IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
"scaricato" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
scaricato | avoir est sera téléchargement télécharger téléchargé téléchargés être |
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
messaggi | messages |
leggibile | lisible |
vecchi | anciens |
nonna | grand-mère |
scaricato | téléchargé |
IT Il logo a pagamento può essere scaricato in qualsiasi momento dal Sito, tuttavia Turbologo non conserva copie di alcuna revisione e il logo può essere scaricato solo come appare sul Sito.
FR Les logos payants peuvent être téléchargés à tout moment à partir du Site, cependant Turbologo ne conserve pas de copies des révisions, et le logo ne peut être téléchargé que tel qu'il apparaît sur le Site.
Îtalî | Fransî |
---|---|
momento | moment |
conserva | conserve |
copie | copies |
appare | apparaît |
turbologo | turbologo |
IT 1. Il binario fornito da Cisco viene scaricato separatamente sul dispositivo di un utente finale e non viene integrato o combinato con software di terze parti prima di essere scaricato sul dispositivo dell'utente finale;
FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;
Îtalî | Fransî |
---|---|
binario | binaire |
fornito | fourni |
cisco | cisco |
separatamente | séparément |
utente | utilisateur |
finale | final |
e | et |
terze | tiers |
scaricato | téléchargé |
integrato | intégré |
combinato | combiné |
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
messaggi | messages |
leggibile | lisible |
vecchi | anciens |
nonna | grand-mère |
scaricato | téléchargé |
IT Questo è un film in HD di due ore scaricato (Ritorno al futuro se te lo stai chiedendo) in 5 minuti o Call of Duty Mobile (2.4GB) scaricato dall'App Store e pronto a giocare in meno di 2 minuti
FR Cela correspond à un film HD de deux heures téléchargé (Retour vers le futur, si vous vous demandez) en 5 minutes ou à Call of Duty Mobile (2,4 Go) téléchargé depuis l'App Store et prêt à jouer en moins de 2 minutes
Îtalî | Fransî |
---|---|
film | film |
hd | hd |
ritorno | retour |
futuro | futur |
chiedendo | demandez |
mobile | mobile |
gb | go |
app | app |
store | store |
e | et |
pronto | prêt |
giocare | jouer |
scaricato | téléchargé |
call | call |
IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.
FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.
Îtalî | Fransî |
---|---|
traccia | suivre |
quanti | nombre |
download | téléchargements |
podcast | podcast |
specifici | spécifiques |
clic | clics |
link | liens |
integrare | intégrer |
affinché | pour que |
collegato | lié |
IT Esegui la procedura guidata di installazione dal file scaricato.
FR Exécutez l’Assistant d’installation à partir du fichier téléchargé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
esegui | exécutez |
dal | du |
file | fichier |
scaricato | téléchargé |
IT L’unica cosa che dovrai fare una volta scaricato il software è aprirlo e accedere con le credenziali del tuo account
FR La seule chose à faire après avoir téléchargé le logiciel est de l?ouvrir et vous connecter avec vos identifiants de compte
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
e | et |
credenziali | identifiants |
scaricato | téléchargé |
IT Invece, in una rete P2P vengono costantemente condivisi elementi del file tra gli utenti della rete, finché il file stesso non è stato completamente scaricato, in questo modo:
FR Avec un réseau P2P, cependant, des parties du fichier sont constamment partagées entre d?autres personnes du réseau P2P, jusqu?à ce que le fichier soit complètement téléchargé, comme cela :
Îtalî | Fransî |
---|---|
invece | cependant |
costantemente | constamment |
file | fichier |
finché | jusqu |
completamente | complètement |
elementi | parties |
scaricato | téléchargé |
IT Quando hai scaricato completamente un file, diventi semplicemente un seeder, perché non stai più scaricando il file, ma solo caricando parti di esso attraverso la rete P2P.
FR Lorsque vous avez complètement téléchargé un fichier, vous devenez simplement un seeder, car vous ne téléchargez plus le fichier, vous en partagez simplement des parties par le biais du réseau P2P.
Îtalî | Fransî |
---|---|
quando | lorsque |
completamente | complètement |
file | fichier |
più | plus |
parti | parties |
rete | réseau |
scaricato | téléchargé |
IT Dopo aver scaricato l?app e l?estensione per il browser sul sito di ExpressVPN, sarai in grado di navigare e scaricare file in modo sicuro con pochi clic.
FR Après avoir téléchargé l’application et l’extension de navigateur depuis le site internet officiel, vous pourrez naviguer sur le net et télécharger en toute sécurité après seulement quelques clics.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
pochi | quelques |
clic | clics |
scaricato | téléchargé |
in grado di | pourrez |
IT Resta il fatto che hai scaricato il film o il programma
FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question
Îtalî | Fransî |
---|---|
film | film |
scaricato | téléchargé |
IT Grazie per aver scaricato il nostro software!
FR Merci d'avoir téléchargé notre logiciel !
Îtalî | Fransî |
---|---|
software | logiciel |
scaricato | téléchargé |
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
FR Si vous devez récupérer certains fichiers de votre sauvegarde et que vous venez de télécharger iPhone Backup Extractor, vous remarquerez peut-être qu'il vous demande un mot de passe avant de lire vos sauvegardes chiffrées
Îtalî | Fransî |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
possibile | peut |
notare | remarquerez |
crittografato | chiffré |
IT Ottimizza e aggiorna la tua app Quando gli utenti avranno scaricato la tua app, sii attento alle loro raccomandazioni in modo da poter migliorare la tua app
FR Optimisez et actualisez votre app Une fois que vos utilisateurs auront commencé à télécharger votre app, gardez un œil sur leurs retours afin de pouvoir offrir des améliorations
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
aggiorna | actualisez |
app | app |
utenti | utilisateurs |
poter | pouvoir |
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
notare | noter |
scaricabile | téléchargeable |
dovrà | doit |
pc | pc |
potrà | peut |
scaricato | téléchargé |
IT Passo 2: Importa il profilo OpenVPN utilizzando il file scaricato, "client.ovpn"
FR Étape 2: Importer le profil OpenVPN à l'aide du fichier téléchargé, "client.ovpn"
Îtalî | Fransî |
---|---|
importa | importer |
il | le |
openvpn | openvpn |
file | fichier |
client | client |
scaricato | téléchargé |
IT Dopo aver scaricato e installato l?app, dovrai autorizzare la modificare delle impostazioni di rete
FR Après avoir téléchargé et installé l’application, il vous suffit d’accorder à l’application l’autorisation de modifier les paramètres de votre réseau
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
l | l |
modificare | modifier |
impostazioni | paramètres |
scaricato | téléchargé |
installato | installé |
IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.
FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
è | est |
intuitiva | intuitive |
file | fichier |
segui | suivez |
indicati | indiquées |
procedura | procédure |
scaricato | téléchargé |
passaggi | étapes |
schermo | écran |
IT Aspetta che l'installer sia scaricato
FR Veuillez patienter. Le programme d'installation est en cours de téléchargement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
scaricato | téléchargement |
IT Nel caso tu abbia cliccato su un link sospetto o scaricato un software pericoloso, usa un software antivirus per scansionare il computer e mettere in quarantena eventuali virus.
FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.
Îtalî | Fransî |
---|---|
link | lien |
sospetto | suspect |
software | logiciel |
scansionare | analyser |
computer | ordinateur |
quarantena | quarantaine |
virus | virus |
cliccato | cliqué |
scaricato | téléchargé |
IT Esegui il file di installazione. Fai doppio clic sul file scaricato.
FR Exécutez le fichier installation. Effectuez un double clic sur le fichier téléchargé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
file | fichier |
installazione | installation |
clic | clic |
scaricato | téléchargé |
IT Avira funziona su diversi dispositivi: può essere scaricato su Windows, Mac, Android e iOS
FR Il est compatible avec divers appareils et peut être téléchargé sur Windows, Mac, Android et iOS
Îtalî | Fransî |
---|---|
diversi | divers |
dispositivi | appareils |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
e | et |
ios | ios |
scaricato | téléchargé |
IT Dopo che hai scaricato il file di installazione, il processo da seguire è intuitivo
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
Îtalî | Fransî |
---|---|
scaricato | téléchargement |
file | fichier |
di | une |
IT Una volta elaborato il tuo pagamento, il programma di installazione verrà scaricato automaticamente
FR Une fois le paiement effectué, le fichier d’installation est automatiquement téléchargé
Îtalî | Fransî |
---|---|
pagamento | paiement |
automaticamente | automatiquement |
scaricato | téléchargé |
IT Il file di installazione viene scaricato automaticamente oppure
FR Le fichier d'installation se télécharge automatiquement OU
Îtalî | Fransî |
---|---|
il | le |
file | fichier |
installazione | installation |
viene | se |
automaticamente | automatiquement |
oppure | ou |
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement
Îtalî | Fransî |
---|---|
nota | remarque |
installazione | installation |
link | lien |
abbonamento | abonnement |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
scaricato | téléchargé |
IT Il file di installazione scaricato automaticamente; o
FR Le Fichier d'installation télécharge automatiquement; ou
Îtalî | Fransî |
---|---|
il | le |
file | fichier |
installazione | installation |
automaticamente | automatiquement |
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
crediti | crédits |
membro | membre |
licenza | licence |
scaricato | téléchargé |
IT Se dopo 30 giorni non sei completamente soddisfatto, e non hai scaricato più di 5 file Pro, ti basterà contattarci e ti rimborseremo completamente.
FR Si vous n’êtes pas complètement satisfait après 30 jours, et vous n’avez pas téléchargé plus de 5 fichiers Pro, faites-nous le savoir, et nous vous rembourserons en totalité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
completamente | complètement |
soddisfatto | satisfait |
e | et |
più | plus |
file | fichiers |
scaricato | téléchargé |
IT Per includere nei tuoi progetti il materiale scaricato con il tuo account EZA, devi acquistare una licenza
FR Si vous souhaitez finaliser votre projet avec le contenu téléchargé à partir de votre compte à procédure simplifiée, vous devez acquérir une licence
Îtalî | Fransî |
---|---|
progetti | projet |
materiale | contenu |
account | compte |
licenza | licence |
scaricato | téléchargé |
IT Come per qualsiasi altro codice scaricato da sorgenti esterne, devi conoscere l'origine dei pacchetti, sapere chi li ha realizzati e se contengono codice potenzialmente dannoso
FR Comme pour n'importe quel code que vous téléchargez à partir d'une source externe, vous devez chercher à savoir d'où viennent les paquets que vous téléchargez, qui les a créés et s'ils contiennent du code malveillant
Îtalî | Fransî |
---|---|
codice | code |
l | l |
origine | source |
pacchetti | paquets |
IT Una volta che il file è stato scaricato, può essere utilizzato da iPhone Backup Extractor come qualsiasi normale file di backup di iTunes.
FR Une fois le fichier téléchargé, il peut être utilisé par l'iPhone Backup Extractor comme n'importe quel fichier de sauvegarde iTunes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
scaricato | téléchargé |
utilizzato | utilisé |
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
FR Une fois le téléchargement iCloud terminé, iPhone Backup Extractor présentera la sauvegarde iCloud téléchargée dans sa section "Sauvegardes téléchargées iCloud" et la chargera automatiquement à votre place
Îtalî | Fransî |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
sezione | section |
automaticamente | automatiquement |
completato | terminé |
te | votre |
IT Hai scaricato un file DMG ma il tuo PC Windows non è in grado di aprirlo? Questa breve guida ti mostra come farlo gratuitamente usando DMG Extractor.
FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.
Îtalî | Fransî |
---|---|
file | fichier |
dmg | dmg |
ma | mais |
pc | pc |
windows | windows |
breve | petit |
mostra | montre |
farlo | faire |
gratuitamente | gratuitement |
extractor | extractor |
scaricato | téléchargé |
IT Tutto il contenuto scaricato è privo di DRM
FR Tout le contenu téléchargé est sans DRM
Îtalî | Fransî |
---|---|
tutto | tout |
il | le |
contenuto | contenu |
è | est |
scaricato | téléchargé |
IT Grazie di aver scaricato Bamboo
FR Merci d'avoir téléchargé Bamboo
Îtalî | Fransî |
---|---|
scaricato | téléchargé |
IT Grazie per aver scaricato Crowd Data Center
FR Merci d'avoir téléchargé Crowd Data Center
Îtalî | Fransî |
---|---|
data | data |
center | center |
scaricato | téléchargé |
IT Questo ti lascerà con un file .dmg o .zip scaricato da estrarre. Questi file contengono il file .IPSW necessario per l'installazione.
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dmg | dmg |
zip | zip |
estrarre | extraire |
ipsw | ipsw |
necessario | besoin |
l | l |
installazione | installation |
scaricato | téléchargé |
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.
Îtalî | Fransî |
---|---|
messaggio | message |
errore | erreur |
dispositivo | appareil |
significare | signifier |
firmare | signer |
firmware | firmware |
ios | ios |
sbagliato | mauvais |
idoneo | éligible |
apple | apple |
scaricato | téléchargé |
IT iTunes ti fornirà alcune informazioni sull'aggiornamento iOS e attenderà che tu faccia clic sui pulsanti "Avanti" e "Accetto". iOS verrà scaricato e installato sul tuo dispositivo.
FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.
Îtalî | Fransî |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
e | et |
pulsanti | boutons |
verrà | sera |
dispositivo | appareil |
scaricato | téléchargé |
installato | installé |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;
Îtalî | Fransî |
---|---|
modo | façon |
personali | personnelles |
esempio | exemple |
risorse | ressources |
scaricato | téléchargé |
marketing | marketing |
accesso | accédé |
IT Il file non si è scaricato automaticamente?
FR Le téléchargement automatique n’a pas marché ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
il | le |
scaricato | téléchargement |
automaticamente | automatique |
IT Considerando che il download di un file da un altro dispositivo viene scaricato sul dispositivo, in upload si trasferisce un file dal dispositivo a un altro dispositivo.
FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.
Îtalî | Fransî |
---|---|
file | fichier |
dispositivo | appareil |
trasferisce | transférez |
IT Una volta scaricato il design del logo, è possibile modificare ulteriormente per migliorare il logo come volete. Non si è limitato a modificare il logo dopo il download.
FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez. Vous n'êtes pas limité à modifier votre logo après l'avoir téléchargé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
design | conception |
logo | logo |
possibile | pouvez |
modificare | modifier |
migliorare | améliorer |
scaricato | téléchargé |
limitato | limité |
IT Red Hat CodeReady Workspaces può essere scaricato e trasferito per essere eseguito dietro il firewall, isolato dall'Internet pubblico.
FR Il est possible de télécharger et de déplacer Red Hat CodeReady Workspaces afin de l'isoler du réseau internet public et de l'exécuter derrière un pare-feu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
essere | est |
eseguito | exécuter |
firewall | pare-feu |
pubblico | public |
può essere | possible |
red | red |
IT Grazie per aver scaricato il report. Se vuoi imparare di più sulla CX, visita la sezione
FR Merci d’avoir téléchargé le rapport. Pour connaître toute l'actualité en matière d'expérience client, consultez la section
Îtalî | Fransî |
---|---|
imparare | connaître |
sezione | section |
scaricato | téléchargé |
IT Alcuni contenuti del programma scaricato sono raggiungibili esclusivamente tramite download direttamente dal programma
FR Certains contenus des programmes téléchargés ne sont accessibles que par téléchargement directement depuis le programme
Îtalî | Fransî |
---|---|
contenuti | contenus |
raggiungibili | accessibles |
esclusivamente | que |
direttamente | directement |
IT Ho scaricato l'app Moodle ma non riesco ad accedere al mio sito Moodle, puoi aiutarmi?
FR J'ai téléchargé l'application Moodle mais je n'arrive pas à accéder à mon site Moodle, pouvez-vous m'aider?
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
app | application |
moodle | moodle |
accedere | accéder |
sito | site |
puoi | pouvez |
scaricato | téléchargé |
ad | à |
IT Sul desktop, decomprimere il file hostwindsreseller.zip scaricato e inseriscilo nella directory che hai decompresso.Da lì, vedi cartelle a due genitore: uno chiamato moduli e gli altri serviziResellellerapi.
FR Sur votre bureau, décompressez le fichier hostwindsreseller.zip téléchargé et entrez-le dans le répertoire que vous avez décompressé.À partir de là, vous voyez des dossiers à deux parents: un appelé modules et les autres ServiceResellerapi.
Îtalî | Fransî |
---|---|
zip | zip |
e | et |
genitore | parents |
moduli | modules |
scaricato | téléchargé |
chiamato | appelé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide