | acheté |
IT La fattura ha passato l'anno scorso la Camera ma si è imbattuta nell'opposizione questa caduta
FR La facturation a réussi l'année dernière la Chambre mais a fonctionné dans l'opposition cette chute
Îtalî | Fransî |
---|---|
fattura | facturation |
ha | a |
l | l |
anno | année |
scorso | dernière |
camera | chambre |
opposizione | opposition |
caduta | chute |
IT L'anno scorso Google ha annunciato di non utilizzare più il rel=prev/next per sapere come un gruppo di pagine è interconnesso o crea una paginazione
FR L'année dernière, Google a annoncé qu'il n'utilisait plus le paramètre rel=prev/next pour savoir comment un groupe de pages est interconnecté ou crée une pagination
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
scorso | dernière |
sapere | savoir |
pagine | pages |
crea | crée |
paginazione | pagination |
annunciato | annoncé |
next | next |
interconnesso | interconnecté |
IT Google aveva promesso di annunciare con sei mesi di anticipo l'aggiornamento dell'esperienza della pagina e lo ha fatto sul suo blog ufficiale il 10 novembre dello scorso anno.
FR Google avait promis d'annoncer six mois à l'avance la mise à jour de l'expérience des pages et l'a fait sur son blog officiel le 10 novembre de l'année dernière.
Îtalî | Fransî |
---|---|
annunciare | annoncer |
anticipo | avance |
l | l |
aggiornamento | mise à jour |
esperienza | expérience |
pagina | pages |
e | et |
blog | blog |
ufficiale | officiel |
scorso | dernière |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide