IT Su un Mac, puoi ottenere e installare lapp NordVPN dal Mac App Store; per Windows e Linux puoi scaricare lapp direttamente dal sito di NordVPN
IT Su un Mac, puoi ottenere e installare lapp NordVPN dal Mac App Store; per Windows e Linux puoi scaricare lapp direttamente dal sito di NordVPN
FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN
Îtalî | Fransî |
---|---|
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
windows | windows |
linux | linux |
direttamente | directement |
IT Puoi scaricare lapp Android Auto per il tuo dispositivo da Google Play . Se non hai lapp e ti connetti a unauto compatibile, ti verrà chiesto di scaricarla.
FR Vous pouvez télécharger lapplication Android Auto pour votre appareil à partir de Google Play . Si vous ne possédez pas lapplication et que vous vous connectez à une voiture compatible, vous serez invité à la télécharger.
Îtalî | Fransî |
---|---|
android | android |
dispositivo | appareil |
connetti | connectez |
compatibile | compatible |
IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
Îtalî | Fransî |
---|---|
possibile | possible |
ma | mais |
controllo | contrôle |
IT In alternativa, usa lapp Screenshot. Premi Comando + Maiusc + 5 per aprire lapp e seleziona lopzione della porzione di acquisizione dal menu. Vedrai anche lopzione per registrare il contenuto della tua selezione.
FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.
Îtalî | Fransî |
---|---|
comando | commande |
aprire | ouvrir |
porzione | partie |
menu | menu |
vedrai | verrez |
registrare | capture |
contenuto | contenu |
IT Puoi controllare tutto tramite lapp Sonos, compatibile con Android e iOS, o lapp Sonos Controller per Mac
FR Vous contrôlez tout via lapplication Sonos, compatible avec Android et iOS - ou lapplication Sonos Controller pour Mac
Îtalî | Fransî |
---|---|
controllare | contrôlez |
android | android |
ios | ios |
mac | mac |
IT È possibile utilizzare il lettino senza lapp, ma lapp offre molto più controllo e così tante funzionalità che non siamo sicuri del motivo per cui vorresti farlo
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
Îtalî | Fransî |
---|---|
possibile | possible |
ma | mais |
controllo | contrôle |
IT Lapp Fitness sta ottenendo più tipi di allenamento per tai chi e pilates e lapp Casa viene ridisegnata, tra gli altri aggiornamenti.
FR Lapplication Fitness obtient de plus en plus de types dentraînement pour le tai-chi et le pilates, et lapplication Home est repensée, entre autres mises à jour.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tipi | types |
casa | home |
aggiornamenti | mises à jour |
IT È anche più amichevole di Google Home, che è lapp su cui funziona Nest Battery Doorbell e lapp con cui è compatibile anche Nest Hello.
FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.
Îtalî | Fransî |
---|---|
amichevole | convivial |
funziona | fonctionne |
doorbell | doorbell |
e | et |
compatibile | compatible |
IT Su un Mac, puoi ottenere e installare lapp NordVPN dal Mac App Store; per Windows e Linux puoi scaricare lapp direttamente dal sito di NordVPN
FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN
Îtalî | Fransî |
---|---|
mac | mac |
nordvpn | nordvpn |
windows | windows |
linux | linux |
direttamente | directement |
IT Lapp NHS Covid-19 ha visto molti titoli. Questa era lapp originariamente sviluppata dal NHS per il tracciamento dei contatti tramite smartphone, che è stata sottoposta a prove sullisola di Wight prima di essere rottamata.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nhs | nhs |
contatti | contacts |
smartphone | smartphones |
prove | essais |
IT Quando esegui lapp per la prima volta vedrai questa schermata
FR Lorsque vous exécutez lapplication pour la première fois, vous verrez cet écran
Îtalî | Fransî |
---|---|
esegui | exécutez |
vedrai | verrez |
schermata | écran |
IT Alcuni provider VPN dispongono di app compatibili con Fire TV disponibili tramite lapp store Amazon integrato, quindi è meglio scegliere una di queste.
FR Certains fournisseurs de VPN ont des applications compatibles avec Fire TV qui sont disponibles via la boutique dapplications Amazon intégrée, il est donc préférable dopter pour lune dentre elles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
compatibili | compatibles |
store | boutique |
amazon | amazon |
tv | tv |
meglio | préférable |
IT Qui dovresti vedere una serie di app VPN. Scegli il tuo client VPN richiesto e seleziona "Ottieni" per scaricare lapp. Una volta scaricato e installato, seleziona "Apri".
FR Ici, vous devriez voir un certain nombre dapplications VPN. Choisissez votre client VPN requis et sélectionnez «Obtenir» pour télécharger lapplication. Une fois téléchargé et installé, sélectionnez «Ouvrir».
Îtalî | Fransî |
---|---|
qui | ici |
dovresti | devriez |
vedere | voir |
vpn | vpn |
client | client |
richiesto | requis |
apri | ouvrir |
scaricato | téléchargé |
installato | installé |
IT Una volta scaricata, apri lapp e digita lindirizzo del file APK del tuo provider VPN. Se non riesci a trovarlo sulla pagina web, prova a contattare il servizio clienti e a chiedere il collegamento diretto.
FR Une fois téléchargée, ouvrez lapplication et saisissez ladresse du fichier APK de votre fournisseur VPN. Si vous ne le trouvez pas sur la page Web, essayez de contacter le service client et de demander le lien direct.
Îtalî | Fransî |
---|---|
apri | ouvrez |
e | et |
digita | saisissez |
apk | apk |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
prova | essayez |
contattare | contacter |
clienti | client |
chiedere | demander |
collegamento | lien |
diretto | direct |
IT Pixelmator Photo, lapp avanzata per lediting delle immagini, arriva su iPhone
FR Pixelmator Photo, lapplication dédition dimages avancée, arrive sur iPhone
Îtalî | Fransî |
---|---|
arriva | arrive |
iphone | iphone |
IT Trova lapp VPN che hai scaricato e avviala tramite il sottomenu
FR Trouvez lapplication VPN que vous avez téléchargée et lancez-la via le sous-menu
Îtalî | Fransî |
---|---|
trova | trouvez |
vpn | vpn |
scaricato | téléchargé |
e | et |
IT Una volta effettuato laccesso, dovresti essere pronto per partire. Potresti avere la possibilità di impostare lapp per la riconnessione automatica e ti consigliamo di attivarla.
FR Une fois connecté, vous devriez être prêt à partir. Vous pouvez avoir la possibilité de configurer lapplication pour quelle se reconnecte automatiquement, et nous vous conseillons de lactiver.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pronto | prêt |
impostare | configurer |
automatica | automatiquement |
consigliamo | conseillons |
IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.
FR Vous pouvez obtenir un NHS Covid Pass via lapplication principale du NHS si vous êtes doublement vacciné ou si vous avez un test négatif. Voici
Îtalî | Fransî |
---|---|
nhs | nhs |
covid | covid |
test | test |
negativo | négatif |
pass | pass |
IT Lapp ha reso pubbliche alcune delle opzioni che sta testando per facilitare la segnalazione di comportamenti dannosi.
FR Lapplication a rendu publiques certaines des options quelle teste pour faciliter le signalement des comportements nuisibles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
reso | rendu |
pubbliche | publiques |
opzioni | options |
comportamenti | comportements |
dannosi | nuisibles |
IT Pertanto, limminente rebranding di Facebook riposizionerà probabilmente lapp di Facebook che conosciamo e amiamo/detestiamo come uno dei numerosi prodotti o servizi della nuova società madre
FR Par conséquent, le prochain changement de marque de Facebook repositionnera probablement lapplication Facebook que nous connaissons et aimons/détestons comme lun des nombreux produits ou services de la nouvelle société mère
Îtalî | Fransî |
---|---|
pertanto | par conséquent |
probabilmente | probablement |
nuova | nouvelle |
madre | mère |
IT Con un piano Apple Music Voice, non puoi utilizzare lapp Apple Music per controllare manualmente la tua esperienza di ascolto come puoi fare con un altro livello di abbonamento
FR Avec un forfait vocal Apple Music, vous ne pouvez pas utiliser lapplication Apple Music pour contrôler manuellement votre expérience découte comme vous le feriez avec un autre niveau dabonnement
Îtalî | Fransî |
---|---|
music | music |
puoi | pouvez |
controllare | contrôler |
manualmente | manuellement |
esperienza | expérience |
ascolto | écoute |
apple | apple |
IT Questo perché lapp Apple Music ha uninterfaccia utente molto diversa solo per gli utenti di Voice Plan
FR Cest parce que lapplication Apple Music a une interface utilisateur très différente uniquement pour les utilisateurs du plan vocal
Îtalî | Fransî |
---|---|
music | music |
ha | a |
molto | très |
diversa | différente |
plan | plan |
apple | apple |
IT Quindi, per riprodurre lultima canzone di Taylor Swift, invece di immergerti e usare lapp Apple Music sul tuo telefono, devi chiedere a Siri ("Ehi Siri, suona [x] di Taylor Swift")
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger dans et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
Îtalî | Fransî |
---|---|
riprodurre | jouer |
canzone | chanson |
taylor | taylor |
music | music |
telefono | téléphone |
chiedere | demander |
siri | siri |
x | x |
apple | apple |
IT Se vuoi davvero utilizzare lapp Apple Music per controllare completamente la tua esperienza di ascolto, dovresti invece ottenere un abbonamento individuale o familiare.
FR Si vous souhaitez vraiment utiliser lapplication Apple Music pour contrôler pleinement votre expérience découte, vous devriez plutôt souscrire un abonnement individuel ou familial.
Îtalî | Fransî |
---|---|
music | music |
controllare | contrôler |
completamente | pleinement |
esperienza | expérience |
ascolto | écoute |
dovresti | devriez |
invece | plutôt |
apple | apple |
IT Puoi iscriverti al piano Apple Music Voice direttamente tramite lapp Apple Music o chiedendo a Siri ("Ehi Siri, avvia la mia prova di Apple Music Voice").
FR Vous pouvez vous inscrire au forfait Apple Music Voice directement via lapplication Apple Music ou en demandant à Siri ("Hey Siri, démarre mon essai Apple Music Voice").
Îtalî | Fransî |
---|---|
iscriverti | inscrire |
music | music |
voice | voice |
direttamente | directement |
chiedendo | demandant |
siri | siri |
avvia | démarre |
prova | essai |
apple | apple |
IT Se disponi di brani da o su iTunes, puoi ancora riprodurli con lapp Apple Music e controllarli con la voce, proprio come facevi prima.
FR Si vous avez des morceaux depuis ou sur iTunes, vous pouvez toujours les lire avec lapplication Apple Music et les contrôler avec la voix, comme vous le pouviez auparavant.
Îtalî | Fransî |
---|---|
itunes | itunes |
music | music |
voce | voix |
apple | apple |
IT Ma non è tutto: lapp Premiere Rush di Adobe per iPhone e iPad è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotto e può essere utilizzato da chiunque.
FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.
Îtalî | Fransî |
---|---|
adobe | adobe |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
potente | puissant |
strumento | outil |
editing | montage |
video | vidéo |
può essere | puisse |
IT (Pocket-lint) - Snapchat è cambiato molto negli ultimi anni. Aggiornamenti frequenti significano che lapp non ha laspetto e non funziona più come una volta.
FR (Pocket-lint) - Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne plus comme elle le faisait autrefois.
Îtalî | Fransî |
---|---|
snapchat | snapchat |
ultimi | dernières |
anni | années |
aggiornamenti | mises à jour |
frequenti | fréquentes |
funziona | fonctionne |
cambiato | changé |
volta | jour |
IT Come risultato di questi utenti più giovani, lapp ha prodotto una serie di termini e nomi univoci diversi per le sue funzionalità, da "scatti" a "storia"
FR À la suite de ces jeunes utilisateurs, lapplication a produit un certain nombre de termes et de noms uniques différents pour ses fonctionnalités, allant des «instantanés» à «lhistoire»
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
giovani | jeunes |
termini | termes |
nomi | noms |
serie | suite |
IT Se sei confuso da tutto questo gergo, dovresti davvero leggere la sezione Glossario di questa guida Snapchat prima di passare a come funziona effettivamente lapp.
FR Si vous êtes confus par tout ce jargon, vous devriez vraiment lire la section Glossaire de ce guide Snapchat avant de passer à la façon dont lapplication fonctionne réellement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
confuso | confus |
dovresti | devriez |
leggere | lire |
sezione | section |
glossario | glossaire |
snapchat | snapchat |
funziona | fonctionne |
gergo | jargon |
IT Lapp Snapchat stessa viene anche chiamata colloquialmente "Snap", così come lo sviluppatore/azienda pubblica dellapp.
FR Lapplication Snapchat elle-même est également connue sous le nom de «Snap», tout comme le développeur / société publique de lapplication.
Îtalî | Fransî |
---|---|
snapchat | snapchat |
sviluppatore | développeur |
pubblica | publique |
dellapp | lapplication |
azienda | société |
IT Bitmoji: se hai scaricato lapp Bitmoji, creato un avatar e collegato il tuo account a Snapchat, vedrai obiettivi basati su AR con il tuo avatar e adesivi in chat con il tuo avatar
FR Bitmoji: Si vous avez téléchargé lapplication Bitmoji, créé un avatar et lié votre compte à Snapchat, vous verrez des lentilles basées sur AR avec votre avatar ainsi que des autocollants en chat avec votre avatar
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
account | compte |
snapchat | snapchat |
vedrai | verrez |
adesivi | autocollants |
chat | chat |
scaricato | téléchargé |
creato | créé |
avatar | avatar |
collegato | lié |
ar | ar |
IT Cè anche lapp DJI Mimo che ha tutorial, insieme a varie modalità e modelli per aiutarti a creare ottimi contenuti, con unopzione di condivisione per mostrare tutti i tuoi amici e familiari.
FR Il existe également lapplication DJI Mimo qui propose des didacticiels, ainsi que divers modes et modèles pour vous aider à créer du contenu de qualité, avec une option de partage pour montrer à tous vos amis et votre famille.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dji | dji |
tutorial | didacticiels |
varie | divers |
aiutarti | aider |
contenuti | contenu |
unopzione | une option |
condivisione | partage |
mostrare | montrer |
amici | amis |
familiari | famille |
mimo | mimo |
IT Apri lapp Scorciatoie di Apple . È unapp preinstallata, quindi non è necessario scaricarla.
FR Ouvrez lapplication Raccourcis dApple . Cest une application préinstallée, il nest donc pas nécessaire de la télécharger.
Îtalî | Fransî |
---|---|
apri | ouvrez |
scorciatoie | raccourcis |
apple | dapple |
unapp | application |
necessario | nécessaire |
IT Nel nuovo riquadro delle scorciatoie, tocca Scegli e seleziona lapp che desideri aprire.
FR Dans le nouveau volet de raccourcis, appuyez sur Choisir et sélectionnez lapplication que vous souhaitez ouvrir.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scorciatoie | raccourcis |
e | et |
desideri | souhaitez |
aprire | ouvrir |
IT Elimina "nuova scorciatoia" e inserisci un nuovo nome per lapp.
FR Supprimez "nouveau raccourci" et entrez un nouveau nom pour lapplication.
Îtalî | Fransî |
---|---|
elimina | supprimez |
scorciatoia | raccourci |
IT Rimuovi lapp originale dalla schermata iniziale in modo che non mostri entrambe le app.
FR Supprimez lapplication dorigine de votre écran daccueil afin quelle naffiche pas les deux applications.
Îtalî | Fransî |
---|---|
rimuovi | supprimez |
originale | dorigine |
schermata | écran |
IT Apple ha una pagina di supporto con ulteriori informazioni e suggerimenti su come utilizzare lapp Scorciatoie per massimizzare lesperienza delliPhone.
FR Apple a une page dassistance avec des informations supplémentaires et des conseils sur la façon dutiliser lapplication Raccourcis pour maximiser votre expérience iPhone.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
pagina | page |
informazioni | informations |
scorciatoie | raccourcis |
massimizzare | maximiser |
apple | apple |
IT Tuttavia, sarai comunque in grado di controllare a distanza la presa tramite lapp Alexa sul tuo smartphone.
FR Cependant, vous pourrez toujours contrôler à distance la prise via lapplication Alexa sur votre smartphone.
Îtalî | Fransî |
---|---|
controllare | contrôler |
presa | prise |
alexa | alexa |
smartphone | smartphone |
in grado di | pourrez |
IT Lapp Meross ti consente di avere flessibilità anche al di fuori di questi ecosistemi: puoi creare facilmente un programma, ad esempio.
FR Lapplication Meross vous permet également davoir une flexibilité en dehors de ces écosystèmes - vous pouvez facilement créer un calendrier par exemple.
Îtalî | Fransî |
---|---|
consente | permet |
creare | créer |
esempio | exemple |
anche | également |
ecosistemi | écosystèmes |
programma | calendrier |
IT Naturalmente, cè il controllo manuale tramite lapp Kasa e il controllo vocale tramite Alexa e Google Assistant.
FR Naturellement, il existe un contrôle manuel via lapplication Kasa et un contrôle vocal via Alexa et Google Assistant.
Îtalî | Fransî |
---|---|
naturalmente | naturellement |
il | le |
controllo | contrôle |
manuale | manuel |
tramite | via |
e | et |
vocale | vocal |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando lapp Smart Life e puoi anche accoppiare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.
Îtalî | Fransî |
---|---|
controllo | contrôle |
remoto | distance |
smart | smart |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
vocale | vocal |
life | life |
spine | prises |
IT Con ogni presa, ottieni tutte le basi: controllo remoto tramite lapp complementare, controllo vocale tramite Google Assistant o Alexa e la possibilità di impostare programmi e timer.
FR Avec chaque prise, vous obtenez tous les éléments de base : contrôle à distance via lapplication compagnon, contrôle vocal via Google Assistant ou Alexa, et la possibilité de définir des horaires et des minuteries.
Îtalî | Fransî |
---|---|
presa | prise |
controllo | contrôle |
remoto | distance |
vocale | vocal |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
e | et |
impostare | définir |
programmi | horaires |
IT Attraverso lapp Bosch Smart Home, avrai una panoramica del consumo energetico dei singoli dispositivi e sarai anche in grado di controllarli individualmente e programmarli giorno per giorno con un interruttore orario.
FR Grâce à lapplication Bosch Smart Home, vous aurez un aperçu de la consommation électrique des différents appareils et vous pourrez également les contrôler individuellement et les programmer au jour le jour avec un interrupteur horaire.
Îtalî | Fransî |
---|---|
smart | smart |
home | home |
panoramica | aperçu |
consumo | consommation |
dispositivi | appareils |
interruttore | interrupteur |
bosch | bosch |
in grado di | pourrez |
IT Lapparecchio che desideri controllare in modalità wireless si collega quindi a WeMo Switch, mentre il resto dellinstallazione viene completato tramite lapp.
FR Lappareil que vous souhaitez contrôler sans fil se branche ensuite sur le commutateur WeMo, le reste de linstallation étant terminé via lapplication.
Îtalî | Fransî |
---|---|
desideri | souhaitez |
controllare | contrôler |
wireless | sans fil |
switch | commutateur |
completato | terminé |
IT Per configurare Guard, apri lapp Alexa > Altro > Impostazioni, quindi nella parte inferiore del menu vedrai Guard
FR Pour configurer Guard, ouvrez lapplication Alexa > Plus > Paramètres, puis près du bas du menu, vous verrez Guard
Îtalî | Fransî |
---|---|
apri | ouvrez |
alexa | alexa |
gt | gt |
altro | plus |
inferiore | bas |
menu | menu |
vedrai | verrez |
IT Per abilitare Drop-In, apri lApp Alexa e seleziona Comunicazione dal menu in basso
FR Pour activer Drop-In, ouvrez lapplication Alexa et sélectionnez Communication dans le menu du bas
Îtalî | Fransî |
---|---|
abilitare | activer |
apri | ouvrez |
alexa | alexa |
seleziona | sélectionnez |
comunicazione | communication |
menu | menu |
IT Apri lApp Alexa > Dispositivi > scegli il dispositivo > Impostazioni > Lingua
FR Ouvrez lapplication Alexa > Appareils > choisissez lappareil > Paramètres > Langue
Îtalî | Fransî |
---|---|
apri | ouvrez |
alexa | alexa |
gt | gt |
scegli | choisissez |
impostazioni | paramètres |
lingua | langue |
IT Tutti i nuovi prodotti sono stati progettati per sembrare parte di una famiglia e tutti utilizzeranno lapp Google Home per connetterli e solo. Dovrai solo connetterti al tuo Wi-Fi per farli funzionare.
FR Tous les nouveaux produits ont été conçus pour ressembler à une famille et tous utiliseront lapplication Google Home pour les connecter et uniquement. Vous naurez quà vous connecter à votre Wi-Fi pour les faire fonctionner.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nuovi | nouveaux |
progettati | conçus |
connetterti | connecter |
stati | été |
IT Instagram giù? Lapp potrebbe presto avvisare gli utenti durante
FR Instagram en panne ? Lapplication pourrait bientôt avertir les
Îtalî | Fransî |
---|---|
potrebbe | pourrait |
presto | bientôt |
gli | les |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide