IT Senza queste celle, le associazioni pre-istruite possono essere recuperate, ma le nuove associazioni non possono acquistarsi
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "associazioni" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"associazioni" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| associazioni | aide association associations clubs créer entreprises les associations organisations organismes travail |
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Sans ces cellules, des associations pré-instruites peuvent être recherchées, mais les associations neuves ne peuvent pas être acquises
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| celle | cellules |
| ma | mais |
| nuove | neuves |
IT È stato sviluppato dalla cooperativa Ethikis ad Civis, dopo 2 anni di lavoro con associazioni ambientaliste, associazioni di consumatori, riparatori e produttori
FR Il a été développé par la coopérative Ethikis ad Civis, après de 2 ans de travail avec des associations environnementales, des associations de consommateurs, des réparateurs et des fabricants
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| cooperativa | coopérative |
| lavoro | travail |
| associazioni | associations |
| consumatori | consommateurs |
| e | et |
| produttori | fabricants |
| sviluppato | développé |
IT Un approccio coordinato è essenziale nella politica. HotellerieSuisse lavora a stretto contatto con altre associazioni del settore turistico nonché con le associazioni mantello economia per dar voce insieme e con forza alle richieste del settore.
FR Une action coordonnée est essentielle au niveau politique. HotellerieSuisse travaille en étroite collaboration avec des autres associations touristiques ainsi qu’avec les associations faîtières afin de présenter les exigences de la branche.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| coordinato | coordonné |
| è | est |
| essenziale | essentielle |
| politica | politique |
| hotelleriesuisse | hotelleriesuisse |
| lavora | travaille |
| altre | autres |
| turistico | touristiques |
| richieste | exigences |
| stretto | étroite |
| settore | branche |
IT L'associazione conta sulla collaborazione di 13 associazioni regionali. Alcuni sono inoltre suddivisi in sezioni. Le Associazioni Regionali sono libere nella loro organizzazione nell'ambito delle disposizioni statutarie.
FR L'association compte sur la coopération de 13 associations régionales. Certaines sont en outre divisées en sections. Les associations régionales sont libres dans leur organisation dans le cadre des dispositions statutaires.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| conta | compte |
| regionali | régionales |
| sezioni | sections |
| libere | libres |
| ambito | cadre |
| disposizioni | dispositions |
IT Ideale per PMI, associazioni, liberi professionisti e creativi che desiderano aggiornare il sito in autonomia.
FR Idéal pour les petites entreprises qui recherchent un logo et un site web Squarespace personnalisés, le tout dans un même projet.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ideale | idéal |
| associazioni | entreprises |
IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| promuove | promeut |
| politica | politique |
| e | et |
| eventi | événements |
IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia
FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| speciale | spéciale |
| attrarre | attirer |
| più | plus |
| membri | membres |
| fiducia | confiance |
| non | sans |
IT Comuni associazioni nella cultura occidentale
FR Associations courantes dans la culture occidentale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| comuni | courantes |
| associazioni | associations |
| nella | dans |
| cultura | culture |
IT Analisi di associazioni e organizzazioni no-profit
FR L'analytique dans le secteur des associations et organismes caritatifs
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| analisi | analytique |
| e | et |
IT Siamo membri delle associazioni BSA | The Software Alliance e Information Technology Industry Council (ITIC), di cui sosteniamo l'impegno a favore di politiche pubbliche che mirano a migliorare la protezione della privacy.
FR Nous sommes membres de l'Alliance logicielle | BSA et du Conseil des technologies de l'information (ITIC) et soutenons leur travail en faveur de politiques publiques qui améliorent la protection de la vie privée.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| membri | membres |
| software | logicielle |
| alliance | alliance |
| e | et |
| information | information |
| technology | technologies |
| council | conseil |
| l | l |
| favore | faveur |
| politiche | politiques |
| pubbliche | publiques |
| bsa | bsa |
| migliorare | améliorent |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
FR Guy Coste Artisan photographe depuis 1991 Amoureux de la lumière depuis toujours. J'aime transmettre, je suis devenu formateur/conférencier dans des lycées, associations et salons
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| artigiano | artisan |
| amante | amoureux |
| luce | lumière |
| sempre | toujours |
| piace | aime |
| trasmettere | transmettre |
| diventato | devenu |
| associazioni | associations |
| e | et |
| scuole | lycées |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| divertenti | amusant |
| trova | trouvez |
| ideali | idéaux |
| consigli | suggestions |
IT Siamo membri dei seguenti marchi e associazioni:
FR Nous sommes membres de ces associations et labels:
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| membri | membres |
| dei | de |
| e | et |
| associazioni | associations |
IT Le associazioni del settore ICT Swico e Simsa si fondono
FR Les associations suisses de TIC Swico et Simsa fusionnent
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ict | tic |
| e | et |
IT Certificazioni di conformità e appartenenza ad associazioni
FR Certifications de conformité et affiliations
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| certificazioni | certifications |
| di | de |
| e | et |
IT Dopotutto, i motti sono stati creati principalmente per aiutare gli acquirenti a formare associazioni tra una particolare frase e un marchio, si pensi a ?Just Do It? di Nike.
FR En fin de compte, les slogans visent principalement à aider les acheteurs à faire des associations entre une phrase particulière et une marque ? comme le slogan « Just Do It » de Nike.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| principalmente | principalement |
| aiutare | aider |
| associazioni | associations |
| frase | phrase |
| marchio | marque |
| nike | nike |
IT Come con tutto lo studio d'osservazione, c'è egualmente una possibilità che altri fattori di stile di vita potrebbero urtare le associazioni, malgrado i nostri tentativi di gestire statisticamente per questi
FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| osservazione | observation |
| altri | autres |
| fattori | facteurs |
| stile | mode |
| vita | vie |
| potrebbero | pourraient |
| tentativi | tentatives |
| studio | étude |
| gestire | régler |
IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock
FR Étude : Associations entre les variantes SARS-CoV-2 et le risque de l'hospitalisation COVID-19 parmi des cas confirmés dans l'état de Washington : une étude de cohorte rétrospective. Crédit d'image : Lightspring/Shutterstock
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| associazioni | associations |
| varianti | variantes |
| ed | et |
| rischio | risque |
| ospedalizzazione | hospitalisation |
| washington | washington |
| credito | crédit |
| immagine | image |
| stato | état |
| studio | étude |
IT Molti studi che hanno cercato di capire la relazione fra il consumo delle droghe differenti contano sulle associazioni osservate
FR Beaucoup d'études qui ont recherché à comprendre la relation entre absorber différents médicaments se fondent sur des associations observées
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| relazione | relation |
| droghe | médicaments |
| associazioni | associations |
| studi | études |
IT Anche le associazioni di colore sono importanti
FR L'association des couleurs a également son importance
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| associazioni | association |
| colore | couleurs |
| anche | également |
| importanti | importance |
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
FR La palette de couleurs du logo doit être brillante: les couleurs rouge, jaune et orange évoquent des associations avec le sourire d'un enfant ensoleillé. Et puis les parents voudront envoyer l'enfant dans votre centre.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| logo | logo |
| brillante | brillante |
| e | et |
| associazioni | associations |
| sorriso | sourire |
| bambino | enfant |
| mandare | envoyer |
| centro | centre |
IT E se questa è finanza, il potenziale cliente dovrebbe avere associazioni con fiducia, stabilità, benessere.
FR Et s'il s'agit de finance, le client potentiel doit avoir des associations avec la confiance, la stabilité, le bien-être.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| finanza | finance |
| potenziale | potentiel |
| cliente | client |
| associazioni | associations |
| fiducia | confiance |
IT La psicologia del colore ci dice che affinché un logo evochi associazioni ed emozioni piacevoli, è necessario utilizzare i colori più naturali: marrone, verde, giallo o arancione - ad es
FR La psychologie de la couleur nous dit que pour que le logo évoque des associations et des émotions agréables, vous devez utiliser les couleurs les plus naturelles: marron, vert, jaune ou orange - i.e
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| psicologia | psychologie |
| dice | dit |
| affinché | pour que |
| logo | logo |
| associazioni | associations |
| ed | et |
| piacevoli | agréables |
| necessario | devez |
| utilizzare | utiliser |
| più | plus |
| naturali | naturelles |
| emozioni | émotions |
IT A volte i proprietari di centri termali scelgono disegni e ornamenti astratti che creano le associazioni necessarie con naturalezza, bellezza, giovinezza.
FR Parfois, les propriétaires de centres de spa choisissent des motifs et des ornements abstraits qui créent les associations nécessaires avec le naturel, la beauté et la jeunesse.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| creano | créent |
| necessarie | nécessaires |
| bellezza | beauté |
IT Per progettare il logo, vengono utilizzate più spesso immagini di animali stilizzati o oggetti che simboleggiano la festa, bandiere nazionali, figure astratte e motivi che evocano associazioni con il programma del partito.
FR Pour concevoir le logo, des images d'animaux stylisés ou d'objets symbolisant le parti, des drapeaux nationaux, des figures abstraites et des motifs évoquant des associations avec le programme du parti sont le plus souvent utilisés.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| progettare | concevoir |
| logo | logo |
| spesso | souvent |
| animali | animaux |
| oggetti | objets |
| bandiere | drapeaux |
| nazionali | nationaux |
| astratte | abstraites |
| motivi | motifs |
| associazioni | associations |
| partito | parti |
| figure | figures |
IT La StockFood è membro di associazioni nazionali ed internazionali, tra cui:
FR StockFood est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| membro | membre |
| nazionali | nationales |
| ed | et |
| internazionali | internationales |
IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour stimuler la création de nouvelles associations dans votre cerveau que vous pouvez immédiatement inscrire sur la carte au fur et à mesure.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| mentali | mentales |
| creare | création |
| nuove | nouvelles |
| associazioni | associations |
| cervello | cerveau |
| parole chiave | mots-clés |
IT Con queste parole chiave il ragno potrebbe fare le seguenti associazioni (come spiegato nel mio
FR Avec ces mots-clés, l’araignée peut faire les associations suivantes (comme expliqué dans mon
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| parole | mots |
| ragno | araignée |
| mio | mon |
| parole chiave | mots-clés |
| spiegato | expliqué |
IT L'assistenza dell'intelligenza artificiale e dall'automazione fa emergere le migliori associazioni tra set di dati e le rappresentazioni visive dei dati, diffondendo l'alfabetizzazione dei dati tra molti più utenti.
FR L'automatisation et l'assistance machine font émerger les meilleures associations entre des jeux de données et des représentations visuelles, ce qui permet à un grand nombre de collaborateurs de développer leurs compétences en Data Literacy.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| l | l |
| assistenza | assistance |
| e | et |
| automazione | automatisation |
| associazioni | associations |
| set | jeux |
| rappresentazioni | représentations |
| visive | visuelles |
| molti | un |
| fa | font |
| alfabetizzazione | literacy |
IT Spiegare come vengono identificati i campi chiave e come si creano le associazioni
FR Expliquer comment les champs clés sont identifiés et les associations créées
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| spiegare | expliquer |
| campi | champs |
IT Valutare le associazioni create da campi di aliasing nello script di caricamento dati
FR Évaluer les associations créées par l'intermédiaire d'alias de champs dans le script de chargement de données
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| create | créé |
| campi | champs |
| script | script |
| caricamento | chargement |
| dati | données |
IT È così possibile ricavare dati derivati che provengono da combinazioni, associazioni e sintesi con dati provenienti da sistemi di registrazione
FR Celles-ci permettent de générer des données dérivées, à partir de combinaisons, d'associations et de synthèses de données provenant de systèmes d'enregistrement
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| combinazioni | combinaisons |
| associazioni | associations |
IT ThinkEDU offre ai partner di formazione supporto per i sindacati e le associazioni di categoria interessate al Membership Training Provider Program.
FR ThinkEDU fournit une assistance en matière de partenariat d’apprentissage aux syndicats et aux associations professionnelles intéressés par le programme Membership Training Provider.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| offre | fournit |
| supporto | assistance |
| sindacati | syndicats |
| associazioni | associations |
| program | programme |
| provider | provider |
IT Settore di gestione Art Richiesta di licenza Contratti con associazioni
FR Domaine de gestion Art Demande de licence Contrats avec les associations
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| settore | domaine |
| art | art |
| licenza | licence |
| contratti | contrats |
IT Per clienti commerciali e associazioni
FR Pour les associations et la clientèle commerciale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| commerciali | commerciale |
IT Agli attuali tassi d’interesse per clienti commerciali e associazioni
FR En savoir plus sur les taux d’intérêt en vigueur pour les associations et la clientèle commerciale
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| commerciali | commerciale |
IT Vantaggi e opportunità per le associazioni di imprese - Groupe Mutuel
FR Je suis une association d’entreprises: avantages et atouts - Groupe Mutuel
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| di | une |
| groupe | groupe |
IT Scoprite i vantaggi e le opportunità che il Groupe Mutuel riserva alle associazioni di imprese.
FR Découvrez les avantages et les atouts du Groupe Mutuel pour les associations d’entreprises.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| e | et |
| groupe | groupe |
IT Qui si deve collaborare: team, amici e associazioni affrontano varie missioni in gruppo.
FR Ici les groupes, amis et associations s’acquittent des missions essentiellement en équipe.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| qui | ici |
| amici | amis |
| e | et |
| associazioni | associations |
| missioni | missions |
IT Potete visualizzare le associazioni tra dispositivi, software, asset ,applicazioni e gli utenti che li utilizzano.
FR Visualisez les associations entre les périphériques, les logiciels, les biens, les applications et les personnes qui les utilisent.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| tra | entre |
| asset | biens |
| e | et |
| visualizzare | visualisez |
IT Il software dedicato alla Marketing Automation su Società, Enti Pubblici ed Associazioni.
FR Le logiciel dédié au Marketing Automation des Entreprises, Collectivités et Associations.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| ed | et |
| dedicato | dédié |
IT I domini in .SWISS sono aperti agli enti iscritti al registro delle imprese svizzero con sede legale e un vero e proprio sito amministrativo in Svizzera così come alle associazioni e fondazioni che possiedono un numero IDI.
FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| aperti | ouverts |
| registro | registre |
| imprese | commerce |
| amministrativo | administratif |
| fondazioni | fondations |
IT Aziende, associazioni e start up beneficiano di offerte interessanti nei settori traffico dei pagamenti, investimenti, negoziazioni, finanziamenti, cash management e promozione delle vendite
FR Les entreprises, les associations et les start-up profitent d’offres attrayantes en matière de trafic des paiements, de placements, de commerce, de financement, de gestion des liquidités et de promotion des ventes
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| traffico | trafic |
| pagamenti | paiements |
IT Diventate clienti ora e aprite in pochi passaggi il vostro conto commerciale o conto per associazioni in CHF, EUR o valuta estera come base per poter accedere ad altri prodotti e servizi.
FR Devenez client maintenant et ouvrez en quelques étapes votre compte commercial ou compte associations en CHF, en EUR ou en monnaie étrangère, comme préalable pour bénéficier de tous les autres produits et services.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| clienti | client |
| ora | maintenant |
| aprite | ouvrez |
| pochi | quelques |
| commerciale | commercial |
| associazioni | associations |
| chf | chf |
IT Ordinate ora online il vostro conto commerciale o conto per associazioni
FR Commandez votre compte commercial ou compte associations maintenant en ligne
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| ora | maintenant |
| online | en ligne |
| vostro | votre |
| conto | compte |
| commerciale | commercial |
| per | en |
| associazioni | associations |
IT Sono più di 60’000 le associazioni che si affidano a PostFinance per le questioni finanziarie
FR Plus de 60'000 associations font confiance à PostFinance dans le domaine financier
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| più | plus |
| associazioni | associations |
| affidano | confiance |
| postfinance | postfinance |
| finanziarie | financier |
IT Con il conto per associazioni di PostFinance potete gestire le vostre finanze in qualsiasi momento online attraverso e-finance e la PostFinance App.
FR Le compte associations de PostFinance vous permet de gérer les finances de votre association à tout moment en ligne via e-finance et la PostFinance App.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| conto | compte |
| postfinance | postfinance |
| gestire | gérer |
| momento | moment |
| online | en ligne |
| app | app |
IT Con i software per associazioni ClubDesk o ClubLight potrete occuparvi di tutte le attività amministrative, dalla contabilizzazione al sito web passando per la gestione dei soci.
FR Les logiciels destinés aux associations ClubDesk et ClubLight vous permettent de réaliser toutes les tâches administratives − qu’il s’agisse de la comptabilité, de la gestion des membres ou du site Internet.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| software | logiciels |
| associazioni | associations |
| attività | tâches |
| amministrative | administratives |
| soci | membres |
IT Le associazioni sportive alla ricerca di fonti di finanziamento possono trovare la soluzione che fa per loro nella piattaforma di crowdfunding per lo sport «I believe in you».
FR En outre, nous conseillons à toutes les associations sportives en quête de sources de financement de jeter un coup d’œil sur la plateforme de financement participatif dans le domaine du sport «I believe in you».
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fonti | sources |
| finanziamento | financement |
| ricerca | quête |
IT In presenza di uno statuto e di un verbale, dal quale risulti l’attuale comitato direttivo, è possibile aprire in qualsiasi momento online un conto per associazioni
FR Les comités avec statuts d’association et un procès-verbal mettant en évidence la composition actuelle du comité peuvent ouvrir un compte associations à tout moment en ligne
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| statuto | statuts |
| comitato | comité |
| aprire | ouvrir |
| momento | moment |
| online | en ligne |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî