IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
Îtalî | Fransî |
---|---|
difficile | difficile |
gestire | gérer |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sembra | semble |
sapere | savoir |
video | video |
trucco | astuce |
fornendo | fournissant |
collegamento | lien |
consigli | recommandations |
categorie | catégories |
tv | tv |
IT Quindi, che tu stia guardando la TV, guardando un film o giocando, questa soundbar ti farà sorridere
FR Ainsi, que vous regardiez la télévision, que vous regardiez un film ou que vous jouiez, cette barre de son est garantie de vous faire sourire
Îtalî | Fransî |
---|---|
film | film |
tv | télévision |
far | faire |
IT Roku fornisce l'accesso a piattaforme di streaming popolari come Netflix, Hulu e altre ancora in modo che gli ospiti possano godersi il comfort di casa guardando uno spettacolo o guardando un film
FR Roku donne accès à des plateformes de streaming populaires telles que Netflix, Hulu, etc., afin que les clients puissent profiter du confort de la maison en regardant une émission ou en tournant un film
Îtalî | Fransî |
---|---|
roku | roku |
fornisce | donne |
accesso | accès |
streaming | streaming |
popolari | populaires |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
possano | puissent |
godersi | profiter |
comfort | confort |
guardando | regardant |
film | film |
spettacolo | émission |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sembra | semble |
sapere | savoir |
video | video |
trucco | astuce |
fornendo | fournissant |
collegamento | lien |
consigli | recommandations |
categorie | catégories |
tv | tv |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sembra | semble |
sapere | savoir |
video | video |
manca | manque |
trucco | astuce |
fornendo | fournissant |
collegamento | lien |
consigli | recommandations |
categorie | catégories |
tv | tv |
IT Scopri i meccanismi alla base delle automazioni e inizia subito a crearle guardando questo breve estratto video.
FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scopri | découvrez |
e | et |
breve | court |
estratto | extrait |
video | vidéo |
IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità
FR Nous n?avons pas remarqué de différence de débit lors de la navigation, du visionnage de vidéos YouTube ou du téléchargement
Îtalî | Fransî |
---|---|
durante | lors |
youtube | youtube |
download | téléchargement |
velocità | débit |
IT Quindi, Google guadagna effettivamente dai dati personali e sensibili che raccoglie dagli utenti. Guardando le cose in quest’ottica, i servizi di Google non sono gratuiti perché li paghi con i tuoi dati.
FR Ainsi, Google génère des revenus à partir des données personnelles et confidentielles qu’il recueille auprès de vous. Ainsi, les services de Google ne sont pas gratuits, car vous les payez à l’aide de vos données.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
raccoglie | recueille |
gratuiti | gratuits |
paghi | payez |
IT Guardando la pagina delle estensioni di Opera, sarai in grado di trovare anche tutte le altre estensioni del browser disponibili.
FR En examinant la page des extensions d’Opera, vous pourrez trouver toutes les extensions de navigateur disponibles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
estensioni | extensions |
trovare | trouver |
browser | navigateur |
disponibili | disponibles |
opera | opera |
in grado di | pourrez |
IT Guardando lo spartito, il rigo inferiore del pentagramma è riservato alla mano sinistra
FR Si vous observez une partition, vous voyez que la portée inférieure correspond toujours à la main gauche
IT In genere, è possibile valutare questo guardando la percentuale di utilizzo di parole chiave sotto il tavolo “densità di parole chiave”.
FR En règle générale, vous pouvez évaluer cela en regardant le pourcentage d?utilisation du mot clé sous la table « densité de mots-clés ».
Îtalî | Fransî |
---|---|
possibile | pouvez |
guardando | regardant |
percentuale | pourcentage |
di | de |
utilizzo | utilisation |
sotto | sous |
tavolo | table |
valutare | évaluer |
IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
controllare | vérifier |
passando | passant |
link | lien |
cliccare | cliquer |
e | et |
angolo | coin |
browser | navigateur |
IT Abbiamo calcolato un punteggio finale guardando alla sicurezza, alla velocità e al carico di sistema, alla privacy, alla facilità d?uso e al servizio clienti
FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client
Îtalî | Fransî |
---|---|
punteggio | note |
finale | finale |
velocità | vitesse |
e | et |
carico | charge |
sistema | système |
calcolato | calculé |
IT Guardando ai primi 17 player nel mondo degli antivirus, in base ai test di AVC Bitdefender sta ottenendo risultati appena al di sotto della media
FR Si vous comparez les 17 acteurs majeurs du secteur, Bitdefender obtient cette année des résultats légèrement inférieurs à la moyenne selon les tests d’AVC
Îtalî | Fransî |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
risultati | résultats |
media | moyenne |
IT Poster Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari 250G – Compra poster e quadri online
FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Îtalî | Fransî |
---|---|
guardando | regardant |
paul | paul |
in | dans |
una | une |
ferrari | ferrari |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Mitica Auto | Fotografia Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari 250G
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Voiture Mythique | Photographie Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G
Îtalî | Fransî |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
guardando | regardant |
paul | paul |
in | dans |
una | une |
ferrari | ferrari |
IT Bunny Girls Guardando Paul Vestey in una Ferrari 250G
FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G
Îtalî | Fransî |
---|---|
guardando | regardant |
paul | paul |
in | dans |
una | une |
ferrari | ferrari |
IT Prenditi una pausa dagli aggiornamenti sulla crisi in corso e ritrova la tua motivazione leggendo, guardando e ascoltando queste interessanti storie.
FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pausa | pause |
crisi | crise |
e | et |
leggendo | lire |
interessanti | intéressant |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
Îtalî | Fransî |
---|---|
face | face |
l | l |
attention | attention |
telefono | téléphone |
più | plus |
riconosce | reconnaît |
settings | settings |
vedere | regardez |
IT Stai cercando esempi di portfolio di liberi professionisti? Lasciati ispirare guardando questi siti creati da utenti Jimdo!
FR Vous êtes à la recherche de sites portfolio de freelances ? Voici quelques exemples créés par nos utilisateurs Jimdo !
Îtalî | Fransî |
---|---|
cercando | recherche |
esempi | exemples |
portfolio | portfolio |
siti | sites |
utenti | utilisateurs |
jimdo | jimdo |
questi | voici |
IT Carta di San Valentino. Coppia in amore guardando le stelle. Notte in città. Constellation in forma di cuore
FR Couple romantique sur le point de baiser sur la plage au coucher du soleil
Îtalî | Fransî |
---|---|
le | le |
IT Guardando alle risorse, il piano Starter copre 1 sito web, con 10 GB di spazio su disco e una larghezza di banda sufficiente per circa 20.000 visitatori mensili
FR Au niveau des ressources, l’abonnement Starter donne accès à un site web, à 10 Go d’espace disque, et assez de bande passante pour environ 20 000 visiteurs par mois
Îtalî | Fransî |
---|---|
risorse | ressources |
starter | starter |
gb | go |
disco | disque |
banda | bande |
visitatori | visiteurs |
IT Guardando i diversi livelli di dettaglio dei dati pubblici presentati dalle agenzie, è chiaro che queste considerazioni sono state fatte a monte, prima di rendere i dati disponibili.
FR Les différents niveaux de détail dans les données présentées par les différentes agences montrent à quel point les concepteurs ont tenu compte de ces éléments avant que les données ne soient rendues publiques.
Îtalî | Fransî |
---|---|
livelli | niveaux |
pubblici | publiques |
presentati | présentées |
agenzie | agences |
IT Utilizziamo i prodotti Red Hat che realizziamo spinti dalle stesse motivazioni dei nostri clienti: superare le sfide aziendali guardando al futuro.
FR Nous déployons nos propres produits au sein de notre entreprise dans le même but que celui de nos clients : pour attaquer les problèmes métier de front.
Îtalî | Fransî |
---|---|
clienti | clients |
sfide | problèmes |
aziendali | entreprise |
IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.
FR En outre, l'OMS souhaitait aller plus loin et créer un modèle de données qui pourrait répondre aux besoins futurs du personnel de santé, notamment en offrant des expériences d'apprentissage plus personnalisées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
dati | données |
personale | personnel |
offerta | offrant |
IT Un'alternativa è di studiare leggendo il Divemaster Manual e guardando il Divemaster Video (un pacchetto con libro e DVD)
FR Une autre option est d'étudier en lisant le manuel Divemaster Manual et de visionner la vidéo Divemaster Video (kit incluant un livre et un DVD)
Îtalî | Fransî |
---|---|
è | est |
leggendo | lisant |
e | et |
dvd | dvd |
studiare | étudier |
IT “Con i clip possiamo vedere esattamente ciò che il cliente sta guardando su video e questo ci aiuta a offrire assistenza e a risolvere eventuali problemi molto più rapidamente”.
FR « Grâce aux clips, nous pouvons voir par vidéo ce que le client attend exactement, ce qui nous permet de proposer un accompagnement et de résoudre les problèmes bien plus rapidement. »
Îtalî | Fransî |
---|---|
cliente | client |
e | et |
offrire | proposer |
risolvere | résoudre |
assistenza | accompagnement |
IT Guardando all'aspetto della sostenibilità, l'uso di supporti senza plastica in combinazione con l'inchiostro a base d'acqua, rende il prodotto finale facilmente riciclabile.
FR En ce qui concerne le développement durable, l'utilisation de supports sans plastique, combinée à une encre à base d'eau, rend le produit final facilement recyclable.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sostenibilità | durable |
l | l |
supporti | supports |
plastica | plastique |
inchiostro | encre |
acqua | eau |
rende | rend |
prodotto | produit |
finale | final |
IT Guardando al futuro dell’attività e del partenariato con Kornit, Just Sew Sports prevede di continuare a sfruttare la stampante Breeze e, entro breve, di acquistare un modello di stampante più grosso
FR Les yeux rivés sur l’avenir de son activité et son partenariat avec Kornit, Just Sew Sports prévoit d’acquérir prochainement une imprimante plus conséquente, pour compléter la Breeze
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
partenariato | partenariat |
kornit | kornit |
sports | sports |
stampante | imprimante |
IT Sia l'attivo (che giocano un gioco interattivo) che (guardando un film) le esperienze passive di VR erano terapeutici per gli adolescenti afflitti
FR (Observant un film) les expériences actives (jouant un jeu interactif) et passives de VR étaient thérapeutiques pour les adolescents affligés
Îtalî | Fransî |
---|---|
interattivo | interactif |
film | film |
esperienze | expériences |
terapeutici | thérapeutiques |
IT Ci ha continuati “egualmente vuole raffinare i nostri metodi, per esempio introducendo occhio-tenere la carreggiata, che ci avrebbe aiutati a capire se i partecipanti attivamente stessero guardando a partire dalle immagini distressing
FR Il prolongé « nous veulent également raffiner nos méthodes, par exemple en introduisant l'oeil-rail, qui nous aiderait à comprendre si les participants examinaient activement à partir des images douloureuses
Îtalî | Fransî |
---|---|
vuole | veulent |
metodi | méthodes |
introducendo | introduisant |
partecipanti | participants |
attivamente | activement |
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
logo | logo |
sorriso | sourire |
azienda | entreprise |
guardando | regardant |
cliente | client |
clinica | clinique |
specialisti | spécialistes |
maestri | maîtres |
mestiere | métier |
cerca di | essayez |
IT Guardando un tale logo, diventa immediatamente chiaro cosa viene venduto esattamente nel tuo negozio
FR En regardant un tel logo, il devient immédiatement clair ce qui est exactement vendu dans votre magasin
Îtalî | Fransî |
---|---|
guardando | regardant |
logo | logo |
immediatamente | immédiatement |
chiaro | clair |
venduto | vendu |
esattamente | exactement |
negozio | magasin |
IT Puoi scoprire tutto questo e altro ancora guardando la gallery del logo del pet shop Turbologo.
FR Vous pouvez découvrir tout cela et bien plus encore en consultant la galerie de logos de l'animalerie Turbologo.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scoprire | découvrir |
e | et |
gallery | galerie |
logo | logos |
turbologo | turbologo |
IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "
FR Soutien personnalisé, c'est difficile.Il est peut-être centré sur nous demandant des questions de sondage et de regarder le compte du client pour déterminer la meilleure approche de leur problème? "
Îtalî | Fransî |
---|---|
supporto | soutien |
difficile | difficile |
forse | peut-être |
chiedendo | demandant |
sondaggio | sondage |
guardando | regarder |
conto | compte |
cliente | client |
determinare | déterminer |
approccio | approche |
personalizzato | personnalisé |
IT Sia che tu stia giocando in maniera intensa o che stia guardando video in alta definizione, il tuo Find X2 Neo rimarrà fresco e reattivo.
FR Que vous jouiez à un jeu intense ou que vous regardiez des vidéos haute définition, votre Find X2 Neo reste frais et réactif.
Îtalî | Fransî |
---|---|
intensa | intense |
video | vidéos |
alta | haute |
definizione | définition |
fresco | frais |
e | et |
reattivo | réactif |
neo | neo |
IT Le parole chiave sono parole in qualsiasi documento che indicano di cosa tratta il documento. Infatti, non è così difficile da dimostrare, in particolare quando si sta guardando gli elementi non-fiction.
FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.
Îtalî | Fransî |
---|---|
documento | document |
indicano | indiquent |
difficile | difficile |
IT Sui computer Mac con chip Apple M1 puoi installare Windows 11 on ARM Insider Preview guardando il seguente video oppure seguendo le istruzioni riportate in questo articolo.
FR Pour installer Windows 11 sur ARM Insider Preview sur un ordinateur Mac avec puce Apple M1, regardez cette vidéo ou suivez les instructions de cet article.
Îtalî | Fransî |
---|---|
computer | ordinateur |
chip | puce |
installare | installer |
windows | windows |
video | vidéo |
oppure | ou |
seguendo | suivez |
istruzioni | instructions |
apple | apple |
IT State guardando Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice de Qualité de Vie 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
della | de |
vita | vie |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice du Coût de la Vie 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
costo | coût |
vita | vie |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice des Prix de l'immobilier 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice della Criminalità 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice de Criminalité 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
della | de |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice des soins de santé 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
assistenza | soins |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice de Pollution 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
inquinamento | pollution |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT State guardando Indice del Traffico 2021 Metà Anno. Questi indici sono storici e sono pubblicati periodicamente.
FR Vous regardez Indice de Trafic 2021 Milieu de l'année. Ces indices sont historiques et sont publiés périodiquement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
del | de |
traffico | trafic |
metà | milieu |
anno | année |
e | et |
pubblicati | publié |
periodicamente | périodiquement |
IT Ragazza afro divertente che fa un gesto della pistola e guardando verso l'alto
FR Fille afro drôle faisant un geste de pistolet et regardant vers le haut
Îtalî | Fransî |
---|---|
ragazza | fille |
afro | afro |
divertente | drôle |
gesto | geste |
pistola | pistolet |
e | et |
guardando | regardant |
alto | haut |
fa | faisant |
un | un |
IT Modello maschile sullo sfondo scuro guardando verso il basso
FR Modèle masculin sur le fond sombre regardant vers le bas
Îtalî | Fransî |
---|---|
modello | modèle |
maschile | masculin |
scuro | sombre |
guardando | regardant |
IT Giovane che corre guardando in basso
FR Jeune homme qui court en regardant vers le bas
Îtalî | Fransî |
---|---|
corre | court |
guardando | regardant |
IT Giovane donna seduta e guardando la telecamera
FR Jeune femme assise et regardant la caméra
Îtalî | Fransî |
---|---|
seduta | assise |
e | et |
guardando | regardant |
telecamera | caméra |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide