IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
"dappertutto" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
dappertutto | partout |
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.
Îtalî | Fransî |
---|---|
brand | marque |
IT Condividili dappertutto e amplia il tuo pubblico
FR Partagez partout, développez votre audience
Îtalî | Fransî |
---|---|
dappertutto | partout |
amplia | développez |
pubblico | audience |
IT Utilizzando la sua misura, il controllo e le tecnologie dell'informazione, Yokogawa fornisce i prodotti di avanguardia e le soluzioni ai clienti in una vasta gamma di industrie dappertutto
FR Utilisant sa mesure, le contrôle, et les technologies de l'information, Yokogawa fournit les produits tranchants et les solutions aux propriétaires dans un large éventail d'industries partout dans le monde
Îtalî | Fransî |
---|---|
misura | mesure |
controllo | contrôle |
e | et |
informazione | information |
fornisce | fournit |
soluzioni | solutions |
vasta | large |
industrie | industries |
dappertutto | partout |
IT I supporti e gli altri accessori consentono di montare Argus 2 dappertutto.
FR Les supports et d’autres accessoires permettent à l’Argus 2 de se fondre dans son environnement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
supporti | supports |
e | et |
accessori | accessoires |
consentono | permettent |
IT Ciò ha guidato la gente dappertutto in varie ere di tempo per sostituire i denti mancanti, finalmente piombo all'invenzione ed all'uso degli innesti dentari.
FR Ceci a piloté des gens partout dans le monde dans ères variées de temps pour remonter les dents manquantes, éventuellement menant à l'invention et à l'utilisation des implants dentaires.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ha | a |
tempo | temps |
mancanti | manquantes |
invenzione | invention |
uso | utilisation |
IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei
FR Et ce n’est pas un hasard si, à chaque pas, on y découvre un art, que ce soit en flânant au cœur de la charmante vieille ville ou bien en visitant l’un de ses musées qui sont presque au nombre de quarante
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
l | l |
arte | art |
bel | bien |
centro | cœur |
storico | vieille |
visitando | visitant |
quasi | presque |
musei | musées |
IT Romantica e selvaggia, non lo dico io. Lo si può vedere dappertutto. E lo posso solo ribadire. Werner Wohlwend
FR Sauvagement romantique! Ce n’est pas moi qui le dis, c’est écrit partout. Et je ne peux que le confirmer. Werner Wohlwend
Îtalî | Fransî |
---|---|
romantica | romantique |
e | et |
dappertutto | partout |
posso | peux |
IT “Il mutamento climatico sta avendo effetti devastanti sulla salubrità della gente dappertutto e sta minacciando di insidiare le decadi degli aumenti dello sviluppo
FR Le « changement climatique a des chocs dévastateurs sur la santé des gens partout dans le monde, et menace de miner des décennies des gains à l'étude
Îtalî | Fransî |
---|---|
avendo | a |
dappertutto | partout |
e | et |
decadi | décennies |
IT Condividi il tuo lookbook digitale dappertutto e in maniera davvero facile
FR Partagez facilement votre lookbook numérique partout
Îtalî | Fransî |
---|---|
condividi | partagez |
lookbook | lookbook |
digitale | numérique |
dappertutto | partout |
facile | facilement |
IT Quando sei all'inizio, è meglio concentrarsi su pochi canali selezionati dove credi che il tuo pubblico di nicchia sia attivo piuttosto che cercare di essere dappertutto.
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
Îtalî | Fransî |
---|---|
concentrarsi | concentrer |
credi | pensez |
pubblico | public |
nicchia | niche |
attivo | actif |
cercare | essayer |
dappertutto | partout |
IT Ciò significa che ogni volta che una variante o le varianti è incontrata, possiamo produrre rapidamente queste proteine recombinanti e fornirli dappertutto.
FR Ceci signifie que chaque fois qu'une variante ou des variantes sont produites, nous pouvons rapidement produire ces protéines recombinées et les fournir partout dans le monde.
Îtalî | Fransî |
---|---|
significa | signifie |
volta | fois |
variante | une variante |
varianti | variantes |
produrre | produire |
rapidamente | rapidement |
proteine | protéines |
e | et |
dappertutto | partout |
IT Ma non siamo esposti appena in un posto o una sorgente - PFAS sono dappertutto
FR Mais nous ne sommes pas simplement exposés dans une place ou une source - PFAS sont partout
Îtalî | Fransî |
---|---|
ma | mais |
appena | simplement |
in | dans |
posto | place |
sorgente | source |
dappertutto | partout |
IT La Finlandia è una nazione dove il design può essere notato dappertutto, dalle linee pure di Alvar Aalto alla funzionale architettura urbana, senza dimenticare lo stile minimalista di abiti e tessuti.
FR Le design est omniprésent en Finlande, entre les lignes pures de l?architecture d?Alvar Aalto, un urbanisme fonctionnel et un design épuré et minimaliste que l?on retrouve dans les textiles et la mode finlandaise.
Îtalî | Fransî |
---|---|
finlandia | finlande |
linee | lignes |
pure | pures |
funzionale | fonctionnel |
minimalista | minimaliste |
e | et |
IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.
FR Par exemple, appuyez sur loutil crayon pour dessiner partout, appuyez sur loutil texte pour ajouter une légende, appuyez sur loutil autocollant pour ajouter un autocollant ou Bitmoji, etc.
Îtalî | Fransî |
---|---|
esempio | exemple |
matita | crayon |
disegnare | dessiner |
testo | texte |
aggiungere | ajouter |
didascalia | légende |
adesivo | autocollant |
ecc | etc |
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sfera | boule |
vite | vis |
massima | maximale |
ora | désormais |
attrezzatura | matériel |
quasi | presque |
IT Gli elicotteri possono decollare e atterrare praticamente dappertutto e la loro destrezza di manovra li permette di viaggiare in luoghi difficilmente raggiungibili, consentendovi di vivere un’esperienza unica.
FR Les hélicoptères peuvent décoller et atterrir à peu près partout et leur manœuvrabilité leur permet d?atteindre des lieux d?accès difficile, rendant l?expérience de vol exceptionnelle.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possono | peuvent |
e | et |
dappertutto | partout |
permette | permet |
IT Lasciati sorprendere dalle molteplici possibilità di utilizzo di TWINT e prova tu stesso le pratiche funzioni di TWINT. Con TWINT puoi pagare comodamente quasi dappertutto.
FR Laissez-vous surprendre par les multiples fonctions de TWINT! Vous pouvez payer presque partout . Essayez!
Îtalî | Fransî |
---|---|
molteplici | multiples |
prova | essayez |
funzioni | fonctions |
pagare | payer |
quasi | presque |
twint | twint |
IT Un gruppo di persone che scopano dappertutto, cazzi succhiati, fighette strappate, troie che urlano..
FR Un groupe de gens qui baisent partout, bites sucées, chattes déchirées, des salopes crient..
Îtalî | Fransî |
---|---|
dappertutto | partout |
cazzi | bites |
IT E non puoi fare a meno di guardarla con occhi vogliosi dappertutto.
FR Et on ne peut jamais résister à des yeux en manque d'affection .
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
puoi | peut |
occhi | yeux |
IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto
FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout
Îtalî | Fransî |
---|---|
guardare | regardant |
mappa | carte |
ha | a |
linee | lignes |
IT Non utilizzate sempre le stesse password dappertutto, ma sceglietene diverse per i vari servizi online.
FR N’employez pas partout le même mot de passe. Au contraire, il fauten composer un pour chaque compte.
IT Come la foresta, anche l’acqua si trova veramente dappertutto in Finlandia ed è, secondo l’Unicef, la più pura al mondo. Laghi, fiumi, isole, e linea costiera formano un complesso veramente unico con circa 314.604 km tra litorali e sponde.
FR On trouve de l'eau partout en Finlande, et selon l'Unicef, il s'agit de la plus pure au monde. Les lacs, les étangs, les rivières, les îles et les zones côtières forment environ 314 604 kilomètres de voies navigables.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
acqua | eau |
trova | trouve |
finlandia | finlande |
pura | pure |
mondo | monde |
fiumi | rivières |
km | kilomètres |
unicef | unicef |
isole | îles |
IT Ricordate di portare sempre con voi una bottiglietta d’acqua, perché potrete riabboccarla dove volete: l?acqua di rubinetto è potabile dappertutto! Ricordate anche di acquistare cibo locale non impacchettato
FR Emportez votre bouteille personnelle partout où vous irez, car vous pourrez la remplir avec l’eau du robinet la plus pure au monde ! Vous aurez aussi l?occasion de consommer en Finlande des aliments locaux non emballés
Îtalî | Fransî |
---|---|
acqua | eau |
l | l |
rubinetto | robinet |
cibo | aliments |
locale | locaux |
IT Un design non di lusso, ma studiato per la vita di tutti giorni e che ritroverete dappertutto: noterete abiti di Marimekko lungo le strade della nazione e prodotti in vetro di Iittala in ristoranti e case
FR Les Finlandais sont utilisateurs du design dans leur vie quotidienne, si bien que vous en verrez partout, de Marimekko pour la mode de tous les jours aux collections de verrerie Iittala, largement présentes dans les restaurants et chez les particuliers
Îtalî | Fransî |
---|---|
giorni | jours |
ristoranti | restaurants |
IT Troverai inoltre dappertutto, ma in particolare nella regione di Helsinki, negozi che vendono abiti disegnati o realizzati in Finlandia.
FR Vous trouverez également de nombreux points de vente dans le pays, en particulier dans la région d?Helsinki, où vous pourrez vous procurer des vêtements conçus ou fabriqués en Finlande.
Îtalî | Fransî |
---|---|
troverai | trouverez |
abiti | vêtements |
inoltre | également |
IT A Helsinki troviamo negozi di seconda mano e di antiquariato praticamente dappertutto, e poi mercatini delle pulci con abiti, mobili e oggetti da collezione di alta qualità.
FR Vous trouverez partout à Helsinki des magasins d'occasions et d'antiquités dans toute la ville, de même que plusieurs marchés aux puces très populaires où sont proposés des vêtements, des meubles et des objets de collection de haute qualité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
abiti | vêtements |
mobili | meubles |
oggetti | objets |
alta | haute |
oggetti da collezione | antiquités |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Il Bot AI è incredibile, mi è piaciuto il processo di interazione dappertutto. Grazie, per questa esperienza.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ L'AI Bot est incroyable, j'ai aimé le processus d'interaction. Merci, pour cette expérience.
Îtalî | Fransî |
---|---|
bot | bot |
incredibile | incroyable |
interazione | interaction |
esperienza | expérience |
piaciuto | aimé |
IT La sfida di attrarre e mantenere il Top Talent del settore è quello che aziende dappertutto affrontano. È qui che l'analisi dei talenti è utile:
FR Le défi d'attirer et de conserver le haut talent de l'industrie est celui des entreprises du monde entier. C'est là que les analyses de talents sont pratiques:
Îtalî | Fransî |
---|---|
sfida | défi |
attrarre | attirer |
e | et |
mantenere | conserver |
top | haut |
l | l |
analisi | analyses |
IT L'ospite era noioso, ha divagato dappertutto, si è concentrato sul pitching del proprio prodotto, oppure ha avuto una qualità sonora orribile.
FR L'invité était ennuyeux, ils se baladaient partout, ils se concentraient sur le pitching de leur propre produit, ou ils avaient une qualité de son horrible.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
noioso | ennuyeux |
ospite | invité |
IT I tuoi clienti sono dappertutto, quindi incontrali dove si trovano
FR Vos clients sont partout, allez à leur rencontre là où ils se trouvent
Îtalî | Fransî |
---|---|
clienti | clients |
dappertutto | partout |
trovano | trouvent |
IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto
FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout
Îtalî | Fransî |
---|---|
guardare | regardant |
mappa | carte |
ha | a |
linee | lignes |
IT I supporti e gli altri accessori consentono di montare Argus 2 dappertutto.
FR Les supports et d’autres accessoires permettent à l’Argus 2 de se fondre dans son environnement.
Îtalî | Fransî |
---|---|
supporti | supports |
e | et |
accessori | accessoires |
consentono | permettent |
IT I dati sono dappertutto e ti serve sapere a chi sono accessibili e come vengono utilizzati.
FR Les données sont partout, vous devez donc savoir qui y a accès et ce qu'on en fait.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dappertutto | partout |
IT Si risparmia tempo ma si assicura anche coerenza mostrando informazioni simili e di qualità dappertutto, il che assicura un?ottima esperienza cliente, indipendentemente dalla piattaforma di shopping utilizzata.
FR Vous gagnez du temps mais assurez également une cohérence en affichant des informations similaires et de qualité partout, ce qui assure une expérience client optimale, quelle que soit la plateforme d’achat utilisée.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tempo | temps |
coerenza | cohérence |
mostrando | affichant |
simili | similaires |
e | et |
dappertutto | partout |
cliente | client |
shopping | achat |
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.
Îtalî | Fransî |
---|---|
brand | marque |
IT Testo in lingua facile Buono a sapersi I media digitali sono dappertutto. I media digitali sono ad esempio i siti Internet, le applicazioni (dette app...
FR « Interdire peut réduire les compétences médiatiques » Le Forum professionnel a fourni une vue d'ensemble des défis de la protection de la jeune...
Îtalî | Fransî |
---|---|
applicazioni | ensemble |
media | médiatiques |
IT Testo in lingua facile Buono a sapersi Oggi i media digitali sono dappertutto. I media digitali sono ad esempio i siti Internet, le applicazoni (dette...
FR Promotion des compétences médiatiques et réglementation – Aménagement futur de la protection des enfants et des jeunes face aux médias en Suiss...
IT Il batterio responsabile del tetano (Clostridium tetani) si trova dappertutto, in particolare nella terra e nella polvere che proviene dall’esterno. Il batterio produce una tossina che genera la malattia.
FR La bactérie responsable du tétanos (Clostridium tetani) se trouve partout, et en particulier dans la terre et la poussière ramenée de l’extérieur. La bactérie sécrète une toxine qui provoque la maladie.
Îtalî | Fransî |
---|---|
responsabile | responsable |
trova | trouve |
dappertutto | partout |
e | et |
polvere | poussière |
malattia | maladie |
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sfera | boule |
vite | vis |
massima | maximale |
ora | désormais |
attrezzatura | matériel |
quasi | presque |
IT Dappertutto in Francia, ma anche in Europa, più di 330 negozi Maisons du Monde sono pronti ad accoglierti
FR Partout en France, mais aussi en Europe, ce sont plus de 330 magasins de meubles et décoration Maisons du Monde qui sont prêts à vous accueillir
Îtalî | Fransî |
---|---|
dappertutto | partout |
in | en |
negozi | magasins |
du | du |
sono | sont |
IT Gli elicotteri possono decollare e atterrare praticamente dappertutto e la loro destrezza di manovra li permette di viaggiare in luoghi difficilmente raggiungibili, consentendovi di vivere un’esperienza unica.
FR Les hélicoptères peuvent décoller et atterrir à peu près partout et leur manœuvrabilité leur permet d?atteindre des lieux d?accès difficile, rendant l?expérience de vol exceptionnelle.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possono | peuvent |
e | et |
dappertutto | partout |
permette | permet |
IT Condividili dappertutto e amplia il tuo pubblico
FR Partagez partout, développez votre audience
Îtalî | Fransî |
---|---|
dappertutto | partout |
amplia | développez |
pubblico | audience |
IT Ora puoi registrare proprio dappertutto.
FR Vous pouvez désormais enregistrer vraiment partout.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ora | désormais |
registrare | enregistrer |
proprio | vraiment |
dappertutto | partout |
IT Quando sei all'inizio, è meglio concentrarsi su pochi canali selezionati dove credi che il tuo pubblico di nicchia sia attivo piuttosto che cercare di essere dappertutto.
FR Lorsque vous débutez, il est préférable de vous concentrer sur quelques réseaux spécifiques où vous pensez que votre public de niche est actif plutôt que d'essayer d'être partout.
Îtalî | Fransî |
---|---|
concentrarsi | concentrer |
credi | pensez |
pubblico | public |
nicchia | niche |
attivo | actif |
cercare | essayer |
dappertutto | partout |
IT Anche se questo fenomeno non si verifica dappertutto, soprattutto quando si tratta di luoghi con grande difficoltà di accesso
FR Cependant, il ne se produit pas sur tous les sites, en particulier dans les endroits à grande complexité d'accès
Îtalî | Fransî |
---|---|
luoghi | endroits |
accesso | accès |
se | produit |
IT E non è un caso, poiché l'arte si incontra veramente dappertutto, passeggiando nel bel centro storico o visitando uno dei quasi quaranta musei
FR Et ce n’est pas un hasard si, à chaque pas, on y découvre un art, que ce soit en flânant au cœur de la charmante vieille ville ou bien en visitant l’un de ses musées qui sont presque au nombre de quarante
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
l | l |
arte | art |
bel | bien |
centro | cœur |
storico | vieille |
visitando | visitant |
quasi | presque |
musei | musées |
IT Romantica e selvaggia, non lo dico io. Lo si può vedere dappertutto. E lo posso solo ribadire. Werner Wohlwend
FR Sauvagement romantique! Ce n’est pas moi qui le dis, c’est écrit partout. Et je ne peux que le confirmer. Werner Wohlwend
Îtalî | Fransî |
---|---|
romantica | romantique |
e | et |
dappertutto | partout |
posso | peux |
IT Condividi il tuo lookbook digitale dappertutto e in maniera davvero facile
FR Partagez facilement votre lookbook numérique partout
Îtalî | Fransî |
---|---|
condividi | partagez |
lookbook | lookbook |
digitale | numérique |
dappertutto | partout |
facile | facilement |
IT I grandi marchi utilizzano Flipsnack come partner nelle loro strategie di comunicazione interna per raggiungere i dipendenti dappertutto si trovino e nuovi livelli di interazione col pubblico.
FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.
IT Condividi il catalogo dappertutto
FR Partagez votre catalogue partout
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide