IT produrre il migliore whisky artigianale al mondo, coniugando le tecniche tradizionali di produzione del bourbon con un ambiente artigianale
"artigianale" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
artigianale | artisanal artisanale artisanat industriel savoir-faire |
IT produrre il migliore whisky artigianale al mondo, coniugando le tecniche tradizionali di produzione del bourbon con un ambiente artigianale
FR Leur ambition: produire le meilleur whisky artisanal du monde en associant les techniques ancestrales de production du bourbon à un environnement artisanal
Îtalî | Fransî |
---|---|
artigianale | artisanal |
mondo | monde |
tecniche | techniques |
ambiente | environnement |
whisky | whisky |
IT Vogliamo mantenere viva la tradizione artigianale, adattandola alla contemporaneità, trasferendo il calore della lavorazione artigianale attraverso imperfezioni perfette
FR Nous souhaitons préserver l’artisanat traditionnel, tout en l’inscrivant dans l’air du temps, en transmettant la chaleur du fait main à travers les imperfections parfaites
Îtalî | Fransî |
---|---|
mantenere | préserver |
artigianale | artisanat |
calore | chaleur |
imperfezioni | imperfections |
perfette | parfaites |
IT produrre il migliore whisky artigianale al mondo, coniugando le tecniche tradizionali di produzione del bourbon con un ambiente artigianale
FR Leur ambition: produire le meilleur whisky artisanal du monde en associant les techniques ancestrales de production du bourbon à un environnement artisanal
IT Il tuo olio o balsamo da barba artigianale merita un adesivo artigianale
FR Votre huile ou baume pour barbe artisanal mérite un sticker artisanal
IT Etichette di birra fatte a mano per la tua birra artigianale
FR Des étiquettes de bière spécialement conçues pour votre breuvage
Îtalî | Fransî |
---|---|
birra | bière |
etichette | étiquettes |
IT All’interno dell’hotel troverete delle comode aree di lavoro con accesso Wi-Fi gratuito, birra artigianale locale alla spina e una palestra disponibile 24 ore su 24
FR À l’intérieur vous attendent des espaces de travail pratiques équipés d’un accès Wi-Fi rapide et gratuit, avec à votre disposition de la bière artisanale locale à la pression et une salle de sport accessible 24h/24
Îtalî | Fransî |
---|---|
aree | espaces |
accesso | accès |
gratuito | gratuit |
birra | bière |
artigianale | artisanale |
locale | locale |
e | et |
disponibile | accessible |
palestra | sport |
IT A partire da articoli di lusso fino ad arrivare al miele artigianale: a prescindere da quello che vendi è importante che tu lo faccia anche online
FR Que vous ayez un hobby créatif ou souhaitiez simplement avoir plus de contrôle sur vos ventes en ligne, toutes les raisons sont bonnes pour vous lancer
Îtalî | Fransî |
---|---|
vendi | ventes |
online | en ligne |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
artigianale | artisanal |
cocktail | cocktails |
menu | carte |
westin | westin |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
e | et |
freschezza | fraîcheur |
locali | locales |
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace mondo del design di Cape Town.
FR Découvrez une fabrication artisanale du gin en plein développement et une scène design dynamique dans la cité-mère d’Afrique du Sud.
Îtalî | Fransî |
---|---|
scoprite | découvrez |
industria | fabrication |
gin | gin |
artigianale | artisanale |
e | et |
vivace | dynamique |
design | design |
IT Birra artigianale a Como: un tour tra i migliori birrifici della zona
FR Bar à bière : Paris et ses temples du Houblon
Îtalî | Fransî |
---|---|
birra | bière |
della | du |
a | à |
IT La Mercedes-Benz Classe S ha sempre unito il meglio dell'ingegneria a un leggendario patrimonio artigianale
FR La Classe S de Mercedes-Benz a toujours su combiner le meilleur de l’ingénierie avec un savoir-faire légendaire
Îtalî | Fransî |
---|---|
classe | classe |
s | s |
sempre | toujours |
ingegneria | ingénierie |
leggendario | légendaire |
artigianale | savoir-faire |
un | un |
IT Visita un centro artigianale per assaggiare una delle bevande messicane più antiche, conosciuta come Pulque, e prendi un'ora per assaggiare i cibi tipici di Teotihuacán nel vicino ristorante Jaguar.
FR Visitez un centre d'artisanat pour déguster l'une des plus anciennes boissons mexicaines, connue sous le nom de Pulque, et prenez une heure pour goûter les aliments typiques de Teo...
Îtalî | Fransî |
---|---|
visita | visitez |
centro | centre |
artigianale | artisanat |
bevande | boissons |
più | plus |
conosciuta | connue |
prendi | prenez |
cibi | aliments |
IT Partecipa al corso di gelateria artigianale a Roma e scopri i segreti del processo di elaborazione di questo fresco e irresistibile dessert!
FR Profitez de vues imprenables sur Rome lors de cette croisière nocturne sur le Tibre qui inclut dîner & musique en direct. Inoubliable !
Îtalî | Fransî |
---|---|
roma | rome |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132588 Foto d’archivio
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
foto | photos |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale Foto Pro
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
foto | photo |
IT uomo anziano stile di vita della gente del posto con bambù artigianale 3132636 Foto d’archivio
FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
foto | photos |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132600 Foto d’archivio
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
thailandia | thaïlande |
foto | photos |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia Foto Pro
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
thailandia | thaïlande |
foto | photo |
IT uomo anziano con bambù artigianale, stile di vita della gente del posto in thailandia 3132613 Foto d’archivio
FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos
Îtalî | Fransî |
---|---|
uomo | homme |
bambù | bambou |
artigianale | artisanal |
stile | mode |
vita | vie |
gente | habitants |
thailandia | thaïlande |
foto | photos |
IT Il birrificio artigianale più antico di Zurigo propone un ristorante originale e visite guidate.
FR La plus ancienne brasserie de bières artisanales de Zurich avec restauration et visites groupées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
il | la |
più | plus |
antico | ancienne |
zurigo | zurich |
ristorante | restauration |
e | et |
visite | visites |
IT In estate, Paolo Caredda vende gelato artigianale nella sua pasticceria. Da bravo ischitano sa come deve essere il vero gelato!
FR L’été, Paolo Caredda vend ses glaces maison dans sa pâtisserie. Comme Ischitani (d’Ischia près de Naples), il sait le goût qu’une glace doit avoir !
Îtalî | Fransî |
---|---|
vende | vend |
gelato | glaces |
sa | sait |
IT O preferite una birra artigianale direttamente dal birrificio locale? Potete anche cedere alle prelibatezze locali proposte in negozi, caffè, e ristoranti lungo l’High Street.
FR Vous pouvez également profiter des délices locaux dans des boutiques, des cafés et des restaurants de la rue principale.
Îtalî | Fransî |
---|---|
negozi | boutiques |
e | et |
street | rue |
anche | également |
IT Dai tessuti alle gallerie fotografiche, scoprite il ricco panorama artigianale di Skye.
FR Des textiles aux galeries photo, découvrez la scène artistique et artisanale riche de l’île de Skye.
Îtalî | Fransî |
---|---|
gallerie | galeries |
fotografiche | photo |
scoprite | découvrez |
ricco | riche |
artigianale | artisanale |
skye | skye |
IT Le birre vengono fabbricate ancora in modo artigianale, seguendo antichi procedimenti tramandati e prestando una particolare attenzione alle materie prime
FR Les bières sont encore produites de manière artisanale selon des méthodes transmises de génération en génération, dans lesquelles une grande attention est portée aux matières premières
Îtalî | Fransî |
---|---|
birre | bières |
artigianale | artisanale |
attenzione | attention |
materie | matières |
IT Maggiori informazioni su: Birra artigianale del microbirrificio
FR En savoir plus sur: Bière artisanale et microbrasserie
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
birra | bière |
artigianale | artisanale |
IT Maggiori informazioni su: + Birra artigianale del microbirrificio
FR En savoir plus sur: + Bière artisanale et microbrasserie
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | savoir |
birra | bière |
artigianale | artisanale |
IT il formaggio viene prodotto alla maniera tradizionale, e gli ospiti lo vedranno con i loro occhi. Mangiando e lavorando a fianco degli alpigiani, impareranno tutto sulla natura e la produzione artigianale in montagna.
FR , le fromage est fabriqué dans le respect de la tradition. Les hôtes peuvent découvrir cet art en direct et, en partageant le repas et le labeur des armaillis, tout apprendre sur la nature et l’artisanat dans les montagnes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
artigianale | artisanat |
IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli
FR Leurs matières fines, telles que la laine mérinos, le cachemire, le mohair et le coton, sont traitées avec la perfection professionnelle et le souci du détail
Îtalî | Fransî |
---|---|
materiali | matières |
cashmere | cachemire |
cotone | coton |
dettagli | détail |
attenzione | souci |
IT L’arte ispira la creazione dei nostri prodotti d’eccezione grazie alla maestria artigianale senza pari e ai mestieri rari che formano il patrimonio culturale LVMH.
FR L’art a toujours inspiré la création de produits d’exception grâce à la parfaite maîtrise d’un haut artisanat et de métiers rares qui constituent l’actif culturel de LVMH.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
prodotti | produits |
eccezione | exception |
artigianale | artisanat |
e | et |
rari | rares |
culturale | culturel |
lvmh | lvmh |
IT Dalla diraspatura manuale alla pigiatura tradizionale, trasformare in vino i grappoli di questi vigneti richiede savoir-faire artigianale e d'eccellenza
FR De l’éraflage à la main au foulage aux pieds, la création d’un vin à partir de ces fruits requiert une excellence manuelle et un savoir-faire méticuleux
Îtalî | Fransî |
---|---|
manuale | manuelle |
vino | vin |
richiede | requiert |
artigianale | savoir-faire |
e | et |
eccellenza | excellence |
IT Fondata a Roma nel 1925 da Adele ed Edoardo Fendi, negli anni la Maison si è affermata grazie alla maestria artigianale e all’innovazione profondamente legate alle sue radici romane
FR Créée par Adele et Edoardo Fendi à Rome en 1925, la Maison est devenue célèbre au fil des ans pour son savoir-faire et sa culture de l’innovation tout en restant profondément ancrée dans ses racines italiennes
Îtalî | Fransî |
---|---|
fondata | créé |
fendi | fendi |
anni | ans |
maison | maison |
profondamente | profondément |
radici | racines |
IT Un dettaglio della pregiata lavorazione artigianale del cashmere © Loro Piana
FR Capture d'un geste artisanal sur cachemire double © Loro Piana
Îtalî | Fransî |
---|---|
della | sur |
artigianale | artisanal |
cashmere | cachemire |
IT è una leggendaria Maison internazionale di lusso, nota in tutto il mondo per l’innovativo design dei gioielli, la maestria artigianale unica e la creatività senza pari
FR est une icône internationale du luxe, célèbre pour ses créations joaillières innovantes, son extraordinaire savoir-faire et sa créativité inégalée
Îtalî | Fransî |
---|---|
è | est |
l | l |
senza | ne |
IT molto più di una Maison gioielliera, elevandosi a destinazione in cui trovare design intramontabili e maestria artigianale sopraffina.
FR bien plus qu’une maison de joaillerie : elle est devenue une référence en matière de créations intemporelles et de savoir-faire inégalé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
maison | maison |
in | en |
cui | qu |
trovare | savoir |
e | et |
IT Il Presidente di Patek Philippe Thierry Stern spiega che questo impegno, o dovremmo dire quest’obbligo, risale al 1839 e rispecchia il rispetto di Patek Philippe per le tecniche, le tradizioni e la perizia artigianale.
FR M. Thierry Stern, président de Patek Philippe, explique que cette démarche, ou plutôt ce devoir, remonte à 1839 et reflète le respect dont témoigne Patek Philippe à l’égard des techniques artisanales, des traditions et du savoir-faire.
Îtalî | Fransî |
---|---|
presidente | président |
patek | patek |
philippe | philippe |
spiega | explique |
rispecchia | reflète |
tradizioni | traditions |
IT Vettoriale - Giornata Mondiale Della Fauna Selvatica Con L'animale Nella Foresta, Arte Su Carta E Stile Artigianale Digitale.. Image 103163334.
FR Journée Mondiale De La Faune Avec L'animal Dans La Forêt, L'art Du Papier Et Le Style De L'artisanat Numérique. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 103163334.
Îtalî | Fransî |
---|---|
vettoriale | vecteurs |
giornata | journée |
mondiale | mondiale |
l | l |
foresta | forêt |
carta | papier |
e | et |
artigianale | artisanat |
digitale | numérique |
IT Vettoriali — Giornata mondiale della fauna selvatica con l'animale nella foresta, arte su carta e stile artigianale digitale.
FR Fichier vectoriel — Journée mondiale de la faune avec l'animal dans la forêt, l'art du papier et le style de l'artisanat numérique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
vettoriali | vectoriel |
giornata | journée |
mondiale | mondiale |
l | l |
foresta | forêt |
carta | papier |
e | et |
artigianale | artisanat |
digitale | numérique |
IT Giornata mondiale della fauna selvatica con l'animale nella foresta, arte su carta e stile artigianale digitale.
FR Journée mondiale de la faune avec l'animal dans la forêt, l'art du papier et le style de l'artisanat numérique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
giornata | journée |
mondiale | mondiale |
l | l |
foresta | forêt |
carta | papier |
e | et |
artigianale | artisanat |
digitale | numérique |
IT I nostri, poi, sono vasi prodotti in Italia, il Bel Paese che è invidiato in tutto il mondo per la fantasia e la capacità artigianale di creare opere d'eccellenza
FR Trouvez l'outil idéal adapté à votre terre et votre jardin pour désherber
Îtalî | Fransî |
---|---|
sono | l |
mondo | terre |
IT Oltre 400 vini e birre artigianali, Olio Extravergine di Oliva, marmellate, confetture, antipasti e contorni, dolci tipici, pasta artigianale e tante altre eccellenze enogastronomiche siciliane prodotte nella Valle del Belìce e zone limitrofe
FR Des siècles d’histoire et de passion au service d’un goût authentique ont fait de notre château le 1er producteur mondial de Rosé Cru Classé de Provence
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
IT Abbiamo inoltre molta esperienza quando si tratta di combinare la massima arte artigianale con la tecnologia di taglio digitale.
FR Et nous avons beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agit de combiner le plus haut niveau de savoir-faire avec la technologie de découpe numérique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
combinare | combiner |
IT L'alto livello di competenza digitale combinato a un approccio artigianale di alta qualità sono le chiavi del continuo successo dell'azienda
FR La haute compétence numérique associée à un rembourrage de la plus haute qualité est l'une des raisons du succès continu de l'entreprise
Îtalî | Fransî |
---|---|
competenza | compétence |
digitale | numérique |
continuo | continu |
successo | succès |
azienda | entreprise |
IT Dall’antica tradizione dei mastri vetrai, Murano è una collezione di lampade che, meglio di tutte, coniuga la produzione industriale in serie con le meravigliose imperfezioni del lavoro artigianale.
FR Une synthèse entre abstraction et essentialité de caractéristiques complétées par la simplicité et l'élégance des proportions, inspirées de la technique de l'origami traditionnel.
IT Al dettaglio Creatività Birra Bar Striscione Profilo sui social media Superiore Design distintivo Giallo Grigio Pub Birreria Ale Il giro Stelle Boccale di birra Birra artigianale Ingranaggio Tazza Cerchio
FR Vente au détail La créativité Bière Bar Bannière Profil sur les réseaux sociaux Haut Conception de badge Jaune Gris Pub Brasserie Ale Rond Étoiles Chope de bière Bière artisanale Équipement Agresser Cercle
Îtalî | Fransî |
---|---|
bar | bar |
profilo | profil |
design | conception |
distintivo | badge |
pub | pub |
ale | ale |
artigianale | artisanale |
cerchio | cercle |
IT Logo Della Birra Artigianale è ottimo se lavori nei settori Al dettaglio, Creatività, Birra, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
FR Logo De Bière Artisanale est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, La créativité, Bière, Bar. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Îtalî | Fransî |
---|---|
logo | logo |
birra | bière |
artigianale | artisanale |
ottimo | idéal |
lavori | travaillez |
settori | secteurs |
bar | bar |
team | équipe |
IT L'utilizzo dell'Applicazione è destinato esclusivamente a persone che agiscono in qualità di consumatori, cioè per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale, o professionale
FR L’Application ne doit être utilisée que par des individus agissant en qualité de consommateurs, c’est-à-dire dans un objectif autre que professionnel
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
consumatori | consommateurs |
IT I nostri maestri birrai utilizzano i migliori ingredienti (come il luppolo e il malto), ma è soprattutto la loro abilità artigianale a renderli unici
FR Nos brasseurs recourent aux meilleurs ingrédients (comme le houblon et le malt), mais c'est surtout leur savoir-faire qui les distingue
Îtalî | Fransî |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
soprattutto | surtout |
IT Applicata sugli orologi, la cucitura fornisce alla superfice un tocco di piacere per i sensi e una sensazione di realizzazione artigianale a mano
FR Sur les montres, la couture donne de la sensualité à la surface avec une touche artisanale
Îtalî | Fransî |
---|---|
orologi | montres |
cucitura | couture |
fornisce | donne |
tocco | touche |
artigianale | artisanale |
IT Quando si parla di realizzazione artigianale e mondo digitale, quali capacità sono indispensabili per un designer?
FR Dans le combat de l’artisanat contre le monde numérique, de quelles compétences a besoin un designer ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
artigianale | artisanat |
mondo | monde |
digitale | numérique |
capacità | compétences |
designer | designer |
IT Rilegatura artigianale senza cuciture
FR Cake design floral : créez des œuvres d'art comestibles
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide