IT Richard Sharpe, Capo divisione - Divisione servizi operativi presso CASIO
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "divisione" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Richard Sharpe, chef de division, division des services opérationnels chez CASIO
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| richard | richard |
| capo | chef |
| divisione | division |
| servizi | services |
| operativi | opérationnels |
IT Richard Sharpe, Capo divisione - Divisione servizi operativi presso CASIO
FR Richard Sharpe, chef de division, division des services opérationnels chez CASIO
IT Ha sviluppato la divisione dedicata alle imprese e alle inchieste dell?agenzia di stampa, costituita da un team di 16 redattori e giornalisti negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ha | a |
| e | et |
| stampa | presse |
| giornalisti | journalistes |
| uniti | unis |
| europa | europe |
| asia | asie |
| sviluppato | développé |
| team | équipe |
IT Desatura determinati colori per trasformare la tua immagine. Aggiungi effetti usando lo strumento Vignettatura e la funzionalità Divisione toni.
FR Désaturez certaines couleurs pour transformer le rendu. Ajoutez des effets avec les outils Vignette et Virage partiel.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| determinati | certaines |
| colori | couleurs |
| aggiungi | ajoutez |
| effetti | effets |
| strumento | outils |
IT 8. Dialoghi dei film (divisione per sesso)
FR 8. Dialogue de films (par sexe des personnages)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| film | films |
| sesso | sexe |
IT VMware, leader globale nelle infrastrutture Cloud e nelle business mobility, e OVH, fornitore di servizi Cloud su ampia scala, annunciano l’intenzione da parte di OVH di acquisire la divisione vCloud Air di VMware
FR VMware, leader mondial des infrastructures Cloud et de la mobilité d’entreprise, et OVH, leader européen du cloud, ont annoncé aujourd’hui le projet d’OVH d’acquérir l’activité vCloud Air de VMware
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| vmware | vmware |
| leader | leader |
| globale | mondial |
| cloud | cloud |
| e | et |
| ovh | ovh |
| l | l |
| acquisire | acquérir |
| air | air |
| mobility | mobilité |
| la | ont |
IT La divisione editoriale di Nine trasmette le notizie più rapidamente grazie a Slack
FR Le service publication de Nine relaye les informations plus rapidement grâce à Slack
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| divisione | service |
| notizie | informations |
| più | plus |
IT La divisione tra NOC e SOC aumenta il rischio alimentando le inefficienze
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
IT Promuovere le attività all'interno di ciascuna divisione aziendale per risolvere lacune o vulnerabilità che potrebbero esporre al rischio di attacchi.
FR Promouvoir et organiser les activités au sein de chaque division métier afin de combler les lacunes ou les vulnérabilités susceptibles de favoriser une attaque
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| interno | au sein de |
| divisione | division |
| lacune | lacunes |
| attacchi | attaque |
IT Siemens Energy è la divisione energetica globale del gruppo Siemens
FR Siemens Energy est la branche énergie internationale du groupe Siemens
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| siemens | siemens |
| è | est |
| globale | internationale |
| gruppo | groupe |
IT Stimiamo un rallentamento del 50% della crescita del nostro fabbisogno di personale nella divisione finanza, una riduzione del 35% della durata del nostro processo di pianificazione e di 2 giorni del processo di chiusura.
FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| crescita | croissance |
| personale | personnel |
| divisione | service |
| riduzione | réduire |
| durata | durée |
| processo | processus |
| pianificazione | planification |
| e | et |
| giorni | jours |
| chiusura | clôture |
IT Pianificazione per ogni settore industriale e divisione
FR Planifiez pour tous vos secteurs et départements
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| pianificazione | planifiez |
IT Noi sfruttiamo un approccio identico per fornire alla divisione Finanza Amministrazione e Controllo maggiori informazioni , rapidamente accessibili e guidare la trasformazione digitale.
FR Nous tirons profit de ces approches similaires pour fournir plus d’informations, plus rapidement, à la fonction Finance et encourager la transformation digitale.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| noi | nous |
| fornire | fournir |
| finanza | finance |
| maggiori | plus |
| rapidamente | rapidement |
| trasformazione | transformation |
| digitale | digitale |
IT Le linee di divisione moldate, con chiusura a incastro e guarnizione si chiudono ermeticamente e rimangono tali anche dopo un urto
FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
IT La divisione BioThermal di Peli fornisce imballaggi a temperatura controllata per far fronte a questo momento cruciale, proteggendo questi carichi di fondamentale importanza.
FR Afin de répondre à ce moment crucial, la division BioThermal de Peli fournit des emballages à température contrôlée pour protéger ces charges utiles essentielles.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| divisione | division |
| fornisce | fournit |
| imballaggi | emballages |
| temperatura | température |
| momento | moment |
| proteggendo | protéger |
| carichi | charges |
| peli | peli |
IT Schwarz, MD, PhD, un professore dell'oncologia di radiazione e Direttore di radiazione della divisione di biologia del Cancro nel dipartimento dell'oncologia di radiazione
FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| direttore | directeur |
| biologia | biologie |
| cancro | cancer |
| professore | professeur |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ultima | dernière |
| intervista | entrevue |
| istituto | institut |
| george | george |
| globale | globale |
| divisione | division |
| politica | politique |
| alimentare | alimentaire |
| grassi | graisses |
| latteria | laiterie |
| malattia | maladie |
| cardiovascolare | cardio-vasculaire |
| parlato | parlé |
IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare
FR Kathy Trieu est un chargé de recherches à l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| istituto | institut |
| george | george |
| globale | globale |
| divisione | division |
| politica | politique |
| alimentare | alimentaire |
IT StockFood Italia Una divisione di La Camera Chiara srl Piazzale Gorini, 220133 MilanoItaly
FR StockFood France Une collection représentée par Sucré Salé 45 bis route des Gardes92190 MeudonFrance
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| italia | france |
IT Supponiamo di aver compilato il titolo del lavoro sul modulo di certificato SSL Configura sul modulo HostWinds.In tal caso, è necessario abbinarli qui nella casella di testo della divisione aziendale.
FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| supponiamo | supposons |
| compilato | rempli |
| lavoro | poste |
| modulo | formulaire |
| certificato | certificat |
| configura | configurer |
| necessario | devez |
| hostwinds | hostwinds |
| aziendale | société |
IT La tua avventura continuerà quindi con un'altra camminata di 15 minuti fino a una seconda buca d'acqua con uno scivolo di roccia naturale e un punto di divisione di 40 piedi nelle acque sottostanti
FR Votre aventure se poursuivra ensuite avec une autre randonnée de 15 minutes jusqu'à un deuxième point d'eau doté d'un toboggan naturel et d'un point de partage des eaux dans les eaux ci-dessous
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| avventura | aventure |
| minuti | minutes |
| naturale | naturel |
| e | et |
| punto | point |
IT Grazie alle analytics self-service di Qlik, anche gli utenti inesperti della divisione Consumer di BT hanno maturato la giusta familiarità con i dati, interagendo con tutti i dati dei clienti situati in un unico luogo e con pochi clic.
FR Grâce à l'analytique en libre-service offerte par Qlik, même les utilisateurs novices du service Consumer de BT explorent les données en toute confiance, interagissant en quelques clics avec l'ensemble des données client via un unique emplacement.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| qlik | qlik |
| consumer | consumer |
| bt | bt |
| luogo | emplacement |
| clic | clics |
IT Prima di fondare Apptio, Sunny è stato vicepresidente della divisione prodotti di Opsware, responsabile di tutte le attività di produzione, fino all?acquisizione di Opsware da parte di HP nel 2007
FR Avant de fonder Apptio, Sunny Gupta était Vice-président exécutif produit chez Opsware, responsable de toutes les activités produits, jusqu?à l?acquisition d?Opsware par HP en 2007
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| acquisizione | acquisition |
| stato | était |
IT In precedenza, Sunny ha ricoperto ruoli di leadership senior nella divisione Products, Business Development and Engineering presso Mercury Interactive, Rational Software e IBM
FR Auparavant, Sunny Gupta a occupé des postes de direction dans les domaines des produits, du développement commercial et de l?ingénierie chez Mercury Interactive, Rational Software et IBM
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ha | a |
| leadership | direction |
| business | commercial |
| development | développement |
| engineering | ingénierie |
| ibm | ibm |
| in precedenza | auparavant |
IT Serco Europe, la divisione europea di Serco Group, supporta i governi e le organizzazioni internazionali nella fornitura di servizi pubblici
FR Serco Europe, la branche européenne de Serco Group, soutient les gouvernements et les organisations internationales dans la prestation de services publics
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| group | group |
| governi | gouvernements |
| e | et |
| organizzazioni | organisations |
| internazionali | internationales |
| pubblici | publics |
IT Ha iniziato la sua carriera alla General Electric, dove ha ricoperto diversi ruoli in ambito risorse umane nella divisione Oil and Gas
FR Fiona Clare Cicconi a commencé sa carrière chez General Electric, où elle a occupé divers postes au sein des ressources humaines dans le secteur du pétrole et du gaz
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| diversi | divers |
| ambito | secteur |
| umane | humaines |
| and | et |
| gas | gaz |
| iniziato | commencé |
IT Inoltre, puoi dividere i PDF in più documenti con il nostro strumento di Divisione o usare strumenti di misura come il righello e la funzione griglia per mantenere tutte le sezioni del tuo documento strutturate in maniera corretta.
FR De plus, vous pouvez même utiliser notre outil Split pour diviser les PDF en plusieurs documents ou utiliser des outils de mesure tels que la règle et la grille pour conserver toutes les propriétés de votre document correctement structurées.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| dividere | diviser |
| misura | mesure |
| righello | règle |
| mantenere | conserver |
| strutturate | structurées |
| corretta | correctement |
IT è un nuovo gioco gratuito Porno VR realizzato da VRBGiochi, la divisione giochi di
FR est un nouveau jeu porno gratuit en RV qui vous a été apporté par VRBGames,, la division des jeux de
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| nuovo | nouveau |
| gratuito | gratuit |
| porno | porno |
| divisione | division |
| la | vous |
IT Bitcoin Cash, è un progetto che nasce da una forchetta o da una divisione di Bitcoin, e il cui obiettivo è quello di permettere pagamenti più veloci ed economici rispetto a Bitcoin.
FR Bitcoin Cash, est un projet né d'une bifurcation ou d'une division de Bitcoin, et dont le but est de permettre des paiements plus rapides et moins chers que Bitcoin.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| divisione | division |
| permettere | permettre |
| pagamenti | paiements |
| veloci | rapides |
IT Bit2Me ha una divisione interna responsabile della ricerca, del filtraggio e della documentazione delle notizie più rilevanti a livello internazionale sulle criptovalute e sulla tecnologia Blockchain
FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ha | dispose |
| interna | interne |
| ricerca | rechercher |
| e | et |
| notizie | nouvelles |
| più | plus |
| rilevanti | pertinentes |
| internazionale | internationales |
| blockchain | blockchain |
IT Questa divisione può essere collegata, ma richiede il giusto partner
FR Ce fossé peut être comblé avec le bon partenaire
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| partner | partenaire |
| essere | être |
IT Ringier Axel Springer Schweiz AG sta espandendo la sua divisione servizi e ha acquisito Gryps Offertenportal AG a partire dal 23 settembre 2021.
FR Ringier Axel Springer Schweiz AG étend sa division services et a acquis Gryps Offertenportal AG à compter du 23 septembre 2021.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| axel | axel |
| divisione | division |
| servizi | services |
| e | et |
| acquisito | acquis |
| settembre | septembre |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
IT Attore di rilievo nei mercati della profumeria, del make-up e dei trattamenti, la divisione Profumi e Cosmetici riunisce grandi Maison storiche e giovani marchi dal forte potenziale.
FR Acteur mondial majeur dans le parfum, le maquillage et le soin, le pôle Parfums & Cosmétiques regroupe grandes Maisons historiques et jeunes marques à fort potentiel.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| attore | acteur |
| e | et |
| profumi | parfums |
| maison | maisons |
| storiche | historiques |
| giovani | jeunes |
| marchi | marques |
| forte | fort |
| potenziale | potentiel |
IT Poiché ogni cliente è unico, i marchi della divisione Distribuzione Selettiva del Gruppo offrono a ciascuno un'esperienza d'acquisto altrettanto unica.
FR Parce que chaque client est unique, les enseignes de Distribution sélective du Groupe offrent à chacun une expérience d'achat à la hauteur de ses aspirations.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cliente | client |
| è | est |
| distribuzione | distribution |
| gruppo | groupe |
| offrono | offrent |
| esperienza | expérience |
| acquisto | achat |
IT Mettere in relazione i team della divisione architettonica con le equipe commerciali e marketing che lavorano nei punti vendita
FR Faire le lien entre les équipes architecturales, les équipes commerciales et les équipes marketing travaillant sur les points de vente
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| lavorano | travaillant |
| punti | points |
| team | équipes |
IT Patek Philippe è una manifattura indipendente con una produzione verticalmente integrata e una divisione di ricerca e sviluppo interna, in grado di progettare e creare tutti i suoi movimenti e l’abbigliamento dei suoi orologi nei propri laboratori
FR Patek Philippe est une manufacture indépendante avec production verticalisée
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| indipendente | indépendante |
| manifattura | manufacture |
IT La divisione Vendite Aziendali di Patagonia può aiutare la tua azienda o il tuo gruppo con abbigliamento da lavoro, eventi, regali per dipendenti e clienti, ed esigenze di marketing.
FR Notre service Ventes Entreprises et Groupes peut fournir à votre société des vêtements portant votre marque pour le travail quotidien, les événements, les cadeaux aux employés et aux clients, ainsi qu'à des fins de marketing.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| può | peut |
| abbigliamento | vêtements |
| regali | cadeaux |
| dipendenti | employés |
| clienti | clients |
| eventi | événements |
IT I dati relativi a Divisione, Dipartimento e Centro di costo sono compilati attraverso il servizio Active Directory
FR Les données de Division, Service et Centre de coûts sont alimentées par votre service Active Directory
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| centro | centre |
| costo | coûts |
| active | active |
| directory | directory |
IT Restituisce il resto di un'operazione di divisione.
FR Renvoie le reste d'une division.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| restituisce | renvoie |
| il | le |
| divisione | division |
IT La divisione Automation Solutions diventa parte di Nidec Industrial Solutions.
FR Le secteur des solutions d’automatisation devient partie intégrante de Nidec Industrial Solutions.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| solutions | solutions |
| diventa | devient |
| nidec | nidec |
IT Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), la divisione industriale di Ansaldo, viene privatizzata e comincia la collaborazione con Robicon (USA) con il nome di ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali cambia il suo nome in ASIRobicon SpA.
FR Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), la division industrielle d’Ansaldo, est privatisée et commence une collaboration avec Robicon (États-Unis) sous le nom d’ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali change sa raison sociale en ASIRobicon SpA.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| asi | asi |
| divisione | division |
| e | et |
| comincia | commence |
| collaborazione | collaboration |
| cambia | change |
| spa | spa |
IT Inizia un periodo di grande espansione per la divisione industriale di Ansaldo: l’acquisizione di Hill Graham Controls (UK), Ross Hill Controls (US) & Loire Automation
FR Une période de grande expansion commence pour la division industrielle d’Ansaldo: l’acquisition de Hill Graham Controls (Royaume-Uni), Ross Hill Controls (États-Unis) et Loire Automation (France)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| inizia | commence |
| periodo | période |
| grande | grande |
| espansione | expansion |
| divisione | division |
| industriale | industrielle |
| l | l |
| hill | hill |
| ross | ross |
| automation | automation |
| uk | royaume-uni |
IT Quando ho visto la richiesta di aiuto per la prima volta, sapevo che la nostra divisione di materie plastiche aveva i contatti di produzione giusti per poter contribuire a mandare avanti l?iniziativa
FR Quand j’ai vu pour la première fois cet appel à l’aide, je savais que notre entreprise de fabrication de plastique avait les bons contacts de fabricants pour contribuer à faire avancer les choses
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| visto | vu |
| aiuto | aide |
| plastiche | plastique |
| aveva | avait |
| contatti | contacts |
| contribuire | contribuer |
| l | l |
| ho | choses |
IT Thomas Eldered, Manager Aziendale allo stabilimento, e Lars Backsell, capo della Divisione per la Cura Personale di Pharmacia, hanno visto il potenziale dello stabilimento e organizzato un’acquisizione manageriale
FR Thomas Eldered, responsable de l’installation industrielle, et Lars Backsell, responsable du département de la division Self Care de Pharmacia, ont vu le potentiel de l’usine et ont procédé à une opération de rachat de l’entreprise
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| thomas | thomas |
| divisione | division |
| visto | vu |
| potenziale | potentiel |
IT La nostra Divisione di consulenza è guidata da un gruppo esperto di consulenti di vendita con una conoscenza pratica di ciò che serve per aggiungere valore ai clienti esistenti.
FR Nos services de conseil sont dirigés par un groupe de consultants chevronnés qui ont une connaissance pratique de ce qui est nécessaire pour rendre plus attractifs vos services client actuels.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| consulenti | consultants |
| conoscenza | connaissance |
| pratica | pratique |
| aggiungere | plus |
| clienti | client |
IT Tale collegamento preferenziale ha potuto essere un sintomo di divisione all'interno della comunità intorno alla vaccinazione.
FR Une telle pièce d'assemblage préférentielle a pu être un sympt40me de division au sein de la communauté autour de la vaccination.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ha | a |
| divisione | division |
| interno | au sein de |
| vaccinazione | vaccination |
IT Lo scienziato famoso fa parte della divisione di NYU Langone della reumatologia
FR Le scientifique célèbre joint la Division de NYU Langone de la rhumatologie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| scienziato | scientifique |
| famoso | célèbre |
| divisione | division |
IT Nazionalmente riconosciuto per il suo lavoro che studia un disordine infiammatorio novello conosciuto come VEXAS, David B. Beck, il MD, PhD, ha fatto parte della divisione della reumatologia a NYU Langone.
FR Nationalement décelé pour son travail étudiant un trouble inflammatoire nouveau connu sous le nom de VEXAS, David B. Beck, DM, PhD, a joint la Division de la rhumatologie à NYU Langone.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| lavoro | travail |
| conosciuto | connu |
| david | david |
| b | b |
| divisione | division |
IT Jill P. Buyon, MD, il sir Deryck e signora Va Maughan il professor di reumatologia e Direttore di divisione di NYU Langone di reumatologia
FR Jill P. Buyon, DM, monsieur Deryck et Madame Va Maughan professeur de rhumatologie et directrice de Division de NYU Langone de rhumatologie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| p | p |
| e | et |
| signora | madame |
| professor | professeur |
| di | de |
| direttore | directrice |
| divisione | division |
| va | va |
IT A parte: Personalmente adoro la blockchain e le criptovalute. In realtà, mi piace così tanto che con la mia azienda Flux Ventures abbiamo lanciato un'intera divisione solo per comprare e vendere bitcoin e alt-coin.
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| personalmente | personnellement |
| blockchain | blockchain |
| criptovalute | crypto-monnaies |
| piace | aime |
| tanto | tellement |
| intera | entière |
| divisione | division |
| vendere | vendre |
| bitcoin | bitcoin |
| azienda | société |
| lanciato | lancé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî