IT L?intensa essenza assoluta della rosa del Marocco, l?essenza della rosa di Bulgaria e l?accordo della Rosa centifolia, uniti all?essenza assoluta della Rose de Mai, producono una fragranza naturale di rosa che inebria e non si esaurisce.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "l essenza" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Riche absolue de rose marocaine, essence de rose bulgare, accords de centifolia et quelques notes de rose de mai, aboutissent à des senteurs naturelles, enivrantes et éternelles.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| essenza | essence |
| assoluta | absolue |
| e | et |
| accordo | accords |
| naturale | naturelles |
IT Questa vibrante energia evolve verso un cuore infinitamente maschile di salvia sclarea aromatica ed essenza di geranio egiziano croccante, vivacizzato dalle note speziate dell’essenza e dall’assoluta di cardamomo.
FR L?énergie vibrante de ce départ hespéridé laisse place à un cœur infiniment masculin de sauge sclarée aromatique et d?essence de géranium égyptien croquant, enhardies de notes épicées d?essence et d?absolu de cardamome.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cuore | cœur |
| maschile | masculin |
| essenza | essence |
| note | notes |
| assoluta | absolu |
| energia | énergie |
| un | un |
IT "L'esperienza clienti è l'essenza del nostro business
FR « L’expérience client est notre raison d’être
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| esperienza | expérience |
| clienti | client |
| è | est |
| nostro | notre |
IT L'essenza dell'assistenza clienti
FR Le cœur de l’assistance client
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| clienti | client |
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| grafici | graphiques |
| catturare | saisir |
| l | l |
| essenza | essence |
| origine | source |
IT Cerco di prendere questa essenza e proiettarla attraverso le mie fotografie
FR J'essaye de prendre cette essence et de la projeter à travers mes photographies
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| prendere | prendre |
| essenza | essence |
| e | et |
| mie | mes |
| fotografie | photographies |
IT La protezione dei dati a ogni livello è l’essenza di Slack.
FR Slack protège toutes les couches de vos données.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| dati | données |
| livello | couches |
IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"
FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| canzone | chanson |
| dichiarazione | déclaration |
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| tabella | tableau |
| citazione | citation |
| reale | véritable |
| l | l |
| creando | créez |
| breve | courte |
| biografia | biographie |
IT Il logo deve comunicare l'essenza del tuo business e non conformarsi alle mode del momento.
FR Votre logo représente votre identité et votre entreprise avant tout. Pour éviter d'avoir à le mettre à jour régulièrement, son style doit être unique et intemporel.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| logo | logo |
| business | entreprise |
| e | et |
| momento | jour |
IT Massimizza l?esposizione attraverso la gestione di eventi d?impatto, mostrando l?essenza del tuo marchio e la tua ultima campagna.
FR Maximisez votre exposition en gérant des événements percutants qui démontrent l?essence de votre marque et de votre dernière campagne.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| esposizione | exposition |
| essenza | essence |
| marchio | marque |
| e | et |
| ultima | dernière |
| campagna | campagne |
| gestione | gérant |
| eventi | événements |
IT I travel influencer sono coloro che in generale ci portano alla scoperta di luoghi stupendi e ce ne fanno scoprire l’anima e la loro vera essenza,...
FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| scoprire | trouver |
IT Dove la scena sociale ha sempre un ritmo pulsante. L?essenza delle Evasioni cittadine si sintetizza nel desiderio di tornare per un periodo più lungo e rivivere l?esperienza.
FR Vous trouverez toujours des lieux de rencontres palpitants dans un cadre stimulant. Ces lieux propices à l?évasion au cœur des grandes villes vous invitent à profiter sans modération.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| cittadine | villes |
IT Osare e infrangere barriere: questa è l’essenza del design W
FR L’idée derrière le design signé W, c’est de prendre de risques et de repousser les limites
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| w | w |
IT Questo elegante hotel affacciato sul canale incarna perfettamente l’essenza della Venezia del Nord.
FR Cet élégant hôtel niché au bord d?un canal reflète tout ce qui fait le charme de celle que l?on surnomme la Venise du Nord.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| canale | canal |
| l | l |
| venezia | venise |
| nord | nord |
| elegante | élégant |
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano l’essenza e la bellezza delle spiagge lungo le quali sono adagiati.
FR Entre nature et design, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| paesaggio | nature |
| e | et |
| design | design |
| hotel | hôtels |
| oceano | mer |
| essenza | essence |
| bellezza | beauté |
IT Per tutti noi a CityPASS, questa massima rappresenta l'essenza stessa del perché facciamo quello che facciamo.
FR Pour nous tous à CityPASS, cette phrase est l'essence même de ce que nous faisons.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| essenza | essence |
| stessa | même |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
FR L'essence du logo d'une organisation politique est qu'il attire l'attention d'un partisan potentiel, vous permet de promouvoir les points de vue, les buts et les objectifs que le parti se fixe
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| essenza | essence |
| logo | logo |
| politica | politique |
| attenzione | attention |
| potenziale | potentiel |
| consente | permet |
| promuovere | promouvoir |
| vista | vue |
| e | et |
IT Abbiamo rivisto l'interfaccia di ColorOS 7.1 ispirandoci alle supercar Lamborghini. Con uno stile pulito e geometrico, questa interfaccia dai dettagli minimal, rappresenta l'essenza della tecnologia e della potenza.
FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| stile | style |
| e | et |
| dettagli | détails |
| potenza | puissance |
| lamborghini | lamborghini |
IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.
FR La passion pour les voitures classiques n’a pas de frontières, mais il existe certains lieux suspendus dans le temps qui préservent l’essence de cette passion : ceux de Heritage.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| classiche | classiques |
| confini | frontières |
| ma | mais |
| luoghi | lieux |
| tempo | temps |
| essenza | essence |
IT Visitando questi luoghi zurighesi dal passato movimentato, le piazze verdeggianti nel cuore del centro storico o le terrazze panoramiche della città, si conosce l’essenza della bellezza di Zurigo.
FR En visitant ces endroits dotés d’une histoire mouvementée, ces places jouissant d’une nature merveilleuse au cœur de la vieille ville ou ces terrasses panoramiques, vous découvrirez l’essence de la beauté de Zurich.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| visitando | visitant |
| terrazze | terrasses |
| panoramiche | panoramiques |
| l | l |
| essenza | essence |
| bellezza | beauté |
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
IT I nostri autori esperti di SEO estrarranno l?essenza del tuo hotel e la tradurranno in parole in grado di vendere le stanze!
FR Nos experts en référencement SEO vont extraire la quintescence de votre hôtel et le traduire en mots qui vendent des chambres!
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| esperti | experts |
| hotel | hôtel |
| e | et |
| stanze | chambres |
| vendere | vendent |
IT Collaborazione, esperienza e varietà costituiscono l’essenza del nostro processo creativo
FR La collaboration, l’expertise et la diversité sont au cœur de notre processus créatif
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| esperienza | expertise |
| e | et |
| l | l |
| nostro | notre |
| processo | processus |
| creativo | créatif |
IT Sui mezzi pubblici puoi guardare la Svizzera dall’unico punto di vista che consente di coglierne la vera essenza: quello dei suoi cittadini.
FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| mezzi | transports |
| pubblici | publics |
| vera | vraie |
| cittadini | habitants |
| vista | yeux |
IT Sia che tu abbia bisogno di catturare l'essenza di una funzionalità o di mappare un intero project plan su una singola pagina, tutto è veloce e indolore con il nostro editor di mappe pluripremiato.
FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| catturare | capturer |
| l | l |
| essenza | essence |
| project | projet |
| pagina | page |
| e | et |
| editor | éditeur |
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| trascrivere | transcrire |
| mappe | cartes |
| mentali | mentales |
| aiutano | aident |
| estrarre | extraire |
| l | l |
| essenza | essence |
| e | et |
| forma | forme |
| frasi | phrases |
| brevi | courtes |
IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche
FR Son rêve était de créer le meilleur Champagne possible chaque année, indépendamment des variations climatiques annuelles
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| champagne | champagne |
| sogno | rêve |
| produrre | créer |
| anno | année |
| possibile | possible |
| prescindere | indépendamment |
| variazioni | variations |
IT Aperta nel 1905 da Sotirio Bulgari, fondatore della Maison, ancora oggi la storica boutique in via Condotti rimane l?emblema dell?essenza del marchio
FR Ouverte en 1905 par Sotirio Bulgari, fondateur de la Maison, la boutique historique de la Via Condotti demeure aujourd’hui le plus emblématique écrin du joaillier
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| aperta | ouverte |
| fondatore | fondateur |
| maison | maison |
| ancora | plus |
| storica | historique |
| boutique | boutique |
| rimane | demeure |
IT Con le sue linee pure, il Calatrava è riconosciuto come la vera essenza dell’orologio da polso tondo e come uno dei simboli dello stile Patek Philippe
FR Avec son esthétique épurée, la Calatrava s’est imposée comme la quintessence de la montre-bracelet ronde – et l’un des plus beaux symboles du style Patek Philippe
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| orologio | montre |
| simboli | symboles |
| stile | style |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
IT L'essenza della gastronomia parigina: rivoluzioni ed evoluzioni nella cucina francese
FR La gastronomie parisienne : une cuisine entre tradition et modernité
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| della | la |
| ed | et |
| nella | entre |
IT Liberi di vivere e lavorare ovunque: la vera essenza del nomadismo digitale
FR Compte PayPal et dropshipping : comment gérer les litiges ?
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
IT Infatti, essendo l?essenza stessa degli eventi riunire un gran numero di persone e farle interagire insieme, il compito all?inizio sembrava più che complicato
FR En effet, l’essence même des événements étant de réunir une grande quantité de personnes et de les faire interagir ensemble, la tâche semblait dans un premier temps plus que compliquée
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infatti | en effet |
| l | l |
| essenza | essence |
| riunire | réunir |
| e | et |
| interagire | interagir |
| compito | tâche |
| complicato | compliqué |
| eventi | événements |
IT Tutte le immagini pubblicate su questo sito sono soggette a copyright e proprietà di Capture One e/o dei fotografi. Queste immagini non possono essenza ristampate o riutilizzate senza il permesso dei loro proprietari.
FR Toutes les images publiées sur le site sont protégées par le droit d'auteur et appartiennent à Capture One et/ou aux photographes. Les images ne doivent pas être réimprimées ou réutilisées sans l'autorisation de leurs propriétaires.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| immagini | images |
| pubblicate | publiées |
| e | et |
| capture | capture |
| fotografi | photographes |
| possono | doivent |
IT Come una magnifica fenice, Babele rinasce da se stessa per sorprendervi con nuove incantevoli sembianze senza mai dimenticare la sua essenza
FR Comme un magnifique phénix, Babele renaît de ses cendres pour vous surprendre avec de nouvelles lignes, sans jamais oublier son essence
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| magnifica | magnifique |
| nuove | nouvelles |
| dimenticare | oublier |
| essenza | essence |
IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione
FR La passion pour les voitures classiques n’a pas de frontières, mais il existe des lieux définis dans l’espace et suspendus dans le temps qui préservent l’essence de cette passion
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| classiche | classiques |
| ha | a |
| confini | frontières |
| ma | mais |
| definiti | définis |
| tempo | temps |
| l | l |
| essenza | essence |
IT Il KMSKA espone alcuni disegni in cui Rubens ha catturato con pochi tratti di matita l'essenza dello sterco di mucca o di una mucca che urina in un campo.
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| disegni | dessins |
| matita | crayon |
| l | l |
| essenza | essence |
| mucca | vache |
| urina | urine |
| campo | champ |
IT Haoran Yang, uno dei più prolifici collezionisti di Swiss Army Knife in Cina, ci parla di cosa significano per lui Victorinox e l’essenza svizzera.
FR Haoran Yang, l’un des collectionneurs chinois de couteaux suisses les plus prolifiques, nous raconte ce que Victorinox et le swissness signifient pour lui.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| collezionisti | collectionneurs |
| cina | chinois |
| victorinox | victorinox |
| l | l |
| ci | nous |
IT Il mondo di Victorinox: il significato dell’essenza svizzera e della nostra tradizione in Cina
FR L’univers de Victorinox : ce que signifie le swissness et notre patrimoine en Chine.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| mondo | univers |
| victorinox | victorinox |
| e | et |
| nostra | notre |
| tradizione | patrimoine |
| cina | chine |
IT Per gli altri collezionisti, la funzionalità, il design iconico e l’alta qualità dei nostri multiuso incarnano l’essenza più autentica della Svizzera stessa.
FR Pour les autres collectionneurs, la fonctionnalité, le design iconique et la grande qualité de nos couteaux de poche incarnent la quintessence de la Suisse.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| collezionisti | collectionneurs |
| design | design |
| iconico | iconique |
| nostri | nos |
IT In che modo è percepita l’essenza svizzera in Cina?
FR Comment le swissness est-il perçu en Chine ?
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cina | chine |
IT Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.
FR Avec leur esthétique brute, robuste et audacieuse, elles incarnent la masculinité contemporaine.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| estetica | esthétique |
| e | et |
| moderna | contemporaine |
IT L’Original Swiss Army Knife, creato da Karl Elsener nel 1897, incarna l’essenza di Victorinox
FR Le couteau suisse original, créé par Karl Elsener en 1897, incarne l’essence même de Victorinox
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| original | original |
| swiss | suisse |
| knife | couteau |
| incarna | incarne |
| essenza | essence |
| victorinox | victorinox |
| creato | créé |
IT La Finlandia è conosciuta per le sue sistemazioni straordinarie e la sua quiete, essenza di tutti i rifugi di lusso della nazione
FR La Finlande est peut-être surtout connue pour les formules d?hébergement originales qui y sont proposées au visiteur, à quoi s?ajoute le calme profond qui accompagne par la force des choses tout séjour au cœur de notre nature vierge
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| finlandia | finlande |
| conosciuta | connue |
IT L'unico modo per comprendere l'essenza della Finlandia è uscire dalle città. Non a caso gli stessi finlandesi lasciano i centri abitati per i loro cottage, sia d'estate che d'inverno, e così dovreste fare anche voi!
FR Pour vous immerger dans la Finlande authentique, mieux vaut quitter la ville. C'est ce que font les Finlandais, nombreux à prendre été comme hiver la direction de leur chalet dès la première occasion.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| città | ville |
| inverno | hiver |
| modo | direction |
IT (Pocket-lint) - C'era una volta, le reflex digitali erano l'essenza e la fine del mondo delle fotocamere digitali
FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| digitali | numériques |
| l | l |
| e | et |
| mondo | monde |
| fotocamere | appareils photo |
IT Ognuna di queste abitazioni esprime una propria essenza e ha una storia particolare - sottolineata dai prodotti di Vitra.
FR Chacune de ces résidences possède son propre charme et une histoire unique, mis en valeur par les produits Vitra.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ognuna | chacune |
| e | et |
| storia | histoire |
IT Esplora tecniche di acquerello per creare ombre, texture e atmosfere in grado di esprimere l'essenza di ciò che ti circonda
FR Découvrez des techniques d'aquarelle pour créer des ombres, textures et atmosphères qui capturent parfaitement l'essence d'un lieu
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| esplora | découvrez |
| tecniche | techniques |
| acquerello | aquarelle |
| creare | créer |
| ombre | ombres |
| texture | textures |
| l | l |
| essenza | essence |
IT Impara il processo per cogliere nelle tue foto l’essenza dei maestri rinascimentali
FR Apprenez le processus pour saisir l’essence des maîtres de la Renaissance dans vos photos
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| impara | apprenez |
| cogliere | saisir |
| foto | photos |
| l | l |
| essenza | essence |
| maestri | maîtres |
IT Ogni settore ha il proprio vocabolario e ogni azienda il proprio brand e i team di Lionbridge sanno catturare il significato e l'essenza di entrambi attraverso servizi di interpretariato all'avanguardia.
FR Chez Lionbridge, nous transmettons le message et l'essence de votre marque et du vocabulaire propre à votre domaine d'activité grâce à nos services d'interprétation.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| settore | domaine |
| vocabolario | vocabulaire |
| e | et |
| brand | marque |
| l | l |
| essenza | essence |
| servizi | services |
| lionbridge | lionbridge |
| azienda | activité |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî