{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "altrimenti" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"altrimenti" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

altrimenti au autre autrement autres avec ce client dans de est et le les mais même ne pas ni nous ou par pas personnel plus plus de que quelque ses si sinon soit tous tout un une une autre unique à également être

Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îtalî
Fransî

IT Sei più libero su internet. Utilizzando diversi indirizzi IP, sei in grado di accedere a siti web e servizi online che altrimenti sarebbero bloccati.

FR Vous serez plus libre sur internet : en utilisant des adresses IP différentes, vous pourrez accéder à des sites web et à des services en ligne qui seraient autrement bloqués.

Îtalî Fransî
libero libre
ip ip
e et
servizi services
in grado di pourrez

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
casella case
esplicito explicite

IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.

FR Les messages du site sont un nouvelle chaîne. Ce qui signifie que vous pouvez faire des offres difficiles à faire dans votre autre stratégie marketing.

Îtalî Fransî
messaggi messages
sito site
nuovo nouvelle
significa signifie
difficili difficiles
altre autre

IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

Îtalî Fransî
icone icônes
e et
slogan slogans
pubblico audience
appropriato approprié

IT Altrimenti sarebbe vanificato tutto ciò che la VPN rappresenta, cioè una garanzia di anonimato e sicurezza online.

FR Cela irait à l’encontre du principe même de l’utilisation d’un VPN : garantir votre anonymat et votre sécurité en ligne.

Îtalî Fransî
vpn vpn
di de
anonimato anonymat
e et
online en ligne

IT Altrimenti, il tuo account sarà cancellato, ma non avrai alcun rimborso

FR Sinon, votre compte sera supprimé, mais vous ne recevrez aucune compensation

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
account compte
sarà sera
ma mais
cancellato supprimé

IT Altrimenti, il periodo di garanzia sarà passato e potresti essere in grado di cancellare il tuo account senza però riavere indietro il denaro.

FR Dans le cas contraire, la période de garantie sera passée et vous pourrez toujours résilier votre abonnement, mais sans être remboursé.

Îtalî Fransî
periodo période
garanzia garantie
cancellare résilier
account abonnement

IT Con la VPN giusta, potrai anche accedere a flussi e siti web altrimenti inaccessibili per te, come la versione americana di Netflix.

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

Îtalî Fransî
vpn vpn
giusta bon
flussi flux
altrimenti autrement
americana américaine
netflix netflix

IT Altrimenti, puoi comunque cancellare il tuo account ma non avrai diritto a un rimborso

FR Sinon, vous pouvez toujours résilier votre abonnement, mais ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
cancellare résilier
account abonnement
rimborso remboursement

IT Gli accordi delle alleanze consentono a questi paesi di aggirare le rispettive leggi nazionali sulla privacy entrando in possesso di informazioni altrimenti riservate

FR Les accords conclus parmi les alliances permettent à ces pays de contourner leurs lois nationales en matière de protection de la vie privée tout en se procurant beaucoup plus d’informations que ce à quoi ils devraient avoir accès

Îtalî Fransî
alleanze alliances
consentono permettent
paesi pays
aggirare contourner
leggi lois
nazionali nationales
possesso avoir

IT Usa una VPN per accedere a uno stream che altrimenti non funzionerebbe nel paese in cui ti trovi. Questa è una buona soluzione per quando sei in vacanza, ad esempio.

FR Utiliser un VPN pour accéder à un flux qui ne fonctionne pas là où vous êtes. Cela peut être une solution si vous êtes en vacances, par exemple.

Îtalî Fransî
vpn vpn
stream flux
soluzione solution
vacanza vacances
esempio exemple

IT Tramite la connessione al server VPN di un altro paese sarai in grado di modificare la tua posizione virtuale, ottenendo l’accesso a uno stream o a un sito web che altrimenti non potresti utilizzare

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous pouvez modifier votre localisation virtuelle afin d’accéder à un flux ou un site internet que vous ne devriez pas pouvoir utiliser en temps normal

Îtalî Fransî
server serveur
vpn vpn
modificare modifier
virtuale virtuelle
stream flux
utilizzare utiliser

IT Altrimenti non potrai evitare il blocco di Fox Sports

FR Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas contourner les restrictions géographiques de Fox Sports

Îtalî Fransî
potrai pourrez
sports sports

IT Altrimenti i siti web saranno in grado di tracciarti online per un lungo periodo di tempo

FR Sans cela, des sites internet pourront suivre vos activités en ligne sur une longue période

Îtalî Fransî
saranno in grado di pourront

IT E potrai ottenere l?accesso ai siti gratuiti per guardare lo sport in streaming che altrimenti sarebbero bloccati per te.

FR Et consulter des sites de streaming gratuit pour le sport qui vous seraient normalement inaccessibles.

Îtalî Fransî
gratuiti gratuit
guardare consulter
sport sport
streaming streaming

IT Uno dei motivi più comuni per cui le persone utilizzano una VPN è la possibilità di accedere a contenuti altrimenti soggetti a blocchi geografici

FR Le streaming d’évènements sportifs est l’une des principales raisons d’utiliser un VPN, car il vous permet d’accéder à du contenu réservé à des régions spécifiques

Îtalî Fransî
utilizzano utiliser
vpn vpn

IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

Îtalî Fransî
reincubare reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
aiuta aide
accedere accéder
dati données
modi manière
potrebbero pourraient
altrimenti autrement
ad à

IT Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
è est
il le
backup sauvegarde

IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone. Assicurati di utilizzare l'applicazione client di posta elettronica predefinita di Apple, altrimenti il processo potrebbe non riuscire.

FR Ouvrez l'e-mail sur votre iPhone. Assurez-vous que vous utilisez l'application client de messagerie par défaut d'Apple, sinon le processus pourrait échouer.

Îtalî Fransî
apri ouvrez
l l
iphone iphone
client client
predefinita défaut
altrimenti sinon
apple apple

IT Altrimenti, questi includono preamplificatori di qualità e sono una scelta eccellente per un mixer USB

FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
includono comprennent
scelta choix
mixer mélangeur
usb usb

IT copiare, affittare, noleggiare, distribuire o altrimenti trasferire i diritti che si ricevono in relazione al presente documento;

FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après 

Îtalî Fransî
copiare copier
distribuire distribuer
trasferire transférer
diritti droits
presente ci

IT altrimenti intraprendere qualsiasi azione in violazione delle linee guida e politiche Foursquare.

FR prendre toute autre mesure en violation des directives et politiques de Foursquare.

Îtalî Fransî
violazione violation
e et
foursquare foursquare

IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

Îtalî Fransî
conservare conserver
richiesto requis
legge droit
applicabile applicable
costituiscono constituent
personali personnel
anche également

IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID

FR Le parcours d'une personne dans notre réseau Outbrain est suivi au moyen d'un identificateur unique et simple, aussi connu sous le nom d'UUID

Îtalî Fransî
individuo personne
rete réseau
outbrain outbrain
viene au
tracciato suivi
noto connu

IT Il fattore numero uno deve essere la recapitabilità della posta elettronica per qualsiasi piattaforma, altrimenti non ha senso nemmeno inviare email

FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails

Îtalî Fransî
fattore facteur
piattaforma plateforme
altrimenti sinon

IT L'impiego di un provider cloud è un ottimo modo per accedere a servizi di elaborazione per i quali l'azienda dovrebbe altrimenti impiegare risorse proprie, quali:

FR Un fournisseur de cloud vous permet d'accéder à des services informatiques que vous devriez sinon fournir vous-même, par exemple :

Îtalî Fransî
provider fournisseur
cloud cloud
servizi services
elaborazione informatiques
altrimenti sinon

IT In tal modo, si evita di sovraccaricare i team operativi con procedure manuali, che altrimenti rallenterebbero la distribuzione delle applicazioni

FR Ce processus permet de soulager les équipes d'exploitation surchargées par les tâches manuelles qui ralentissent la distribution des applications

Îtalî Fransî
procedure processus
manuali manuelles
distribuzione distribution
applicazioni applications
team équipes

IT Ma ci sono funzionalità professionali che sono incluse nei nostri piani Premium ($19 al mese) e Business (49$ al mese), altrimenti non accessibili.

FR Cependant, certaines fonctionnalités professionnelles nécessitent une souscription à un forfait Premium (19 $ / mois) ou à un forfait Entreprise (49 $ / mois).

Îtalî Fransî
professionali professionnelles
che ou
premium premium
mese mois
ma cependant

IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

Îtalî Fransî
automatizzando automatisant
conversazioni conversations
altrimenti autrement
organizzazioni entreprises
e et

IT Altrettanto probabilmente non vuoi discostarti di molto, altrimenti rischi di deludere la tua audience.

FR Vous ne devriez probablement pas aller beaucoup plus loin que ça, sinon vous risqueriez de perdre votre public.

Îtalî Fransî
probabilmente probablement
altrimenti sinon
audience public

IT Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

Îtalî Fransî
altrimenti autrement
trovato trouvé

IT I whistleblower di solito vogliono rimanere anonimi, perché altrimenti verrebbero licenziati o citati in giudizio per aver condiviso delle informazioni segrete

FR Les dénonciateurs souhaitent généralement rester anonymes, faute de quoi ils seront licenciés ou poursuivis en justice pour avoir partagé des informations secrètes

Îtalî Fransî
vogliono souhaitent
anonimi anonymes
informazioni informations
condiviso partagé

IT Downvotare un post altrimenti accettabile perché non piace personalmente

FR Envoyer des downvotes à une publication par ailleurs acceptable parce qu'elle ne vous plaît pas

Îtalî Fransî
post publication
accettabile acceptable

IT Fai attenzione durante questa fase se devi completarla, altrimenti il programma che scarichi potrebbe non funzionare.

FR Veillez à faire attention pendant cette étape, sinon le programme téléchargé pourrait ne pas fonctionner.

Îtalî Fransî
attenzione attention
durante pendant
altrimenti sinon

IT Crediamo che la protezione della riservatezza online sia un diritto per il quale bisogna lottare, altrimenti lo perderemo

FR Nous croyons que la protection de la vie privée en ligne est un droit pour lequel nous devons nous battre, sans quoi nous le perdrons

Îtalî Fransî
crediamo nous croyons
online en ligne
diritto droit

IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.

FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.

Îtalî Fransî
corsa course
empire empire
state state
building building

IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

Îtalî Fransî
blocco blocage
connessioni connexions
impedisce empêche
denaro argent
accedere accès
considerati considérés

IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o modificare un nome utente scelto dall’utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.

FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

Îtalî Fransî
rimuovere supprimer
modificare modifier
nome nom
discrezione discrétion
altrimenti autrement
inappropriato inapproprié

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

Îtalî Fransî
più plus
cadute chute
e et
curvo incurvé
richiede nécessite
attrezzi outils
riparazioni réparations

IT Se riscontri questo problema su una pagina altrimenti valida, controlla se nel suo contenuto sono presenti frasi come:

FR Si vous rencontrez ce problème sur une page qui est correcte, vérifiez si le contenu de la page comprend des phrases telles que :

Îtalî Fransî
problema problème
controlla vérifiez
frasi phrases

IT Poiché il backup è più sicuro, significa che il dispositivo può includere in modo sicuro più dati nel backup, inclusi i dati di integrità, che altrimenti verrebbero esclusi

FR Comme la sauvegarde est plus sécurisée, cela signifie que le périphérique peut inclure en toute sécurité plus de données dans la sauvegarde, y compris des données d'intégrité, qui seraient sinon laissées de côté

Îtalî Fransî
backup sauvegarde
significa signifie
può peut
altrimenti sinon

IT Sicurezza complessiva migliorata: una soluzione SD-WAN deve avere una sicurezza integrata, altrimenti si tratta solo di un’altra opzione di connettività che purtroppo si trasforma in un vettore di attacco

FR Une sécurité renforcée : Une solution SD-WAN doit intégrer des fonctions de sécurité, autrement elle devient un nouveau vecteur d’attaque

Îtalî Fransî
soluzione solution
altrimenti autrement
vettore vecteur
sicurezza sécurité

IT Visualizza l'anteprima del video per assicurarti che tutto sia a posto. Se tutto va bene, scaricalo di nuovo sul tuo dispositivo, altrimenti torna a modificarlo.

FR Prévisualisez la vidéo pour vous assurer que tout est correct. Si c'est le cas, téléchargez-la à nouveau sur votre appareil, sinon, retournez à l'édition.

Îtalî Fransî
visualizza visualisez
l l
assicurarti assurer
scaricalo téléchargez
nuovo nouveau
dispositivo appareil
altrimenti sinon

IT Altrimenti, se si ha accesso solo ai dati del mittente, si applica quanto segue:

FR Sinon, si vous avez uniquement accès aux données de l'expéditeur, les conditions suivantes s'appliquent:

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
accesso accès
dati données
mittente expéditeur
applica appliquent
segue suivantes

IT Visualizzare post del blog o prodotti in un layout non altrimenti disponibile.

FR Afficher des billets de blog ou des produits dans une disposition autrement indisponible.

Îtalî Fransî
blog blog
layout disposition
altrimenti autrement

IT Altrimenti, se state lavorando ad un nuovo progetto con i vostri sviluppatori, forse volete tracciare metriche come "reindirizza 302", "pagina non trovata (404)", "pagine con errori del server", ecc.

FR Sinon, si vous travaillez sur un nouveau projet avec vos développeurs, vous souhaitez peut-être suivre des métriques comme "redirections 302", "page introuvable (404)", "pages avec erreurs de serveur", etc.

Îtalî Fransî
altrimenti sinon
lavorando travaillez
nuovo nouveau
progetto projet
sviluppatori développeurs
forse peut-être
volete souhaitez
tracciare suivre
metriche métriques
errori erreurs
server serveur
ecc etc

IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.

FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.

Îtalî Fransî
letto lu
tag balise
e et
altrimenti sinon
motori moteurs
serp serps

IT Altrimenti, se non sei sicuro di quali siano le attività nel percorso critico, puoi identificare lo slittamento di ciascuna tenendo a mente che le attività sul percorso critico hanno sempre un valore di slittamento equivalente a zero.

FR Ou, si vous ne savez pas quelles activités sont sur le chemin critique, vous pouvez trouver la marge de chaque activité, sachant que les activités sur le chemin critique auront toujours une marge nulle.

Îtalî Fransî
critico critique
identificare trouver
ciascuna chaque

IT Honey non è un agente, né un distributore, né un rivenditore, né un broker, né un altro soggetto altrimenti responsabile per i venditori terzi o per le attività o le strategie dei siti o dei prodotti o dei servizi che essi mettono a disposizione

FR Honey n'est pas un représentant, distributeur, revendeur ou intermédiaire desdits tiers ou desdites activités ou desdits règlements de ces sites ou des produits ou services qui y sont disponibles

Îtalî Fransî
agente représentant
terzi tiers
siti sites

IT L'Utente accetta di non fornire alcun contenuto né di utilizzare altrimenti i Servizi o di interagire con essi in modo tale da:

FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :

Îtalî Fransî
accetta acceptez
contenuto contenu
servizi services
interagire interagir
modo manière

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide