IT Lenti 3D World: a differenza delle Lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso - o a un selfie - in tempo reale, le Lenti Mondiali influiscono sullambiente che ti circonda
IT Lenti 3D World: a differenza delle Lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso - o a un selfie - in tempo reale, le Lenti Mondiali influiscono sullambiente che ti circonda
FR Objectifs du monde 3D: contrairement aux objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage - ou à une photo de selfie - en temps réel, les objectifs du monde affectent lenvironnement qui vous entoure
Îtalî | Fransî |
---|---|
world | monde |
principalmente | principalement |
viso | visage |
tempo | temps |
reale | réel |
influiscono | affectent |
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sole | soleil |
sensori | capteurs |
face | face |
riescono | peuvent |
distinguere | distinguer |
abbastanza | assez |
occhi | yeux |
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cremoso | crémeux |
piatto | plat |
indiano | indien |
nere | noires |
leggermente | légèrement |
piccoli | petites |
e | et |
rimangono | restent |
cottura | cuisson |
IT Come le lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso in tempo reale, ci sono anche le lenti del mondo 3D che influenzano in modo univoco lambiente che ti circonda.
FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.
Îtalî | Fransî |
---|---|
principalmente | principalement |
viso | visage |
tempo | temps |
reale | réel |
modo | manière |
univoco | unique |
ci sono | existe |
mondo | world |
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents
Îtalî | Fransî |
---|---|
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
popolari | populaires |
ricorrenti | récurrents |
mondo | mondiaux |
IT Lenti: puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
FR Objectifs: vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Objectifs
Îtalî | Fransî |
---|---|
rendere | rendre |
scatti | clichés |
effetti | effets |
speciali | spéciaux |
e | et |
IT Sia le Lenti che le Lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, anche se quelle più popolari sono ricorrenti.
FR Les objectifs et les objectifs mondiaux sont fréquemment modifiés par Snapchat, bien que les objectifs les plus populaires soient récurrents.
Îtalî | Fransî |
---|---|
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
popolari | populaires |
ricorrenti | récurrents |
mondo | mondiaux |
IT Inoltre, ricorda, quando fai uno scatto, se tocchi la vista Fotocamera, vedrai apparire Lenti e Lenti del mondo
FR Noubliez pas que lorsque vous prenez un cliché, si vous appuyez sur la vue Appareil photo, vous verrez apparaître les objectifs et les objectifs mondiaux
Îtalî | Fransî |
---|---|
scatto | photo |
vedrai | verrez |
apparire | apparaître |
e | et |
mondo | mondiaux |
IT Eventuali cambiamenti nell'ambiente circostante o a livello oculare possono rendere le lenti a contatto meno comode da indossare. Il nostro desiderio è che tu possa essere soddisfatto delle tue lenti.
FR En cas de modifications dans votre environnement ou concernant vos yeux, vos lentilles de contact peuvent ne plus vous offrir le confort optimal. Nous tenons à ce que vous soyez satisfait(e) de vos lentilles de contact.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cambiamenti | modifications |
rendere | offrir |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
soddisfatto | satisfait |
comode | confort |
IT Prima dell'appuntamento per il controllo successivo, dovrai indossare le tue lenti a contatto ininterrottamente per almeno quattro ore. Porta anche i tuoi occhiali e il contenitore per le lenti a contatto.
FR Le jour du rendez-vous, avant le contrôle, les lentilles de contact doivent avoir été portées depuis au moins quatre heures sans interruption. Apportez aussi vos lunettes et votre étui à lentilles au rendez-vous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
controllo | contrôle |
contatto | contact |
IT La soluzione ideale per chi indossa regolarmente le lenti a contatto: richiedi la comoda consegna di lenti e prodotti curativi direttamente a casa.
FR La solution idéale pour les porteurs réguliers de lentilles de contact : faites-vous livrer vos lentilles de contact et produits d'entretien à votre domicile en tout sérénité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ideale | idéale |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
consegna | livrer |
IT Nelle nostre filiali è presente un vasto assortimento di lenti a contatto e prodotti curativi. Ritira subito i tuoi articoli o scegli di far recapitare le tue lenti a contatto comodamente a casa. In alternativa puoi effettuare l'ordine online.
FR Dans nos succursales, nous proposons un large choix de lentilles de contact et de produits d'entretien. Emportez immédiatement vos articles, faites-vous livrer confortablement vos lentilles de contact à domicile ou commandez les facilement en ligne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
filiali | succursales |
vasto | large |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
e | et |
far | faites |
online | en ligne |
ordine | commandez |
IT Per ulteriori informazioni, scaricare la guida alla scelta delle lenti termiche a infrarossi o selezionare una delle serie di lenti indicate di seguito.
FR Téléchargez le guide pour vous aider à choisir un objectif infrarouge thermique ou sélectionnez l'une des familles d'objectifs ci-dessous pour plus d'informations.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
scaricare | téléchargez |
guida | guide |
termiche | thermique |
infrarossi | infrarouge |
di seguito | ci-dessous |
IT Il modello California presenta numerose tecnologie avanzate come le lenti polarizzate per prevenire l'abbagliamento e il rivestimento tri-flection delle lenti per garantire una maggiore protezione.
FR Les California sont pourvues de nombreuses technologies avancées comme les verres polarisés éliminant les reflets, tandis que le revêtement des verres multi-couches et triflexion garantit une protection supérieure.
Îtalî | Fransî |
---|---|
numerose | nombreuses |
tecnologie | technologies |
lenti | verres |
rivestimento | revêtement |
protezione | protection |
california | california |
garantire | garantit |
IT L’adattatore Rx di Raptor è progettato per lenti monofocali e non supporta lenti bifocali o multifocali.
FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
adattatore | adaptateur |
lenti | verres |
IT Lenti cilindriche: Le lenti cilindriche sono tagliate solamente sull'asse X e sono curvate in due dimensioni per adattarsi alla forma del viso
FR Cylindrique : Les écrans cylindriques sont découpés sur l’axe X uniquement et courbés en deux dimensions afin de s’adapter à la forme du visage
Îtalî | Fransî |
---|---|
solamente | uniquement |
asse | axe |
x | x |
dimensioni | dimensions |
forma | forme |
viso | visage |
IT L’adattatore Rx di Raptor è progettato per lenti monofocali e non supporta lenti bifocali o multifocali.
FR L'adaptateur Rx des Raptor est conçu pour fonctionner avec des verres unifocaux uniquement et ne peuvent pas supporter des verres bifocaux ou multifocaux.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
adattatore | adaptateur |
lenti | verres |
IT I nostri Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ e tutti gli altri modelli da sole sono realizzati in materiali ultra-leggeri, con lenti polarizzate e tecnologia delle lenti Prizm™.
FR Explorez les Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ et toutes les autres lunettes de soleil tendance fabriquées avec un matériau léger ainsi qu’avec la technologie des verres Prizm™ et polarisants !
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
sole | soleil |
leggeri | léger |
IT Eventuali cambiamenti nell'ambiente circostante o a livello oculare possono rendere le lenti a contatto meno comode da indossare. Il nostro desiderio è che tu possa essere soddisfatto delle tue lenti.
FR En cas de modifications dans votre environnement ou concernant vos yeux, vos lentilles de contact peuvent ne plus vous offrir le confort optimal. Nous tenons à ce que vous soyez satisfait(e) de vos lentilles de contact.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cambiamenti | modifications |
rendere | offrir |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
soddisfatto | satisfait |
comode | confort |
IT Prima dell'appuntamento per il controllo successivo, dovrai indossare le tue lenti a contatto ininterrottamente per almeno quattro ore. Porta anche i tuoi occhiali e il contenitore per le lenti a contatto.
FR Le jour du rendez-vous, avant le contrôle, les lentilles de contact doivent avoir été portées depuis au moins quatre heures sans interruption. Apportez aussi vos lunettes et votre étui à lentilles au rendez-vous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
controllo | contrôle |
contatto | contact |
IT Nelle nostre filiali è presente un vasto assortimento di lenti a contatto e prodotti curativi. Ritira subito i tuoi articoli o scegli di far recapitare le tue lenti a contatto comodamente a casa. In alternativa puoi effettuare l'ordine online.
FR Dans nos succursales, nous proposons un large choix de lentilles de contact et de produits d'entretien. Emportez immédiatement vos articles, faites-vous livrer confortablement vos lentilles de contact à domicile ou commandez les facilement en ligne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
filiali | succursales |
vasto | large |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
e | et |
far | faites |
online | en ligne |
ordine | commandez |
IT La soluzione ideale per chi indossa regolarmente le lenti a contatto: richiedi la comoda consegna di lenti e prodotti curativi direttamente a casa.
FR La solution idéale pour les porteurs réguliers de lentilles de contact : faites-vous livrer vos lentilles de contact et produits d'entretien à votre domicile en tout sérénité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ideale | idéale |
lenti | lentilles |
contatto | contact |
consegna | livrer |
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sole | soleil |
sensori | capteurs |
face | face |
riescono | peuvent |
distinguere | distinguer |
abbastanza | assez |
occhi | yeux |
IT Come le lenti, che vengono applicate principalmente sul tuo viso in tempo reale, ci sono anche lenti 3D World che influenzano in modo unico l'ambiente che ti circonda.
FR Comme les lentilles, qui sont principalement appliquées sur votre visage en temps réel, il existe également des lentilles mondiales 3D qui affectent de manière unique l'environnement qui vous entoure.
Îtalî | Fransî |
---|---|
lenti | lentilles |
principalmente | principalement |
viso | visage |
tempo | temps |
reale | réel |
modo | manière |
ambiente | environnement |
ci sono | existe |
IT Sia le lenti che le lenti del mondo vengono cambiate frequentemente da Snapchat, sebbene quelle popolari siano ricorrenti
FR Les lentilles et les lentilles mondiales sont fréquemment modifiées par Snapchat, bien que les plus populaires soient récurrentes
Îtalî | Fransî |
---|---|
lenti | lentilles |
mondo | mondiales |
frequentemente | fréquemment |
snapchat | snapchat |
sebbene | bien que |
popolari | populaires |
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
meglio | mieux |
contenuti | contenu |
tempi | temps |
caricamento | chargement |
esperienza | expérience |
utente | utilisateur |
gestire | tenir |
IT Poiché i proxy SOCKS processano più dati rispetto ai proxy HTTP, di solito sono anche molto più lenti
FR Comme les proxys SOCKS traitent plus de données que les proxys HTTP, ils sont généralement beaucoup plus lents
Îtalî | Fransî |
---|---|
proxy | proxys |
dati | données |
http | http |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group
Îtalî | Fransî |
---|---|
di | de |
e | et |
mancanza | manque |
trasparenza | transparence |
johnson | johnson |
media | media |
group | group |
ha | nous |
IT Abbiamo usato WP Engine per anni, e i nostri siti sono stati sempre più lenti
FR Nous utilisons WP Engine depuis des années, et nos sites sont de plus en plus lents
Îtalî | Fransî |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
anni | années |
siti | sites |
sono | sont |
IT I flussi di lavoro di scienza dei dati sono tradizionalmente lenti e complessi, basati sulle CPU per caricare, filtrare e manipolare i dati e per il training e la distribuzione dei modelli
FR Les workflows traditionnels de science des données basés sur CPU s’avèrent le plus souvent aussi lents que fastidieux en matière de chargement, de filtrage, de manipulation des données, d’entraînement et de déploiement
Îtalî | Fransî |
---|---|
cpu | cpu |
caricare | chargement |
filtrare | filtrage |
training | entraînement |
distribuzione | déploiement |
flussi di lavoro | workflows |
IT Per questo utilizzo sia l'umidità nell'aria, l'acqua, la neve che cade, di notte, le varie sfocature prodotte dalla mia macchina fotografica, sia i difetti delle vecchie lenti.
FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
aria | air |
neve | neige |
cade | tombe |
notte | nuit |
varie | différents |
prodotte | produits |
mia | mon |
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
FR Les deux appareils photo du Fairphone 4 sont la formule gagnante pour de belles photos. Une paire d'objectifs haut de gamme pour tous les détails et pour l’image globale.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fairphone | fairphone |
dettaglio | détails |
IT Se, ad esempio, stai indossando un paio di tonalità Ray-Ban color argento o rosa, scoprirai che Face ID funziona perfettamente: che siano o meno lenti polarizzate "Ray-Ban" o " Ray-Ban P "
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
Îtalî | Fransî |
---|---|
esempio | exemple |
argento | argent |
rosa | roses |
face | face |
funziona | fonctionne |
perfettamente | parfaitement |
lenti | verres |
p | p |
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
Îtalî | Fransî |
---|---|
segnale | signal |
controllo | commande |
televisore | téléviseur |
allora | si |
probabilmente | probablement |
face | face |
IT Scoprite uno stile raffinato e un romanticismo senza tempo attraverso le lenti di Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky e Chutima Treearayapon.
FR Découvrez un style chic et une atmosphère romantique intemporelle à travers le regard de Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky et Chutima Treearayapon.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scoprite | découvrez |
e | et |
robinson | robinson |
senza tempo | intemporelle |
IT Scopri le prime lenti Snapchat di sharingbox
FR Découvrez le tout premier filtre Snapchat par sharingbox
Îtalî | Fransî |
---|---|
scopri | découvrez |
le | le |
prime | premier |
snapchat | snapchat |
di | par |
IT Conoscere la tua attrezzatura è fondamentale. Leggere il manuale è un buon punto di partenza, ma ancora più importante è avere un buon rapporto con la fotocamera e le lenti.
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
Îtalî | Fransî |
---|---|
conoscere | connaître |
manuale | manuel |
rapporto | relation |
attrezzatura | équipement |
IT connessioni in rame a filo del cavo e saranno più lenti
FR Câble et connexions cuivre-fil seront plus lents
Îtalî | Fransî |
---|---|
connessioni | connexions |
rame | cuivre |
e | et |
saranno | seront |
più | plus |
IT Usa generatori di particelle avanzati, testi & titolazione, modelli 3D in ambiente 3D realistico, lenti e altro ancora.
FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.
Îtalî | Fransî |
---|---|
usa | utilisez |
generatori | générateurs |
particelle | particules |
ambiente | environnements |
realistico | réalistes |
e | et |
IT Lenti intraoculari (IOL) fachiche
FR Lentilles intraoculaires (LIO) phaques
Îtalî | Fransî |
---|---|
lenti | lentilles |
IT “Le aritmia sono associate con velocità lenti della conduzione elettrica,„ Rentschler ha detto
FR Des « arythmies sont associées aux vitesses lentes de conduction électrique, » Rentschler a dit
Îtalî | Fransî |
---|---|
velocità | vitesses |
elettrica | électrique |
IT È una prova altamente specifica e sensibile, sebbene i risultati siano più lenti verificarsi perché i campioni sono mandati via al laboratorio per ottenere un risultato
FR C'est un test extrêmement spécifique et sensible, bien que les résultats soient plus lents pour obtenir parce que des échantillons sont envoyés loin au laboratoire pour obtenir un résultat
Îtalî | Fransî |
---|---|
prova | test |
altamente | extrêmement |
specifica | spécifique |
sensibile | sensible |
sebbene | bien que |
laboratorio | laboratoire |
campioni | échantillons |
IT La nuova tecnologia di riconoscimento dell’impronta digitale a micro-lenti riduce lo spessore del modulo di sblocco del 91% e aumenta l'area sensibile del 10%.Sblocca e paga in un solo tocco.
FR La nouvelle technologie d'empreintes digitales sous l'écran à micro-lentille réduit l'épaisseur du module de 91% et augmente la zone de déverrouillage de 10%.Déverrouillez et payez en un geste.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nuova | nouvelle |
tecnologia | technologie |
digitale | digitales |
riduce | réduit |
modulo | module |
sblocco | déverrouillage |
e | et |
aumenta | augmente |
l | l |
area | zone |
paga | payez |
impronta | empreintes |
spessore | épaisseur |
IT Perdere il flusso creativo mentre si lavora sui progetti a causa di tempi di rendering lenti e interattività limitata
FR Limitation ou arrêt du flux créatif en plein travail en raison des délais de rendu et d’une interactivité limitée
Îtalî | Fransî |
---|---|
flusso | flux |
creativo | créatif |
lavora | travail |
causa | raison |
e | et |
IT Anche sui computer più lenti e sui PC più vecchi il testo e le immagini vengono caricati molto rapidamente e non richiedono molta memoria
FR Même sur les ordinateurs lents ou vieillissants, le texte et les images sont chargés très rapidement et ne nécessitent que peu de mémoire
Îtalî | Fransî |
---|---|
anche | même |
sui | sur |
e | et |
immagini | images |
rapidamente | rapidement |
richiedono | nécessitent |
memoria | mémoire |
IT Il nostro obiettivo per i proprietari di siti web di aiuto per analizzare il tempo di caricamento del sito web e come migliorare le prestazioni. Questo strumento Sito Speed Test può determinare quale delle tue pagine sono veloci o troppo lenti.
FR Notre but est d?aider les propriétaires de sites Web pour analyser le temps de chargement du site Web et comment améliorer les performances. Cet outil Site Web Test de vitesse peut déterminer lequel de vos pages sont rapides ou trop lents.
Îtalî | Fransî |
---|---|
obiettivo | but |
aiuto | aider |
analizzare | analyser |
caricamento | chargement |
migliorare | améliorer |
prestazioni | performances |
strumento | outil |
test | test |
determinare | déterminer |
IT Questo significa che ogni volta più lenti Google invia ragno, controllerà solo poche pagine del tuo sito e il tuo post più recente ci vorrà tempo per ottenere indicizzati
FR Ce moyen plus lent que chaque fois que Google envoie araignée, il ne vérifie quelques pages de votre site et votre dernier poste prendra du temps pour obtenir indexés
Îtalî | Fransî |
---|---|
invia | envoie |
ragno | araignée |
post | poste |
ottenere | obtenir |
IT Ottimizza e completa le immagini senza app aggiuntive, regolando il colore, gli effetti delle lenti, i livelli di rendering compositi e il mix luminoso.
FR Réalisez les derniers ajustements de couleur, d'effets de flou, de couches de rendu composite et de lumière sur vos images depuis un seul et même endroit.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
immagini | images |
colore | couleur |
effetti | effets |
luminoso | lumière |
IT I processi di previsione lenti ostacolano la rapida riallocazione delle risorse verso investimenti con un ROI elevato
FR Des processus de projection lents empêchent la réallocation rapide des ressources à des investissements à fort retour sur investissement
Îtalî | Fransî |
---|---|
processi | processus |
IT Monitora i dati di proprietà intellettuale (PI) in formati strutturati e non strutturati e blocca i furti lenti e costanti dei dati, anche quando i dispositivi degli utenti sono offline.
FR Suivez vos propriétés intellectuelles (PI) sous leurs formes structurées et non structurées, et stoppez le vol de données à faible débit et à faible vitesse (drip), même lorsque les appareils des utilisateurs sont hors de votre réseau.
Îtalî | Fransî |
---|---|
formati | formes |
e | et |
furti | vol |
utenti | utilisateurs |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide