IT Le autostrade interstatali sono autostrade nazionali tra gli stati e fanno parte delle autostrade nazionali.
"autostrade" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
autostrade | routes |
IT Le autostrade interstatali sono autostrade nazionali tra gli stati e fanno parte delle autostrade nazionali.
FR Les États-Unis sont reliés par des voies nationales qui font partie du réseau autoroutier national.
IT In città, tramite la tangenziale che la costeggia a nord, ovest e sud, confluiscono ben 5 autostrade: - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Traforo del Monte Bianco-Aosta-Torino -...
FR Il y a 5 autoroutes qui convergent vers l’agglomération, par le périphérique qui la côtoie au nord, à l’ouest et au sud : - A4 Trieste-Venezia-Milano-Torino - www.autostrade.it - T1/T2-A5 Tunnel du Monte Bianco-Aosta-...
Îtalî | Fransî |
---|---|
nord | nord |
e | et |
IT La rete globale di Cloudflare è come una rete di autostrade progettata per consentire traffico in modo rapido, sicuro e affidabile
FR Le réseau mondial de Cloudflare se comporte un peu comme un réseau d'autoroutes conçu pour aider à acheminer le trafic de manière rapide, sécurisée et fiable
Îtalî | Fransî |
---|---|
globale | mondial |
cloudflare | cloudflare |
rapido | rapide |
IT I nostri uffici si trovano in un edificio di sette piani costruito nel 2001 e strategicamente situato nella zona del centro vicino alle principali autostrade e trasporti pubblici
FR Notre immeuble de bureaux de sept étages a été construit en 2001 et est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des principales autoroutes et des transports publics
Îtalî | Fransî |
---|---|
uffici | bureaux |
edificio | immeuble |
costruito | construit |
e | et |
principali | principales |
trasporti | transports |
pubblici | publics |
piani | étages |
situato | situé |
IT Indicatore di corsia avanzatoVisualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.
FR Guidage avancé sur changement de voieIdentifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des intersections clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.
Îtalî | Fransî |
---|---|
chiaramente | clairement |
prendere | prendre |
avanzato | avancé |
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
Îtalî | Fransî |
---|---|
grand | grand |
paesaggio | paysages |
evitare | évite |
IT Puoi scegliere di evitare le autostrade
FR Vous pouvez choisir d'éviter les autoroutes
Îtalî | Fransî |
---|---|
scegliere | choisir |
evitare | éviter |
IT Le informazioni nei centri per la gestione del traffico sono costituite da segnali in tempo reale provenienti da sensori sulle autostrade, sistemi GPS dei veicoli e altri sistemi di trasporto intelligenti
FR Les informations des centres de gestion du trafic sont des signaux en temps réel provenant des capteurs autoroutiers, des systèmes GPS des véhicules et d'autres systèmes de transport intelligents
Îtalî | Fransî |
---|---|
segnali | signaux |
tempo | temps |
sensori | capteurs |
gps | gps |
veicoli | véhicules |
intelligenti | intelligents |
IT Viviamo in una grande comunità per famiglie vicino a autostrade, trasporti pubblici, centri commerciali e parchi.
FR Nous vivons dans une grande communauté familiale proche des autoroutes, des transports en commun, des centres commerciaux et des parcs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
grande | grande |
trasporti | transports |
commerciali | commerciaux |
parchi | parcs |
IT Questo percorso, per lo più pianeggiante, vanta un buon numero di salite facili e comprende Anhanguera e Bandeirantes, due delle migliori autostrade brasiliane.
FR Cet itinéraire principalement plat, qui comporte un grand nombre de montées faciles, emprunte Anhanguera et Bandeirantes, deux des meilleures routes brésiliennes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pianeggiante | plat |
comprende | comporte |
IT Questo percorso rapido si sviluppa lungo le due principali autostrade brasiliane: Rodovia Anhanguera e Rodovia dos Bandeirantes
FR Sur cet itinéraire rapide, vous pédalerez le long des deux autoroutes les plus fréquentées au Brésil, la Rodovia Anhanguera et la Rodovia dos Bandeirantes
Îtalî | Fransî |
---|---|
percorso | itinéraire |
rapido | rapide |
principali | plus |
e | et |
IT Le autostrade Rodovia dos Imigrantes e Rodovia Anchieta sono usate come accesso alla costa
FR Cet itinéraire suit la Rodovia dos Imigrantes et Rodovia Anchieta, des routes utilisées pour se rendre en bord de mer
Îtalî | Fransî |
---|---|
autostrade | routes |
usate | utilisées |
costa | bord |
IT Portatevi qualcosa come passatempo: potrebbero esserci lunghi tratti di monotone autostrade da un pittoresco luogo di interesse all’altro.
FR Emmenez de quoi vous occuper : il se peut que de longues portions d?autoroute monotone séparent les points d?intérêt pittoresques.
Îtalî | Fransî |
---|---|
lunghi | longues |
interesse | intérêt |
IT Evitare incidenti e ingorghi su strade, autostrade e in galleria
FR Éviter les incidents et les embouteillages sur les routes, les autoroutes et dans les tunnels
Îtalî | Fransî |
---|---|
incidenti | incidents |
e | et |
IT Arrivo in auto: Autostrade A1, A40 e N1
FR Connexion routière: Autoroutes A1, A40 et N1
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
Îtalî | Fransî |
---|---|
sebbene | bien que |
parabrezza | pare-brise |
parcheggio | stationnement |
pilastri | piliers |
amici | amis |
curve | virages |
campagna | campagne |
IT Il viaggio non è estremamente raffinato e lo sentirai quando sali su alcuni dei poveri tratti delle autostrade del Regno Unito, dove quelle grandi ruote riempiranno la cabina di rumore stradale
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
Îtalî | Fransî |
---|---|
viaggio | trajet |
estremamente | extrêmement |
poveri | pauvres |
regno | royaume |
unito | uni |
grandi | grandes |
ruote | roues |
cabina | cabine |
rumore | bruit |
raffinato | raffiné |
IT Da qui potrai raggiungere facilmente l'aeroporto, oltre che le principali autostrade.
FR L’aéroport est aisément accessible depuis l’hôtel, ainsi que les principales autoroutes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
facilmente | aisément |
l | l |
aeroporto | aéroport |
principali | principales |
IT La zona ambientale copre gran parte dell’area urbana, ad eccezione delle autostrade.
FR La zone environnementale comprend de nombreuses parties de la ville. Les autoroutes sont exclues de la zone.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ambientale | environnementale |
parte | parties |
IT Le possibili autostrade interessate del Dipartimento dell'Eure-et-Loir sono l'A10 e A11.
FR Il est possible que la mesure concerne les autoroutes suivantes : A10 et A11.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possibili | possible |
e | et |
IT Le possibili autostrade interessate nel dipartimento sono l’A10, A62, A63 e A65.
FR Il est possible que la mesure concerne les autoroutes suivantes : A10, A62, A63 et A65.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possibili | possible |
e | et |
IT La zona ambientale riguarda tutte le strade della Greater Manchester, tranne le autostrade e le strade principali gestite dall'Inghilterra.
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
Îtalî | Fransî |
---|---|
manchester | manchester |
e | et |
principali | principales |
inghilterra | angleterre |
IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
Îtalî | Fransî |
---|---|
vanno | vont |
e | et |
secondarie | secondaires |
campagna | campagne |
IT Ci saranno almeno quattro parti fondamentali dell?infrastruttura intelligente, tra cui lampioni stradali di nuova generazione, segnali stradali, veicoli a guida automatica e autostrade più intelligenti.
FR Il y aura au moins quatre éléments fondamentaux de l?infrastructure intelligente, y compris les lampadaires de nouvelle génération, les panneaux de signalisation, les véhicules à guidage automatique et les autoroutes plus intelligentes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
saranno | aura |
fondamentali | fondamentaux |
infrastruttura | infrastructure |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
veicoli | véhicules |
automatica | automatique |
e | et |
più | plus |
IT La maggior parte delle luci sulle autostrade sono sempre accese dal tramonto all?alba
FR La plupart des lumières sur les autoroutes sont toujours allumées du crépuscule à l?aube
Îtalî | Fransî |
---|---|
luci | lumières |
sempre | toujours |
tramonto | crépuscule |
alba | aube |
IT Le soluzioni ICONICS sono utilizzate in diverse applicazioni quali il controllo del traffico, monitoraggio dei porti, gestione delle autostrade, ferrovie, metropolitane, uffici postali, aeroporti e altro ancora
FR Les solutions ICONICS sont utilisées dans des applications gouvernementales aussi variées que le contrôle de la circulation en ville, la surveillance des ports, la gestion des autoroutes, les métros, la distribution du courrier, les aéroports, etc..
Îtalî | Fransî |
---|---|
soluzioni | solutions |
applicazioni | applications |
traffico | circulation |
porti | ports |
aeroporti | aéroports |
IT Il viaggio non è estremamente raffinato e lo sentirai quando sali su alcuni dei poveri tratti delle autostrade del Regno Unito, dove quelle grandi ruote riempiranno la cabina di rumore stradale
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
Îtalî | Fransî |
---|---|
viaggio | trajet |
estremamente | extrêmement |
poveri | pauvres |
regno | royaume |
unito | uni |
grandi | grandes |
ruote | roues |
cabina | cabine |
rumore | bruit |
raffinato | raffiné |
IT Sebbene la distesa del parabrezza sia enorme e fantastica per le autostrade e la vista in avanti o il parcheggio, quei pilastri non sono i migliori amici per le curve delle strade di campagna
FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne
Îtalî | Fransî |
---|---|
sebbene | bien que |
parabrezza | pare-brise |
parcheggio | stationnement |
pilastri | piliers |
amici | amis |
curve | virages |
campagna | campagne |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 9 km a nord di Oxford ed è accessibile attraverso le autostrade A44 e A4260.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 9 kilomètres au nord d'Oxford. Il est accessible par les nationales A44 et A4260.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
km | kilomètres |
nord | nord |
è | est |
accessibile | accessible |
oxford | oxford |
IT Che si tratti di terreni agricoli, autostrade o cantieri, ti aiuteremo a sostenere il carico.
FR Que ce soit pour une exploitation agricole, une autoroute ou un chantier de construction, nous avons les solutions pour les charges lourdes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
carico | charges |
IT Questa completa mappa stradale comprende autostrade, strade principali, strade secondarie, ferrovie, corsi d’acqua, città, parchi, punti di riferimento, impronte di edifici e confini amministrativi.
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
Îtalî | Fransî |
---|---|
mappa | plan |
comprende | comprend |
principali | principales |
secondarie | secondaires |
acqua | eau |
parchi | parcs |
punti | points |
impronte | empreintes |
e | et |
amministrativi | administratives |
IT Recupero degli indirizzi per gli indirizzi stradali più vicini, comprese le strade a lunga percorrenza (ad esempio autostrade, interstatali) e i punti di ingresso
FR Récupération d'adresses pour les adresses postales les plus proches, dont les routes à longue distance (voies rapides, autoroutes, etc.) et les points d'entrée
Îtalî | Fransî |
---|---|
recupero | récupération |
indirizzi | adresses |
più | plus |
punti | points |
ingresso | entrée |
IT La XC90 è in grado di utilizzare una combinazione di cruise control radar, telecamera e il suo sistema di servosterzo elettrico per accelerare, frenare e sterzare in determinate situazioni, vale a dire gli ingorghi urbani e le autostrade
FR Le XC90 est capable d'utiliser un combo de régulateur de vitesse radar, de caméra et de son système de direction assistée pour accélérer, freiner et se diriger dans certaines situations, à savoir les embouteillages urbains et les autoroutes
Îtalî | Fransî |
---|---|
utilizzare | utiliser |
telecamera | caméra |
accelerare | accélérer |
situazioni | situations |
urbani | urbains |
in grado di | capable |
radar | radar |
IT Puoi scegliere di evitare le autostrade
FR Vous pouvez choisir d'éviter les autoroutes
Îtalî | Fransî |
---|---|
scegliere | choisir |
evitare | éviter |
IT Per poterlo utilizzare, lungo le autostrade sono state installate oltre 220 telecamere fisse MOBOTIX che attivano allarmi in tempo reale quando vengono rilevate targhe sospette
FR Les plaques suspectes ou recherchées génèrent des alertes en temps réel via une plateforme logicielle fiable et rapide
Îtalî | Fransî |
---|---|
reale | réel |
sospette | suspectes |
IT L'azienda globale sta aiutando IBM a sviluppare una soluzione IoT con tecnologia AI per prolungare la durata di vita di ponti, gallerie, autostrade e ferrovie.
FR Une entreprise internationale aide IBM à développer une solution IoT optimisée par l'IA pour prolonger la durée de vie des ponts, des tunnels, des autoroutes et des voies ferrées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
globale | internationale |
aiutando | aide |
ibm | ibm |
sviluppare | développer |
soluzione | solution |
iot | iot |
prolungare | prolonger |
IT Le autostrade SH1 e SH2 (Tirana – Durrës) sono situate in prossimità dell?aeroporto, il che rende il Tirana Airport facilmente accessibile in auto sia dal nord che dall?ovest del paese.
FR Il est facilement accessible en voiture car situé à proximité des autoroutes SH1 et SH2 (Tirana – Durrës).
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
IT Questo aeroporto è situato ad est di Dortmund e della regione di Ruhr, e per questo motivo le strade e le autostrade attorno all’aeroporto sono spesso trafficate
FR Dortmund Airport se trouve à l?est de Dortmund et dans la région de la Ruhr, ce qui explique le grand nombre d?autoroutes et de routes qui le traversent
Îtalî | Fransî |
---|---|
aeroporto | airport |
situato | se trouve |
IT Le autostrade A1 e A61 si trovano anch?esse vicine all?aeroporto
FR Les autoroutes A1 et A61 se trouvent à proximité de l?aéroport
Îtalî | Fransî |
---|---|
a | se |
e | et |
trovano | trouvent |
aeroporto | aéroport |
IT Il Budapest Airport si trova a poca distanza a sud-est della capitale. La posizione del Budapest Airport è eccellente, in quanto in prossimità dell?aeroporto ci sono diverse autostrade.
FR L’aéroport de Budapest est situé dans le nord de la Hongrie au sud-est de la capitale Budapest. L’emplacement de l’aéroport de Budapest est excellent et de nombreuses routes se trouvent à proximité de l’aéroport.
Îtalî | Fransî |
---|---|
budapest | budapest |
capitale | capitale |
eccellente | excellent |
diverse | nombreuses |
autostrade | routes |
IT La posizione di questo aeroporto è piuttosto buona. L?aeroporto si trova a nord di Venezia, vicino alla città e alle autostrade A27 e A57.
FR Il est situé au nord de Venise, à proximité de la ville et des autoroutes A27 et A57.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nord | nord |
venezia | venise |
e | et |
IT L?aeroporto è situato a sud di La Valletta, la capitale di Malta situata nel Mar Mediterraneo. Non ci sono autostrade a Malta, e l?aeroporto può essere raggiunto usando strade regionali che passano attraverso aree densamente popolate.
FR L?aéroport est situé au sud de La Valette, la capitale de Malte située sur la mer Méditerranée. Il n?y a pas d?autoroutes à Malte, l?aéroport peut être atteint par des routes régionales à travers les zones densément peuplées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
aeroporto | aéroport |
capitale | capitale |
malta | malte |
mediterraneo | méditerranée |
raggiunto | atteint |
regionali | régionales |
aree | zones |
IT Il Porto Airport si trova a nord di Porto nell?angolo in cui si incrociano le autostrade A28 e A41.
FR Porto Airport se trouve dans le secteur nord de Porto, juste au carrefour des autoroutes A28 et A41.
Îtalî | Fransî |
---|---|
porto | porto |
trova | trouve |
nord | nord |
e | et |
IT L?aeroporto è situato ad est del centro città ed è composto da tre terminal. L?Abu Dhabi International Airport può essere facilmente raggiunto in auto usando le autostrade E10 e E20.
FR Abu Dhabi International Airport est situé à l?est du centre-ville et se compose de trois terminaux. Abou Dhabi International Airport est facilement accessible en voiture par les autoroutes E10 et E20.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
aeroporto | airport |
città | ville |
composto | compose |
terminal | terminaux |
dhabi | dhabi |
international | international |
facilmente | facilement |
abu | abu |
situato | situé |
IT Soluzioni scalabili, sicure e convenienti per la gestione del traffico. Tecnologia video per un trasporto stradale sicuro e agevole dalle città alle autostrade remote.
FR Solutions de gestion du trafic évolutives, sécurisées et économiques. Technologie vidéo pour un transport routier sûr et fluide des métropoles aux autoroutes périphériques.
Îtalî | Fransî |
---|---|
soluzioni | solutions |
tecnologia | technologie |
video | vidéo |
stradale | routier |
IT Portatevi qualcosa come passatempo: potrebbero esserci lunghi tratti di monotone autostrade da un pittoresco luogo di interesse all’altro.
FR Emmenez de quoi vous occuper : il se peut que de longues portions d?autoroute monotone séparent les points d?intérêt pittoresques.
Îtalî | Fransî |
---|---|
lunghi | longues |
interesse | intérêt |
IT I nostri uffici si trovano in un edificio di sette piani costruito nel 2001 e strategicamente situato nella zona del centro vicino alle principali autostrade e trasporti pubblici
FR Notre immeuble de bureaux de sept étages a été construit en 2001 et est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des principales autoroutes et des transports publics
Îtalî | Fransî |
---|---|
uffici | bureaux |
edificio | immeuble |
costruito | construit |
e | et |
principali | principales |
trasporti | transports |
pubblici | publics |
piani | étages |
situato | situé |
IT La rete globale di Cloudflare è come una rete di autostrade progettata per consentire traffico in modo rapido, sicuro e affidabile
FR Le réseau mondial de Cloudflare se comporte un peu comme un réseau d'autoroutes conçu pour aider à acheminer le trafic de manière rapide, sécurisée et fiable
Îtalî | Fransî |
---|---|
globale | mondial |
cloudflare | cloudflare |
rapido | rapide |
IT Modello 3D Costruzione di strade e autostrade - TurboSquid 582579
FR modèle 3D de Construction de rues et autoroutes - TurboSquid 582579
Îtalî | Fransî |
---|---|
di | de |
strade | rues |
e | et |
IT Costruzione di strade e autostrade Modello 3D
FR Construction de rues et autoroutes modèle 3D
Îtalî | Fransî |
---|---|
di | de |
strade | rues |
e | et |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide