{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "diciamo" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"diciamo" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

diciamo disons dit

Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îtalî
Fransî

IT Diciamo sul serio, quando diciamo: Nessuno è come la tua - tende da sole su misura

FR Nous sommes sérieux quand nous affirmons que chaque store est unique et fabriqué sur mesure

Îtalî Fransî
serio sérieux
nessuno chaque
è est
tende store
misura mesure

IT Cosa diciamo esattamente? Diciamo che le situazioni della vita reale prendono una svolta lussuriosa in questi video HD XXX

FR Que dit-on exactement? Nous disons que les situations réelles prennent un tour vigoureux dans ces vidéos HD XXX

Îtalî Fransî
situazioni situations
prendono prennent
video vidéos
hd hd
xxx xxx
reale réelles

IT Diciamo sul serio, quando diciamo: Nessuno è come la tua - tende da sole su misura

FR Nous sommes sérieux quand nous affirmons que chaque store est unique et fabriqué sur mesure

Îtalî Fransî
serio sérieux
nessuno chaque
è est
tende store
misura mesure

IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright

FR Nous disons bien dans la majorité, car chaque pays et région du monde a sa propre position concernant le piratage de contenu protégé par des droits d’auteur

Îtalî Fransî
diciamo disons
probabilmente bien
e et
protetti protégé

IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

FR Nous disons cela parce que le téléchargement/streaming de contenu protégé par des droits d’auteur est interdit dans la plupart des pays

Îtalî Fransî
diciamo disons
streaming streaming
contenuti contenu
protetti protégé
maggior parte plupart

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

Îtalî Fransî
diciamo disons
e et
fiducia confiance
lavoro travail
giusta bonne

IT Diciamo che sei abbastanza soddisfatto della tua attuale strategia di marketing sui social media e intendi esplorare altri network

FR Imaginez que vous êtes assez satisfait(e) de votre stratégie marketing pour les réseaux sociaux actuelle et que vous souhaitiez explorer d?autres réseaux

Îtalî Fransî
soddisfatto satisfait
attuale actuelle
strategia stratégie
esplorare explorer
altri autres
network réseaux

IT Mi piace molto X-Ray ma devo dire che a volte i dati di XRay rispetto ad altri strumenti come Junglescout o AMZScout ... beh, diciamo solo che fornisce cifre poco accurate, non credi?

FR J'aime vraiment X-Ray mais je dois dire que parfois les données de XRay par rapport à d'autres outils comme Junglescout ou AMZScout… eh bien, disons simplement que cela donne des chiffres peu précis, vous ne pensez pas?

Îtalî Fransî
ma mais
rispetto par rapport
altri autres
strumenti outils
beh bien
diciamo disons
poco peu
accurate précis
credi pensez

IT Quando diciamo di portare tutto te stesso al lavoro, lo intendiamo sul serio

FR Lorsque nous vous disons d'être totalement vous-même au travail, nous le pensons vraiment

Îtalî Fransî
quando lorsque
diciamo disons
stesso même
lavoro travail
lo le

IT - questo termine è spesso utilizzato per descrivere il consenso scritto all’uso del materiale protetto da diritto d’autore. Quando diciamo “Hai i permessi corretti?” intendiamo le liberatorie e le licenze.

FR - Ce terme est souvent utilisé pour décrire l’autorisation écrite d’utiliser des documents protégés par des droits d’auteur. Lorsque l’on dit « Avez-vous les permissions appropriées ? », nous parlons des autorisations et des licences.

Îtalî Fransî
termine terme
spesso souvent
descrivere décrire
autore auteur
quando lorsque
diciamo dit
scritto écrite

IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!

FR Découvrez ici où vous pouvez déconnecter, au milieu d’animaux et en pleine nature!

Îtalî Fransî
animali animaux
mezzo milieu
natura nature

IT Diciamo che è necessario utilizzare un mucchio di foto per la presentazione, allora farà la dimensione del file finale enorme.

FR Disons que vous devez utiliser un tas de photos pour votre présentation, alors il fera la taille de votre fichier final énorme.

Îtalî Fransî
diciamo disons
utilizzare utiliser
mucchio tas
foto photos
presentazione présentation
file fichier
finale final
enorme énorme

IT Come per il nostro primo esempio, diciamo che hai 100 follower su Twitter e hai pubblicato un tweet

FR Comme dans notre premier exemple, disons que vous avez 100 followers sur Twitter et que vous publiez un tweet

Îtalî Fransî
esempio exemple
diciamo disons
follower followers

IT Per continuare, diciamo che domani pubblichi due tweet per gli stessi 100 follower

FR Pour poursuivre, disons que demain vous publiez deux tweets pour les mêmes 100 followers

Îtalî Fransî
continuare poursuivre
diciamo disons
domani demain
pubblichi publiez
tweet tweets
follower followers

IT “Possiamo fermare la produzione, ma egualmente dobbiamo degradare che cosa è già in cumulo,„ Gandelman diciamo

FR « Nous pouvons arrêter la production, mais nous devons également dégrader ce qui est déjà en ensemble, » Gandelman dit

Îtalî Fransî
fermare arrêter
produzione production
ma mais
diciamo dit

IT Per spiegare meglio perché MD5 non è reversibile, ecco un esempio: quando usiamo il generatore in linea MD5 sui dati di testo del diciamo 750.000 caratteri, avremo circa 32 cifre digerire

FR Pour mieux expliquer pourquoi MD5 est irréversible, voici un exemple: lorsque nous utilisons le générateur en ligne MD5 sur des données texte de ce let dire 750.000 caractères, nous obtenons environ 32 chiffres digérer

Îtalî Fransî
spiegare expliquer
meglio mieux
è est
ecco voici
esempio exemple
generatore générateur
linea ligne

IT La maggior parte altra checker backlink si mostrano solo pochi risultati (diciamo 10) per pagina

FR La plupart des autres backlink checker seulement vous montrer quelques résultats (par exemple 10) par page

Îtalî Fransî
checker checker
solo seulement
risultati résultats

IT Che gioia! Quando vi diciamo che siete con noi al cuore del progetto, non sono solo parole a vuoto.

FR Que du bonheur! Quand on vous dit que vous êtes au cœur du projet avec nous, ce ne sont pas des paroles en l’air.

Îtalî Fransî
gioia bonheur
diciamo dit
cuore cœur
progetto projet

IT - questo termine è spesso utilizzato per descrivere il consenso scritto all’uso del materiale protetto da diritto d’autore. Quando diciamo “Hai i permessi corretti?” intendiamo le liberatorie e le licenze.

FR - Ce terme est souvent utilisé pour décrire l’autorisation écrite d’utiliser des documents protégés par des droits d’auteur. Lorsque l’on dit « Avez-vous les permissions appropriées ? », nous parlons des autorisations et des licences.

Îtalî Fransî
termine terme
spesso souvent
descrivere décrire
autore auteur
quando lorsque
diciamo dit
scritto écrite

IT Nessuno ha mai detto che sia facile iniziare la carriera nel modo giusto quando si lascia la scuola. E neanche noi lo diciamo. Ma non è neanche impossibile. È una questione di scelte.

FR Personne n’a dit qu’il était facile de prendre le bon départ pour votre carrière après vos études. Nous non plus. Pour autant, cela n’est pas impossible non plus. C’est avant tout une question de choix.

Îtalî Fransî
carriera carrière
impossibile impossible
scelte choix
iniziare départ

IT Scopri di più su come far parte dei team tecnici di Vertiv a livello globale e cosa intendiamo quando diciamo di essere gli Architects of Continuity.

FR Découvrez ce que signifie faire partie des équipes mondiales d’ingénierie de Vertiv, et ce que nous entendons lorsque nous disons être des architectes de la continuité.

Îtalî Fransî
scopri découvrez
vertiv vertiv
globale mondiales
diciamo disons
team équipes

IT Quando diciamo che testiamo le nostre etichette, facciamo sul serio

FR Lorsque nous testons nos étiquettes, c’est du sérieux

Îtalî Fransî
quando lorsque
serio sérieux
etichette étiquettes

IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?

FR Et soyons honnêtes, dans quels autres jardins botaniques vous attend un panorama aussi époustouflant que celui-ci?

Îtalî Fransî
e et
in dans
altro autres
panorama panorama
mozzafiato époustouflant

IT Ricevuta per donazione: diciamo che si tratta di un sottotipo di ricevuta per piccole spese ma potrebbe comprendere ulteriori informazioni necessarie per detrarre le donazioni dalle tasse

FR Reçu de don: il s?agit d?une sous-catégorie du reçu d?espèces, sauf qu?il peut comprendre des renseignements supplémentaires que vous devriez déduire de vos impôts

Îtalî Fransî
ricevuta reçu
ulteriori supplémentaires
donazioni don
tasse impôts

IT Quindi, se i nostri modelli Capilene® Cool Daily e Tropic Comfort vanno da 17 a 45 UPF, perché diciamo che questi modelli bloccano solo il 92% dei raggi UV? Abbiamo voluto essere prudenti.

FR Donc, si nos modèles Capilene® Cool Daily et Tropic Comfort ont un indice de protection UPF de 17 à 45, pourquoi disons-nous que ces modèles ne bloquent que 92 % des rayons UV ? Car nous avons voulu faire preuve de prudence.

Îtalî Fransî
cool cool
e et
diciamo disons
raggi rayons
voluto voulu
upf upf
uv uv

IT Puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini modificando il tuo file functions.php. Diciamo che vuoi aggiungere una dimensione personalizzata per la tua immagine in primo piano. 

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

Îtalî Fransî
aggiungere ajouter
modificando modifiant
file fichier
php php
diciamo disons
in primo piano vedette

IT “Abbiamo pensato che questa rappresentazione dettagliata di intere celle potrebbe essere di più grande interesse ai biologi delle cellule,„ Hess diciamo.

FR « Nous avons pensé que cette représentation détaillée des cellules entières pourrait être de plus grand intérêt aux biologistes de cellules, » Hess dit.

Îtalî Fransî
rappresentazione représentation
interesse intérêt
diciamo dit
pensato pensé

IT Probabilmente sei interessato a sapere cosa esattamente di noi è diverso dalle altre agenzie. Quando diciamo di avere una personalità e un approccio unici, ecco esattamente cosa intendiamo.

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

Îtalî Fransî
probabilmente probablement
sapere savoir
esattamente exactement
agenzie agences
diciamo disons
e et
approccio approche
interessato intéressé

IT Lo diciamo ovunque su pornsites.xxx, ma siamo qui per offrirti ottimi contenuti

FR Nous mentionnons cela partout sur pornsites.xxx, mais nous sommes là pour VOUS offrir un excellent contenu

Îtalî Fransî
xxx xxx
ma mais
offrirti vous offrir
contenuti contenu

IT “Abbiamo un'idea di come accade, ora noi vogliamo rispondere perché accade,„ a Mamenko diciamo.

FR « Nous avons une idée de la façon dont elle se produit, maintenant nous voulons répondre pourquoi elle se produit, » à Mamenko dit.

Îtalî Fransî
idea idée
accade se produit
ora maintenant
vogliamo nous voulons
rispondere répondre
diciamo dit

IT “Abbiamo generato una razza della figlia di s.aureus VC40 che non incorpora queste molecole dello zucchero,„ Bierbaum diciamo

FR « Nous avons produit d'une tension de descendant du s.doré VC40 qui ne comporte pas ces molécules de sucre, » Bierbaum dit

Îtalî Fransî
s s
molecole molécules
zucchero sucre
diciamo dit

IT Non ha il design elegante del modello Pro, come diciamo, ma rimane coerente con la classica esperienza OnePlus di ottenere un grande valore per la tua spesa.

FR Il n'a pas tout à fait le design élégant du modèle Pro, comme nous le disons, mais il reste cohérent avec l'expérience OnePlus classique consistant à obtenir un excellent rapport qualité-prix.

Îtalî Fransî
diciamo disons
ma mais
rimane reste
coerente cohérent
classica classique
esperienza expérience
oneplus oneplus
grande excellent
elegante élégant

IT Cosa intendiamo esattamente quando diciamo che è il caso di preoccuparsi? Tuo figlio potrebbe parlare con uno sconosciuto che vuole fargli del male, o portarlo sulla cattiva strada invece che fare i suoi compiti e studiare

FR Qu'entendons-nous exactement par "concerné" ? Il se peut que votre enfant parle à un étranger qui lui veut du mal ou qu'il ne fasse pas ses devoirs

Îtalî Fransî
figlio enfant
potrebbe peut
vuole veut
male mal
compiti devoirs

IT Beh, diciamo che non è andata proprio così, ma quasi! Fu Adrian Lopez, uno degli skater Pro più fighi di sempre, a fondare questo brand nel 2008

FR Il n’en est bien sûr pas ainsi, car c’est le skater pro Adrian Lopez qui a fondé l’entreprise en 2008

Îtalî Fransî
beh bien

IT presenta anche categorie più specifiche. Se state cercando qualcosa di più di nicchia. Diciamo che ti piacciono le milf; abbiamo reviews per siti web che hanno solo video con milf. La nostra scelta migliore per il contenuto milf è

FR propose également des catégories plus spécifiques. Si vous recherchez quelque chose de plus spécialisé. Nous avons des review pour les sites qui ne proposent que des vidéos de femmes. Notre meilleur choix pour le contenu milf est

Îtalî Fransî
categorie catégories
specifiche spécifiques
cercando recherchez
milf milf
video vidéos
scelta choix

IT Perché dovresti anche pulirlo? Bene, fidati di noi quando ti diciamo che è nel tuo interesse mantenere il tuo dispositivo pulito

FR Pourquoi faudrait-il en plus le nettoyer ? Eh bien, faites-nous confiance quand on vous dit qu'il est de votre meilleur intérêt de garder votre appareil propre

Îtalî Fransî
diciamo dit
interesse intérêt
mantenere garder
dispositivo appareil
pulito propre

IT Come diciamo, fisicamente parlando, i QuietComfort 45 sono praticamente uno specchio del QC35 II

FR Comme on dit, physiquement parlant, les QuietComfort 45 sont à peu près un miroir du QC35 II

Îtalî Fransî
diciamo dit
fisicamente physiquement
parlando parlant
specchio miroir
ii ii

IT Ci è voluto molto tempo tra la conferma ufficiale della PS5 e lemergere di immagini/video (anche ledizione digitale). Diciamo solo che è stato un vero shock quando è stato finalmente svelato.

FR Il a fallu beaucoup de temps entre la confirmation officielle de la PS5 et lapparition de ses images / vidéos (lédition numérique aussi). Disons simplement que ce fut un choc quand il a finalement été dévoilé.

Îtalî Fransî
conferma confirmation
ufficiale officielle
e et
digitale numérique
diciamo disons
shock choc
finalmente finalement
stato été
svelato dévoilé

IT Lo stesso si può dire per le sue prestazioni: lautofocus è capace ma, ancora una volta, non è una patch per, diciamo, il migliore attuale di Sony.

FR On peut en dire autant de ses performances - lautofocus est capable mais, encore une fois, ce nest pas un patch sur, disons, le meilleur actuel de Sony.

Îtalî Fransî
può peut
diciamo disons
sony sony
patch patch

IT Non è così pulito come, diciamo, lesperienza di un Motorola G100

FR Ce nest pas aussi propre que, disons, lexpérience d un Motorola G100

Îtalî Fransî
pulito propre
diciamo disons
motorola motorola

IT Lo diciamo anche solo per la sua chiarezza visiva, ma il pannello dellEdge 20 ha un altro asso nella manica: una frequenza di aggiornamento di 144Hz

FR Nous disons cela uniquement à cause de sa clarté visuelle, mais le panneau de lEdge 20 a un autre atout dans son sac : un taux de rafraîchissement de 144 Hz

Îtalî Fransî
diciamo disons
visiva visuelle
pannello panneau
frequenza taux
aggiornamento rafraîchissement
chiarezza clarté

IT Abbastanza da infastidire chiunque in pubblico, ne siamo sicuri, ma anche azzeccato per, diciamo, un po di abbuffate da cofanetto dellhotel durante il soggiorno.

FR Assez pour ennuyer nimporte qui en public, nous en sommes sûrs, mais aussi pour, disons, un peu de frénésie de coffret dhôtel pendant le séjour.

Îtalî Fransî
pubblico public
sicuri sûrs
diciamo disons
soggiorno séjour

IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.

FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.

Îtalî Fransî
supporto support
tablet tablette
diciamo disons
menzione mention
vedere voir
azione action
possiamo pouvons
commentare commenter

IT Diciamo "quasi" perché ci sono alcuni piccoli difetti che sfuggono alla perfezione, ma è abbastanza per scoraggiarti?

FR Nous disons "presque" car il y a quelques défauts mineurs qui vont à lencontre de la perfection, mais est-ce suffisant pour vous rebuter ?

Îtalî Fransî
diciamo disons
quasi presque
difetti défauts
ma mais
piccoli mineurs

IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.

FR Les reflets ne sont tout simplement pas un problème majeur, et dans de nombreux cas, cela sera plus important quune augmentation, disons, de 25 % de la luminosité maximale.

Îtalî Fransî
e et
aumento augmentation
diciamo disons

IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento

FR Cela a été conçu par un groupe de studios hollywoodiens, et votre ordinateur portable moyen à quatre chiffres ne peut en afficher que 70% environ

Îtalî Fransî
studi studios
e et
può peut
stato été

IT Questo sarà sempre soggettivo, ma lo diciamo in anticipo: le Beoplay HX non sono così basse in avanti come molte cuffie sul mercato, il che potrebbe portare alcuni a rimanere delusi al primo ascolto.

FR Cela va toujours être subjectif, mais nous dirons ceci demblée: le Beoplay HX nest pas aussi avancé que de nombreux casques sur le marché, ce qui peut conduire certains à être déçus à la première écoute.

Îtalî Fransî
cuffie casques
portare conduire
mercato marché
ascolto écoute

IT È solo IP54 - simile agli AirPods di Apple - quindi non adatto per limmersione, ma va bene per un allenamento, diciamo

FR Cest seulement IP54 - similaire aux AirPods dApple - donc pas adapté pour limmersion, mais bien pour une séance dentraînement, disons

Îtalî Fransî
simile similaire
airpods airpods
apple dapple
ma mais
bene bien
diciamo disons
adatto adapté

IT Ora diciamo più di 250 miglia per carica perché non abbiamo, in alcun modo, guidato le-tron Q4 con lobiettivo principale di risparmiare energia

FR Maintenant, nous disons plus de 250 miles par charge parce que nous navons en aucun cas conduit le Q4 e-tron dans le but principal de conserver lénergie

Îtalî Fransî
ora maintenant
diciamo disons
miglia miles
carica charge
energia énergie
guidato conduit

IT Per tutte le informazioni confermate, dovremo aspettare fino allevento Unleashed del 18 ottobre, come diciamo. Resta sintonizzato, però, perché tratteremo tutti gli annunci chiave dellevento.

FR Pour toutes les informations confirmées, il faudra attendre lévénement Unleashed du 18 octobre, comme on dit. Restez à lécoute, car nous couvrirons toutes les annonces clés de lévénement.

Îtalî Fransî
informazioni informations
aspettare attendre
ottobre octobre
diciamo dit
resta restez
annunci annonces

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide