IT Cloudflare One ti aiuta ad abbandonare il vecchio modello di infrastruttura di rete, data center aziendali centralizzati protetti da un perimetro di rete on-premise.
IT Cloudflare One ti aiuta ad abbandonare il vecchio modello di infrastruttura di rete, data center aziendali centralizzati protetti da un perimetro di rete on-premise.
FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ti | vous |
aiuta | aide |
vecchio | ancien |
perimetro | périmètre |
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel
Îtalî | Fransî |
---|---|
risponde | répond |
tempo | temps |
reale | réel |
lag | décalage |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
FR Vos clients risquent-ils de se désabonner? Comment le savez-vous? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pipeline | pipeline |
salvare | conserver |
fasi | étapes |
IT I collaboratori possono abbandonare questo ruolo in qualsiasi momento.
FR Les contributeurs peuvent se retirer à tout moment.
Îtalî | Fransî |
---|---|
collaboratori | contributeurs |
possono | peuvent |
qualsiasi | tout |
momento | moment |
IT Sincronizza le conversazioni importanti con il tuo strumento di CRM preferito senza abbandonare Gmail.
FR Synchronisez et poussez les conversations importantes sur votre outil CRM favori sans quitter Gmail.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sincronizza | synchronisez |
conversazioni | conversations |
importanti | importantes |
strumento | outil |
crm | crm |
preferito | favori |
gmail | gmail |
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
Îtalî | Fransî |
---|---|
lettera | lettre |
aperta | ouverte |
l | l |
industria | industrie |
musicale | musique |
abbandonare | abandonner |
requisiti | exigences |
apple | apple |
IT Senza abbandonare il tuo tool Adobe, puoi:
FR Sans quitter votre outil Adobe, vous pouvez :
Îtalî | Fransî |
---|---|
tool | outil |
adobe | adobe |
IT In tal modo, un agente può richiedere una nota di reso, l'approvazione del reparto Legale o solo un piccolo consiglio senza mai abbandonare la conversazione con il cliente.
FR Vous pouvez ainsi obtenir une facture de retour, l’accord du service juridique ou simplement quelques conseils sans jamais quitter la conversation avec le client.
Îtalî | Fransî |
---|---|
modo | ainsi |
reso | retour |
l | l |
approvazione | accord |
legale | juridique |
conversazione | conversation |
cliente | client |
IT Se l’utente non intende accettare tali termini di utilizzo, è pregato di abbandonare immediatamente i Siti Herschel e di non utilizzarne i Contenuti.
FR Si vous n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation, vous devez immédiatement quitter les Sites Herschel et cesser d’utiliser leur Contenu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
accettare | acceptez |
immediatamente | immédiatement |
siti | sites |
herschel | herschel |
e | et |
contenuti | contenu |
IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve
FR "L'un des plus grands développements dont les spécialistes du marketing doivent être conscients est la tendance continue à s'éloigner des publicités textuelles au profit des publicités vidéo de courte durée
Îtalî | Fransî |
---|---|
sviluppi | développements |
dovrebbero | doivent |
consapevoli | conscients |
continua | continue |
tendenza | tendance |
video | vidéo |
breve | courte |
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
FR Lorsque vous taguez un produit, les utilisateurs d’Instagram peuvent en consulter les détails et appuyer sur le bouton Afficher sur le site web pour acheter le produit sur votre site.
Îtalî | Fransî |
---|---|
quando | lorsque |
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
dettagli | détails |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Îtalî | Fransî |
---|---|
cupola | dôme |
piazza | place |
san | saint |
pietro | pierre |
seguire | suivre |
musei | musées |
vaticani | vatican |
IT LightBright facilita la condivisione della sua vita quotidiana tramite i suoi tipi di post stile tumblr. Se ama il formato di tumblr ma non vuole abbandonare la versatilità di WordPress, questo è il tema che fa per lei.
FR LightBright permet de partager facilement votre vie quotidienne grâce à ses types de publication de type Tumblr. Si vous aimez le format de Tumblr mais ne voulez pas abandonner la polyvalence de WordPress, ce thème est pour vous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
vita | vie |
quotidiana | quotidienne |
tumblr | tumblr |
vuole | voulez |
abbandonare | abandonner |
versatilità | polyvalence |
wordpress | wordpress |
tema | thème |
IT Il tuo obiettivo dovrebbe essere di abbandonare uno stile di vita in cui salti da una busta paga all'altra
FR Vous devriez vous fixer comme objectif de vous éloigner d'un mode de vie qui consiste à survivre au jour le jour
Îtalî | Fransî |
---|---|
stile | mode |
IT Che tu voglia abbandonare l'elettricità o che debba affrontare un blackout temporaneo in un prossimo futuro, devi sapere come vivere senza corrente elettrica
FR Que vous soyez suffisamment passionné au point de vouloir « vivre hors réseau » ou que vous souhaitiez simplement pouvoir gérer une coupure de courant dans un futur proche, vous devrez savoir vous passer d'électricité
Îtalî | Fransî |
---|---|
affrontare | gérer |
vivere | vivre |
IT Se hai una relazione con lei, allora forse sta nascondendo un tradimento o una cattiva abitudine che ha preso e che si è ripromessa di abbandonare, come il fumo
FR Si vous avez une relation avec elle, il est possible qu'elle cache une infidélité ou qu'elle ait repris une mauvaise habitude qu'elle avait promis d'abandonner, comme fumer
Îtalî | Fransî |
---|---|
relazione | relation |
cattiva | mauvaise |
abitudine | habitude |
abbandonare | abandonner |
fumo | fumer |
IT Ciononostante ha deciso di abbandonare l’half-pipe, che aveva messo le sue ossa già fin troppo a dura prova
FR Il a néanmoins arrêté le halfpipe qui a eu un impact important sur ses os
Îtalî | Fransî |
---|---|
ossa | os |
già | n |
IT A Sihlbrugg si deve abbandonare per breve tempo questo fantastico paesaggio naturale per attraversare una strada a forte percorrenza
FR Près de Sihlbrugg, on quitte brièvement cette nature sauvage et impressionnante pour traverser une route très fréquentée
Îtalî | Fransî |
---|---|
deve | on |
IT L'integrazione ChowNow aggiunge una pagina ChowNow al tuo sito per permettere ai tuoi visitatori di ordinare del cibo da ritirare o da farsi consegnare senza abbandonare il tuo sito.
FR L’intégration ChowNow ajoute une page ChowNow à votre site pour permettre à vos visiteurs de commander leurs repas à emporter ou à livrer sans quitter votre site.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
aggiunge | ajoute |
permettere | permettre |
visitatori | visiteurs |
ordinare | commander |
cibo | repas |
consegnare | livrer |
IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.
FR Par conséquent, ces utilisateur·rice·s peuvent être réticent·e·s à abandonner les outils qu'iels connaissent en faveur d'une expérience d'édition entièrement nouvelle.
Îtalî | Fransî |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
utenti | utilisateur |
abbandonare | abandonner |
strumenti | outils |
favore | faveur |
completamente | entièrement |
nuova | nouvelle |
editing | édition |
IT Se l’utente non intende accettare tali termini di utilizzo, è pregato di abbandonare immediatamente i Siti Herschel e di non utilizzarne i Contenuti.
FR Si vous n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation, vous devez immédiatement quitter les Sites Herschel et cesser d’utiliser leur Contenu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
accettare | acceptez |
immediatamente | immédiatement |
siti | sites |
herschel | herschel |
e | et |
contenuti | contenu |
IT Se l’utente non intende accettare tali termini di utilizzo, è pregato di abbandonare immediatamente i Siti Herschel e di non utilizzarne i Contenuti.
FR Si vous n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation, vous devez immédiatement quitter les Sites Herschel et cesser d’utiliser leur Contenu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
accettare | acceptez |
immediatamente | immédiatement |
siti | sites |
herschel | herschel |
e | et |
contenuti | contenu |
IT LiPhone 14 Pro di Apple ha deciso di abbandonare il notch a favore di un design perforato, di nuovo
FR LiPhone 14 Pro dApple devrait laisser tomber lencoche en faveur dune conception perforée - encore une fois
Îtalî | Fransî |
---|---|
apple | dapple |
favore | faveur |
design | conception |
liphone | liphone |
di nuovo | encore |
IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni.
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
limiti | limites |
forze | forces |
mike | mike |
sogni | rêves |
IT Per abbandonare il Last Click esistono diverse soluzioni. Il modello di attribuzione perfetto deve pur esistere! Vediamolo assieme.
FR La personnalisation est importante à chaque étape du Customer Journey. Venez découvrir ces étapes et comment créer sa stratégie marketing autour.
Îtalî | Fransî |
---|---|
esistono | est |
modello | créer |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Îtalî | Fransî |
---|---|
cupola | dôme |
piazza | place |
san | saint |
pietro | pierre |
seguire | suivre |
musei | musées |
vaticani | vatican |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Îtalî | Fransî |
---|---|
cupola | dôme |
piazza | place |
san | saint |
pietro | pierre |
seguire | suivre |
musei | musées |
vaticani | vatican |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Îtalî | Fransî |
---|---|
cupola | dôme |
piazza | place |
san | saint |
pietro | pierre |
seguire | suivre |
musei | musées |
vaticani | vatican |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
FR Après êtres descendus du dôme, vous devrez partir de la Place Saint-Pierre et suivre les indications pour arriver jusqu’aux Musées du Vatican
Îtalî | Fransî |
---|---|
cupola | dôme |
piazza | place |
san | saint |
pietro | pierre |
seguire | suivre |
musei | musées |
vaticani | vatican |
IT Abbandonare qualsiasi animale, soprattutto in momenti di crisi, non è necessario né etico.
FR Abandonner un animal de compagnie pendant cette crise est insensé, inutile et cruel.
Îtalî | Fransî |
---|---|
abbandonare | abandonner |
animale | animal |
crisi | crise |
è | est |
IT Nel 2015 la Germania è stata raggiunta da centinaia di migliaia di rifugiati, che hanno dovuto abbandonare la loro vita e a volte anche la loro famiglia, per fuggire dal terrore e dalla guerra
FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne
Îtalî | Fransî |
---|---|
germania | allemagne |
rifugiati | réfugiés |
vita | vie |
famiglia | famille |
fuggire | fuir |
guerra | guerre |
IT I clienti possono sfogliare i prodotti, gestire il carrello e pagare senza mai abbandonare il tuo negozio.
FR Les clients peuvent consulter vos produits, gérer leur panier et effectuer leur paiement sans quitter votre boutique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possono | peuvent |
prodotti | produits |
gestire | gérer |
carrello | panier |
e | et |
pagare | paiement |
negozio | boutique |
IT La visualizzazione rapida del prodotto permette ai clienti di accedere facilmente a tutti i dettagli dei prodotti senza dover abbandonare la pagina.
FR Très utile, l’aperçu rapide des produits permet aux visiteurs de voir tous les détails du produit sans quitter la page.
Îtalî | Fransî |
---|---|
permette | permet |
dettagli | détails |
clienti | visiteurs |
IT I clienti possono navigare, gestire il carrello e pagare senza mai abbandonare il tuo negozio.
FR Les clients peuvent consulter vos produits, gérer leur panier et réaliser leur paiement sans quitter votre boutique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
possono | peuvent |
gestire | gérer |
carrello | panier |
e | et |
pagare | paiement |
negozio | boutique |
IT Il modulo aiuta a coinvolgere i clienti mostrando un exit popup quando stanno per abbandonare il sito
FR Pop up de fermeture prestashop est une fenêtre contextuelle hautement interactive qui une fenêtre contextuelle d'abonnement à chaque fois qu'un visiteur tente de quitter votre magasin
IT Il gigante dei giochi prevede di abbandonare le carte regalo fisiche per PS Now, portando a speculazioni sui piani per unire i suoi servizi online.
FR Le géant du jeu prévoit de s'éloigner des cartes-cadeaux physiques pour PS Now, ce qui a conduit à des spéculations concernant des projets de
Îtalî | Fransî |
---|---|
gigante | géant |
giochi | jeu |
regalo | cadeaux |
fisiche | physiques |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
Îtalî | Fransî |
---|---|
l | l |
finalmente | enfin |
permetterà | permettra |
processore | processeur |
apple | apple |
del tutto | complètement |
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
FR Il parvient également à conserver cette webcam très importante que dautres marques ont récemment choisi dabandonner dans les ordinateurs portables de jeu.
Îtalî | Fransî |
---|---|
mantenere | conserver |
webcam | webcam |
marchi | marques |
scelto | choisi |
gioco | jeu |
anche | également |
altri | dautres |
IT Con Vive Cosmos , HTC ha provato a sfidare lOculus Rift S aggiungendo telecamere di tracciamento dallinterno verso lesterno per consentire agli utenti di abbandonare le classiche stazioni base e optare per una configurazione più semplice
FR Avec le Vive Cosmos , HTC a essayé de sattaquer à l Oculus Rift S en ajoutant des caméras de suivi à lenvers pour permettre aux utilisateurs dabandonner les stations de base classiques et dopter pour une configuration plus facile
Îtalî | Fransî |
---|---|
htc | htc |
s | s |
telecamere | caméras |
tracciamento | suivi |
consentire | permettre |
utenti | utilisateurs |
classiche | classiques |
stazioni | stations |
configurazione | configuration |
più | plus |
provato | essayé |
IT Oltre a ciò, puoi quasi abbandonare la pretesa che questo abbia qualcosa a che fare con la muscle car Ford e tornare al mondo reale: questo è un SUV, che viaggia in alto con molta presenza su strada
FR Au-delà de cela, vous pouvez presque abandonner la prétention que cela a quelque chose à voir avec la muscle car de Ford et revenir au monde réel: cest un SUV, qui monte haut avec beaucoup de présence sur la route
Îtalî | Fransî |
---|---|
quasi | presque |
abbandonare | abandonner |
e | et |
mondo | monde |
reale | réel |
presenza | présence |
suv | suv |
IT È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
FR Cest un peu étrange, abandonnant complètement les cadrans pour un affichage rectangulaire que vous pouvez voir à travers le haut du volant.
Îtalî | Fransî |
---|---|
completamente | complètement |
quadranti | cadrans |
rettangolare | rectangulaire |
volante | volant |
strano | étrange |
IT La principale tra queste correzioni è stata la decisione di Apple di abbandonare la Touch Bar e tornare ai tasti funzione fisici.
FR Le principal de ces correctifs était la décision d'Apple d'abandonner la barre tactile et de revenir aux touches de fonction physiques.
Îtalî | Fransî |
---|---|
principale | principal |
correzioni | correctifs |
decisione | décision |
abbandonare | abandonner |
touch | tactile |
e | et |
tornare | revenir |
tasti | touches |
funzione | fonction |
fisici | physiques |
stata | était |
apple | apple |
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.
Îtalî | Fransî |
---|---|
touch | touch |
ultimi | derniers |
anni | années |
volta | fois |
scelto | choisi |
bar | bar |
riportare | ramener |
tradizionali | traditionnelles |
tasti | touches |
funzione | fonction |
IT Avevamo già sentito voci secondo cui Apple stava considerando di abbandonare la Touch Bar dalla gamma MacBook Pro 2021 e le informazioni degli analisti del settore e delle loro fonti confermano le affermazioni fatte a gennaio.
FR Nous avions déjà entendu des rumeurs selon lesquelles Apple envisageait de supprimer la Touch Bar de la gamme MacBook Pro 2021, et les informations des analystes du secteur et de leurs sources confirment les affirmations faites en janvier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sentito | entendu |
voci | rumeurs |
touch | touch |
bar | bar |
e | et |
informazioni | informations |
analisti | analystes |
fonti | sources |
fatte | faites |
gennaio | janvier |
apple | apple |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
FR Que sest il passé? Nintendo veut doubler la portabilité et prévoit dabandonner certaines fonctionnalités afin de vendre une Nintendo Switch moins chère, selon un rapport du quotidien économique japonais Nikkei
Îtalî | Fransî |
---|---|
nintendo | nintendo |
vuole | veut |
raddoppiare | doubler |
vendere | vendre |
switch | switch |
rapporto | rapport |
giapponese | japonais |
economico | économique |
IT Abbiamo dovuto abbandonare rapidamente ciò che stavamo facendo e afferrare disperatamente il nostro revolver per eliminare il nommer cerebrale
FR Nous avons dû abandonner rapidement ce que nous faisions et saisir désespérément notre revolver pour envoyer le cerveau nommer
Îtalî | Fransî |
---|---|
abbandonare | abandonner |
rapidamente | rapidement |
afferrare | saisir |
disperatamente | désespérément |
IT L’Utente è pregato di abbandonare questo Sito qualora non accettasse, senza limitazioni o riserve, tali Condizioni per l’uso.
FR Si vous n’acceptez pas, sans réserve ni restriction, ces Conditions d’utilisation, veuillez quitter ce Site.
Îtalî | Fransî |
---|---|
sito | site |
condizioni | conditions |
IT Abbiamo dovuto superare molti ostacoli e non è stato facile abbandonare ciò che avevamo per ricominciare da zero
FR Nous avons dû franchir de nombreux obstacles et il n’a pas été facile d’abandonner tout ce que nous avions réalisé pour recommencer à zéro
Îtalî | Fransî |
---|---|
ostacoli | obstacles |
facile | facile |
abbandonare | abandonner |
ricominciare | recommencer |
stato | été |
IT La persona responsabile del minore dovrà compilare e presentare la documentazione richiesta dal personale di Handling presso l'aeroporto di partenza e non dovrà abbandonare questa struttura fino al decollo dell'aereo.
FR Le responsable de l’enfant mineur doit remplir et remettre les documents requis par le personnel de Handling à l’aéroport de départ et il ne doit pas quitter ces installations avant le décollage de l’avion.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
l | l |
aeroporto | aéroport |
aereo | avion |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
FR Vos clients risquent-ils de se désabonner ? Comment le savez-vous ? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pipeline | pipeline |
salvare | conserver |
fasi | étapes |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide