IT Le donne desiderano un partner divertente; gli uomini, vai a capirli, desiderano un partner che riderà delle loro battute.
"desiderano" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT Le donne desiderano un partner divertente; gli uomini, vai a capirli, desiderano un partner che riderà delle loro battute.
FR Les femmes veulent un partenaire amusant ; les hommes, allez comprendre, veulent une partenaire qui rira à leurs blagues.
Îtalî | Fransî |
---|---|
donne | femmes |
desiderano | veulent |
partner | partenaire |
divertente | amusant |
uomini | hommes |
battute | blagues |
IT Sostituendo il Play:1 fuori produzione , Sonos One SL è per coloro che desiderano il design e i vantaggi interni di Sonos One ma non desiderano o necessitano del controllo vocale integrato.
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
Îtalî | Fransî |
---|---|
design | design |
vantaggi | avantages |
interni | internes |
ma | mais |
controllo | commande |
play | play |
IT La verità è una merce. Ci sono sempre persone che desiderano alzare o abbassare il valore di quella merce o liberarsene del tutto.
FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
merce | marchandise |
sempre | toujours |
abbassare | diminuer |
del tutto | complètement |
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi
FR Les citoyens, étudiants et autres utilisateurs finaux du secteur public veulent des expériences en ligne en lesquelles ils peuvent avoir confiance
Îtalî | Fransî |
---|---|
cittadini | citoyens |
e | et |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
settore | secteur |
pubblico | public |
desiderano | veulent |
esperienze | expériences |
online | en ligne |
fidarsi | confiance |
IT Sfrutta la rete globale Anycast e le capacità serverless di Cloudflare per offrire ai tuoi spettatori l'esperienza che desiderano.
FR Tirez parti du réseau mondial anycast de Cloudflare et des capacités serverless pour offrir l'expérience que vos viewers désirent.
Îtalî | Fransî |
---|---|
rete | réseau |
globale | mondial |
anycast | anycast |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
offrire | offrir |
l | l |
IT Open DevOps parte da Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. I team possono poi aggiungere con facilità gli strumenti che desiderano, come GitHub o GitLab, con un solo clic.
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.
Îtalî | Fransî |
---|---|
open | open |
devops | devops |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
possono | peuvent |
aggiungere | ajouter |
github | github |
gitlab | gitlab |
opsgenie | opsgenie |
IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.
FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.
Îtalî | Fransî |
---|---|
invia | envoyez |
blog | blog |
sondaggi | enquêtes |
rimanere | garder |
contatto | contact |
pazienti | patients |
IT Offri ai clienti il supporto che desiderano, quando e dove ne hanno bisogno
FR Offrez à vos clients l’accompagnement qu’ils recherchent, dès qu’ils en ont besoin et quelle que soit la plateforme choisie
Îtalî | Fransî |
---|---|
offri | offrez |
clienti | clients |
e | et |
supporto | accompagnement |
IT Innanzi tutto, occorre considerare l'età del pubblico a cui i tuoi clienti desiderano rivolgersi
FR Concentrez-vous en particulier sur l'âge du public cible de vos clients
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
pubblico | public |
clienti | clients |
a | sur |
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
Îtalî | Fransî |
---|---|
richieste | demandes |
persone | personnes |
esercitare | exercer |
protezione | protection |
IT Il team dedicato alle vendite è quello che i social marketer desiderano maggiormente influenzare. Quindi, perché non rivolgersi a loro anche per ottenere informazioni?
FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
social | social |
influenzare | influencer |
team | équipe |
IT Pubblicare quello che gli utenti desiderano
FR Publiez ce qui plaît aux utilisateurs
Îtalî | Fransî |
---|---|
pubblicare | publiez |
utenti | utilisateurs |
IT Ideale per PMI, associazioni, liberi professionisti e creativi che desiderano aggiornare il sito in autonomia.
FR Idéal pour les petites entreprises qui recherchent un logo et un site web Squarespace personnalisés, le tout dans un même projet.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ideale | idéal |
associazioni | entreprises |
IT La nostra piattaforma di hosting aziendale è perfetta per le persone guidate dalle prestazioni che desiderano l'esperienza migliore e più veloce possibile per il loro sito web.
FR Notre plate-forme d'hébergement d'entreprise est parfaite pour les personnes animées par la performance qui souhaitent la meilleure et la meilleure expérience possible pour leur site Web.
Îtalî | Fransî |
---|---|
hosting | hébergement |
aziendale | entreprise |
perfetta | parfaite |
prestazioni | performance |
desiderano | souhaitent |
esperienza | expérience |
possibile | possible |
IT Queste caratteristiche lo rendono un?opzione attraente per coloro che desiderano esercitare il pieno controllo sui propri dati, permettendo comunque la collaborazione e condivisione attraverso la suite di prodotti Nextcloud.
FR Ces fonctionnalités en font une solution intéressante pour ceux qui cherchent à disposer d’un contrôle total sur leurs données tout en permettant la collaboration et le partage via la suite de produits de Nextcloud.
Îtalî | Fransî |
---|---|
caratteristiche | fonctionnalités |
rendono | font |
controllo | contrôle |
dati | données |
permettendo | permettant |
prodotti | produits |
IT I seeder sono gli utenti che inviano elementi di un file ad altri utenti che desiderano scaricare un particolare torrent.
FR Les seeders sont les personnes qui envoient des paquets de fichiers aux personnes qui veulent télécharger ce torrent particulier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
file | fichiers |
desiderano | veulent |
particolare | particulier |
torrent | torrent |
IT Utilizzando una VPN e un software antivirus, puoi assicurarti un?adeguata protezione da malware e amministratori di siti web che desiderano sfruttare i tuoi dati per i loro scopi e interessi
FR Avec un VPN et un antivirus, vous pouvez naviguer en toute sécurité et serez protégé des logiciels malveillants et des administrateurs de sites qui souhaitent utiliser vos données à de mauvaises fins
Îtalî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
antivirus | antivirus |
malware | logiciels malveillants |
amministratori | administrateurs |
desiderano | souhaitent |
dati | données |
scopi | fins |
protezione | sécurité |
IT L'approccio di imparare lavorando permette ai tuoi team di fare proprie le metodologie e le tecnologie moderne che aiutano a offrire ai clienti i prodotti che desiderano davvero
FR Apprendre par la pratique : plongez vos équipes au cœur des nouvelles méthodologies et technologies qui vous aideront à répondre aux attentes de vos clients
Îtalî | Fransî |
---|---|
metodologie | méthodologies |
tecnologie | technologies |
aiutano | aideront |
clienti | clients |
team | équipes |
IT Scopri come utilizzare lo sviluppo agile per offrire ai clienti i prodotti che desiderano
FR Découvrez comment le développement agile peut vous permettre d’offrir à vos clients les produits qu’ils désirent
Îtalî | Fransî |
---|---|
scopri | découvrez |
sviluppo | développement |
agile | agile |
clienti | clients |
IT Questa soluzione si rivolge anche ai privati che desiderano archiviare e accedere ai loro dati (documenti, foto, video, ecc.) da tutti i loro dispositivi (smartphone, computer, console di videogiochi, ecc.).
FR Cette solution s'adresse également aux particuliers qui souhaitent stocker et accéder à leurs données (documents, photos, videos, etc.) depuis tous leurs périphériques (smartphone, ordinateur, console de jeux, etc.).
Îtalî | Fransî |
---|---|
soluzione | solution |
desiderano | souhaitent |
archiviare | stocker |
e | et |
accedere | accéder |
ecc | etc |
smartphone | smartphone |
computer | ordinateur |
console | console |
videogiochi | jeux |
anche | également |
IT Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.
FR Cette solution a généré de l’innovation et mis en avant les personnes vraiment passionnées par ce qu’elles font et qui veulent s’investir dans l’entreprise.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
appassionate | passionnées |
desiderano | veulent |
investire | investir |
società | entreprise |
IT “I direttori e i responsabili di laboratorio sono anche consumatori e desiderano ottenere la stessa esperienza [di consumatore] quando sono al lavoro
FR « Les directeurs et responsables de laboratoire sont aussi des consommateurs, et ils veulent vivre cette même expérience [que celle des consommateurs] lorsqu’ils sont au travail
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
laboratorio | laboratoire |
desiderano | veulent |
lavoro | travail |
IT La tecnologia e le soluzioni proprietarie di Outbrain offriranno un altro veicolo per gli inserzionisti che desiderano raggiungere un'audience esclusiva e premium, all'interno del nostro ecosistema digitale.
FR La technologie et les solutions exclusives d'Outbrain offrent une alternative solide aux annonceurs qui cherchent à atteindre les audiences premium au sein de notre écosystème numérique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
outbrain | outbrain |
inserzionisti | annonceurs |
raggiungere | atteindre |
audience | audiences |
premium | premium |
interno | au sein de |
nostro | notre |
ecosistema | écosystème |
IT Come promemoria, i responsabili del marketing sono gli unici responsabili dei contenuti che desiderano gestire nella nostra rete.
FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.
Îtalî | Fransî |
---|---|
promemoria | rappel |
responsabili | responsables |
contenuti | contenu |
desiderano | souhaitent |
nostra | notre |
rete | réseau |
IT Agli utenti che desiderano un'infrastruttura IT semplificata, Fuse consente la distribuzione su OpenShift con il provisioning e la gestione automatica dei container.
FR Les utilisateurs à la recherche d'une infrastructure informatique plus simple peuvent déployer la solution Fuse sur OpenShift pour bénéficier de l'approvisionnement et de la gestion automatiques des conteneurs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
infrastruttura | infrastructure |
e | et |
automatica | automatiques |
container | conteneurs |
openshift | openshift |
IT Ideale per: aziende che desiderano condurre analisi della concorrenza per ottimizzare le proprie strategie per Twitter.
FR Il s?agit du meilleur outil pour les entreprises qui veulent réaliser une analyse concurrentielle afin d?optimiser leurs stratégies Twitter
Îtalî | Fransî |
---|---|
aziende | entreprises |
desiderano | veulent |
strategie | stratégies |
IT Di certo, i brand desiderano raggiungere il maggior numero possibile di clienti.
FR Bien sûr, les marques veulent atteindre le plus de clients possible.
Îtalî | Fransî |
---|---|
brand | marques |
desiderano | veulent |
raggiungere | atteindre |
maggior | plus |
possibile | possible |
clienti | clients |
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
Îtalî | Fransî |
---|---|
social | social |
accoglie | accueille |
messaggio | message |
e | et |
ma | mais |
desiderano | souhaitent |
IT "Da molto tempo, Sprout Social è una delle nostre soluzioni preferite per le aziende che desiderano ottenere il massimo dalle interazioni con i clienti su Twitter", afferma Ian Cairns, Responsabile del prodotto per Twitter
FR « Sprout Social est depuis longtemps l'une de nos solutions préférées pour les entreprises qui veulent exploiter au maximum leurs interactions avec leurs clients sur Twitter », explique Ian Cairns, chef des groupes de produits chez Twitter
Îtalî | Fransî |
---|---|
tempo | longtemps |
social | social |
nostre | nos |
soluzioni | solutions |
preferite | préférées |
aziende | entreprises |
desiderano | veulent |
interazioni | interactions |
ian | ian |
responsabile | chef |
IT Per gli utenti, la decisione di abilitare i cookie è basata interamente sul tipo di esperienza che desiderano avere
FR Pour les utilisateurs, la décision d?activer les cookies repose entièrement sur le type d?expérience de navigation souhaitée
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
decisione | décision |
abilitare | activer |
cookie | cookies |
interamente | entièrement |
tipo | type |
esperienza | expérience |
IT Un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera
FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
Îtalî | Fransî |
---|---|
perfetto | idéale |
reparti | départements |
leggera | légère |
IT Per gli utenti che desiderano richiedere un accesso individuale al portale per partner Accelerate, e la cui azienda è partner attivo della rete di partner Thales Accelerate. Compila il modulo sottostante.
FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
desiderano | souhaitent |
attivo | actif |
IT I nostri partner tecnologici (integrazione) sono fornitori che desiderano validare l’integrazione tra il loro prodotto e una soluzione di Thales
FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales
Îtalî | Fransî |
---|---|
partner | partenaires |
tecnologici | technologiques |
integrazione | intégration |
fornitori | fournisseurs |
desiderano | souhaitent |
e | et |
IT App come HotelTonight offrono tariffe scontate, specialmente per i viaggiatori con orari flessibili o che desiderano prenotare all'ultimo minuto”
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
Îtalî | Fransî |
---|---|
offrono | offre |
tariffe | tarifs |
desiderano | souhaitent |
prenotare | réserver |
minuto | minute |
IT Leadpages Builder include un editor HTML per i progettisti che desiderano personalizzare la loro pagina di destinazione con il proprio codice.
FR Leadpages Builder comprend un éditeur HTML pour les concepteurs qui souhaitent personnaliser leur page de destination avec leur propre code.
Îtalî | Fransî |
---|---|
builder | builder |
include | comprend |
html | html |
progettisti | concepteurs |
desiderano | souhaitent |
personalizzare | personnaliser |
pagina | page |
codice | code |
editor | éditeur |
IT Leadpages è lo strumento più potente per i professionisti del marketing che desiderano solo creare e testare diverse pagine di destinazione per migliorare le conversioni e aumentare il ROI.
FR Leadpages est l'outil le plus puissant pour les spécialistes du marketing qui souhaitent uniquement créer et tester différentes pages de destination pour améliorer les conversions et augmenter le retour sur investissement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
strumento | outil |
potente | puissant |
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
desiderano | souhaitent |
solo | uniquement |
testare | tester |
diverse | différentes |
pagine | pages |
conversioni | conversions |
IT Scopri le risorse per gli insegnanti e gli studenti che desiderano ulteriori informazioni sull'Empire State Building.
FR Explorez les ressources que nous proposons pour les enseignants et leurs élèves qui souhaitent en savoir plus sur l'Empire State Building.
Îtalî | Fransî |
---|---|
risorse | ressources |
insegnanti | enseignants |
desiderano | souhaitent |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT Ai visitatori che desiderano evitare la folla, consigliamo di programmare la visita alla cima tra le 8:00 e le 11:00, prima dell'orario di punta.
FR Si vous préférez éviter la foule, nous vous recommandons de prendre l'ascenseur pour le sommet du bâtiment entre 8 h 00 et 11 h 00, avant notre période de pointe quotidienne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cima | sommet |
e | et |
punta | pointe |
evitare | éviter |
IT Responsabili IT, amministratori, ingegneri, architetti e tutti coloro che desiderano ottenere informazioni generali sulle funzionalità di Linux.
FR Responsables informatiques, administrateurs, ingénieurs, architectes et toute personne qui souhaite maîtriser Linux
Îtalî | Fransî |
---|---|
responsabili | responsables |
amministratori | administrateurs |
e | et |
linux | linux |
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
california | californie |
presentare | envoyer |
fornite | fournies |
seguito | faire |
di seguito | ci-dessous |
IT Prolunga la vita dell'elettronica: gli utenti possono sostituire i componenti rotti, inserire una batteria migliore o passare a una RAM di maggiore capacità ogni volta che lo desiderano
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
Îtalî | Fransî |
---|---|
utenti | utilisateurs |
componenti | composants |
migliore | meilleures |
ram | ram |
capacità | performances |
elettronica | électroniques |
IT Offri le app che i tuoi clienti desiderano
FR Offrez à vos clients les applications qu’ils attendent
Îtalî | Fransî |
---|---|
offri | offrez |
app | applications |
clienti | clients |
IT Tuttavia, gli utenti che desiderano estrarre i dati da questi file avranno bisogno di un client di database SQLite.
FR Cependant, les utilisateurs souhaitant extraire des données de ces fichiers auront besoin d'un client de base de données SQLite.
Îtalî | Fransî |
---|---|
estrarre | extraire |
sqlite | sqlite |
IT Tuttavia, nel backup sono spesso archiviati i dati di Photo Stream archiviati e questo può includere il contenuto della Libreria di foto che gli utenti desiderano recuperare.
FR Cependant, il existe souvent des données de Photo Stream archivées dans la sauvegarde, ce qui peut inclure le contenu de la photothèque que les utilisateurs souhaitent récupérer.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tuttavia | cependant |
backup | sauvegarde |
spesso | souvent |
stream | stream |
può | peut |
utenti | utilisateurs |
desiderano | souhaitent |
recuperare | récupérer |
IT Camo SDK è ora disponibile per le aziende che desiderano accedere a funzionalità di fotocamera virtuale native di livello mondiale su macOS e Windows, contattaci per maggiori informazioni.
FR Camo SDK est désormais disponible pour les entreprises cherchant à accéder à des capacités de caméra virtuelle natives de classe mondiale sur macOS et Windows, veuillez nous contacter pour plus d'informations.
Îtalî | Fransî |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
ora | désormais |
aziende | entreprises |
funzionalità | capacités |
fotocamera | caméra |
virtuale | virtuelle |
native | natives |
mondiale | mondiale |
macos | macos |
windows | windows |
contattaci | contacter |
informazioni | informations |
livello | classe |
IT Questo sito mette in contatto autisti e passeggeri che hanno una destinazione in comune e desiderano condividere un veicolo in modo occasionale o regolare. Per più informazioni
FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus
Îtalî | Fransî |
---|---|
contatto | relation |
autisti | conducteurs |
passeggeri | passagers |
comune | commune |
condividere | partager |
veicolo | véhicule |
modo | manière |
regolare | régulière |
più | plus |
informazioni | savoir |
hanno | ayant |
IT Immaginate un picco di connessioni al vostro flusso audio (dopo aver citato il vostro link d'ascolto su Twitter ad esempio); deve essere subito distribuito a un gran numero di ascoltatori che desiderano ascoltare la vostra radio..
FR Imaginez un pic de connexions à votre flux audio (après avoir mentionné votre lien d'écoute sur Twitter, par exemple); il doit soudainement être distribué à un grand nombre d'auditeurs qui souhaitent écouter votre radio..
Îtalî | Fransî |
---|---|
picco | pic |
connessioni | connexions |
flusso | flux |
link | lien |
esempio | exemple |
gran | grand |
ascoltatori | auditeurs |
desiderano | souhaitent |
radio | radio |
distribuito | distribué |
IT Le macchine virtuali FortiMail offrono la massima flessibilità e portabilità alle organizzazioni che desiderano distribuire l'infrastruttura di sicurezza per la posta elettronica in un ambiente cloud privato o pubblico
FR Les machines virtuelles FortiMail offrent une flexibilité et une portabilité totales aux organisations souhaitant déployer une infrastructure de sécurité de messagerie dans un environnement de cloud privé ou public
Îtalî | Fransî |
---|---|
macchine | machines |
virtuali | virtuelles |
offrono | offrent |
organizzazioni | organisations |
distribuire | déployer |
infrastruttura | infrastructure |
ambiente | environnement |
cloud | cloud |
pubblico | public |
sicurezza | sécurité |
privato | privé |
IT Abbiniamo questi dati agli annunci di lavoro per aiutare le persone a trovare l'occupazione e l'azienda che desiderano.
FR Nous combinons ces informations avec les offres d'emploi les plus récentes pour vous aider à trouver l'emploi et l'entreprise qui vous correspondent.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dati | informations |
aiutare | aider |
trovare | trouver |
l | l |
IT Berna, la capitale della Svizzera, emoziona gli amanti della bicicletta. Che posseggano una bicicletta elettrica o tradizionale, qui gli sportivi troveranno tutto ciò che desiderano.
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
berna | berne |
capitale | capitale |
bicicletta | vélo |
tradizionale | traditionnel |
elettrica | électrique |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide