IT Instrada oltre 10 miliardi di richieste globali al mese, fornendo ad Argo Smart Routing un punto d’osservazione privilegiato per rilevare congestioni in tempo reale e instradare il traffico web lungo i percorsi di rete più rapidi e affidabili.
"osservazione" di Îtalî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
osservazione | observación observar |
IT Instrada oltre 10 miliardi di richieste globali al mese, fornendo ad Argo Smart Routing un punto d’osservazione privilegiato per rilevare congestioni in tempo reale e instradare il traffico web lungo i percorsi di rete più rapidi e affidabili.
ES Enruta más de 10 billones de solicitudes globales al mes, lo cual coloca a Argo Smart Routing en una posición ventajosa para detectar congestiones en tiempo real y poder enrutar el tráfico web a través de las rutas de red más rápidas y fiables.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
miliardi | billones |
richieste | solicitudes |
globali | globales |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
rilevare | detectar |
reale | real |
percorsi | rutas |
rapidi | rápidas |
affidabili | fiables |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
piccoli | menos |
campioni | muestra |
lunga | largas |
e | y |
big | big |
risultanti | resultantes |
continua | continuas |
IT Dopo un’attenta osservazione, interviste ai dipendenti e la verifica dei server e database di NordVPN, i revisori hanno verificato che NordVPN si attiene rigorosamente alla sua politica no log
ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observar |
dipendenti | empleados |
server | servidores |
database | bases de datos |
nordvpn | nordvpn |
revisori | auditores |
rigorosamente | estrictamente |
sua | su |
politica | política |
no | no |
log | registros |
IT “Se invii un’osservazione, vuoi che ci sia qualcuno che la prenda in considerazione” dice Davis
ES “Si presentas una observación, quieres saber que alguien la ha mirado”, comenta Davis
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observación |
vuoi | quieres |
IT Solidi dataset per l'osservazione del consumo non duplicato su TV e digitale
ES Un potente conjunto de datos para observar el consumo digital y de televisión no duplicado
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observar |
consumo | consumo |
non | no |
duplicato | duplicado |
e | y |
digitale | digital |
tv | televisión |
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
piano | planta |
rampe | rampas |
visitatori | visitantes |
rotelle | ruedas |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Americane | New York | Fotografia Binocolo di osservazione a Manhattan
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
artistica | artística |
urbana | urbana |
americane | americanas |
new | nueva |
york | york |
binocolo | binoculares |
osservazione | observación |
manhattan | manhattan |
IT Binocolo di osservazione a Manhattan
ES Observación con binoculares en Manhattan
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
binocolo | binoculares |
osservazione | observación |
manhattan | manhattan |
IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tunnel | túnel |
osservazione | observación |
vasta | extensa |
collezione | colección |
e | y |
spettacolo | espectáculo |
immersioni | buceo |
IT Esplora due livelli di osservazione: il LookOut Level (346 m/ 1.136 piedi) e il famosissimo Glass Floor (342 m/ 1.122 piedi).
ES Explore dos niveles de observación: el nivel LookOut (346 m / 1136 pies) y el mundialmente famoso piso de vidrio (342 m / 1122 pies).
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
esplora | explore |
osservazione | observación |
piedi | pies |
e | y |
m | m |
IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)
ES Entrada general a la Tower Experience, con acceso al nivel de observación principal (346 m) y a la planta de cristal con terraza al aire libre (342 m)
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tower | tower |
osservazione | observación |
principale | principal |
e | y |
aperto | libre |
all | general |
experience | experience |
m | m |
IT Raggiungi il livello di osservazione principale di 346 m in soli 58 secondi in uno dei sei ascensori in vetro ad alta velocità e ammira le viste mozzafiato di Toronto.
ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
livello | nivel |
osservazione | observación |
secondi | segundos |
alta | alta |
velocità | velocidad |
viste | vistas |
mozzafiato | impresionantes |
toronto | toronto |
IT Il punto seguente in molti esperimenti genetici sta generando una libreria della selezione per la presentazione dei geni nelle celle e l'osservazione dei loro effetti
ES El paso siguiente en muchos experimentos genéticos está generando una biblioteca de la investigación para introducir genes en las células y observar sus efectos
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
seguente | siguiente |
molti | muchos |
esperimenti | experimentos |
generando | generando |
libreria | biblioteca |
celle | células |
osservazione | observar |
effetti | efectos |
geni | genes |
IT Come con tutto lo studio d'osservazione, c'è egualmente una possibilità che altri fattori di stile di vita potrebbero urtare le associazioni, malgrado i nostri tentativi di gestire statisticamente per questi
ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tutto | cualquier |
studio | estudio |
osservazione | observación |
possibilità | posibilidad |
fattori | factores |
stile | forma |
vita | vida |
associazioni | asociaciones |
malgrado | a pesar de |
gestire | controlar |
IT Una simile osservazione era stata riferita nel contesto di sieroconversione di influenza in pazienti che ricevono le terapie anti-CD20
ES Una observación similar había sido denunciada en el contexto de la seroconversión de la gripe en los pacientes que recibían las terapias anti-CD20
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
simile | similar |
osservazione | observación |
contesto | contexto |
influenza | gripe |
pazienti | pacientes |
terapie | terapias |
IT La musica e i siti di osservazione fanno parte di questa esperienza, con la foresta nazionale El Yunque e il faro di Fajardo tra i più accattivanti
ES Los sitios de música y observación son parte de esta experiencia, con el Bosque Nacional El Yunque y el Faro Fajardo entre los más llamativos
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
musica | música |
e | y |
siti | sitios |
osservazione | observación |
parte | parte |
esperienza | experiencia |
foresta | bosque |
nazionale | nacional |
faro | faro |
più | más |
IT CityPASS include l'ingresso al nostro ponte di osservazione all'aperto all'86 ° piano PIÙ un bonus
ES CityPASS incluye la entrada a nuestra plataforma de observación al aire libre en el piso 86 MÁS
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
include | incluye |
ingresso | entrada |
al | al |
nostro | nuestra |
di | de |
osservazione | observación |
aperto | libre |
piano | piso |
un | a |
IT Una delle grandi cose dell?apertura del web è come un?osservazione può portare a cambiamenti significativi ed è esattamente quello che è successo qui.
ES Una de las grandes ventajas sobre lo abierta que es la web es que una observación puede llevar a un cambio significativo como el que vimos aquí.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
grandi | grandes |
apertura | abierta |
osservazione | observación |
portare | llevar |
cambiamenti | cambio |
qui | aquí |
IT Scarica 97450 icone gratuite Torre di osservazione in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 142944 iconos Torre de vigilancia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
scarica | descarga |
icone | iconos |
gratuite | gratis |
torre | torre |
di | de |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
IT Specie di delfini e balene e i migliori orari di osservazione a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
ES Especies de Delfines y Ballenas y conoce los fechas y estaciones para avistarlos Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
specie | especies |
delfini | delfines |
e | y |
balene | ballenas |
gran | gran |
canaria | canaria |
boat | barco |
trips | excursiones |
ottobre | octubre |
IT Esperienze di osservazione della fauna selvatica
ES Experiencias para observar las animales salvajes en Suiza
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
esperienze | experiencias |
osservazione | observar |
IT Alcune amenità ed esperienze, compreso il Ponte d'Osservazione, sono temporaneamente non disponibili.
ES Algunos servicios y experiencias, incluyendo la plataforma de observación, están temporalmente inhabilitados.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
alcune | algunos |
ed | y |
esperienze | experiencias |
compreso | incluyendo |
il | la |
osservazione | observación |
temporaneamente | temporalmente |
IT ONDA favorisce la fruizione dei Dati satellitari di Osservazione della Terra e delle Informazioni geospaziali, gratuitamente disponibili, fornendo anche l’Accesso a Servizi per lo sviluppo di nuove soluzioni.
ES Conseguimos esto promoviendo la explotación de Datos de satélites de Observación de la Tierra e Información geoespacial, disponibles de manera gratuita, y ofreciendo Acceso a Servicios para el desarrollo de nuevas soluciones.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observación |
fornendo | ofreciendo |
sviluppo | desarrollo |
soluzioni | soluciones |
IT Per facilitare l’utilizzo dei dati satellitari di Osservazione delle Terra e delle Informazioni geospaziali, ONDA fornisce i seguenti valori aggiunti:
ES Con el objetivo de facilitar el uso de datos de satélites de Observación de la Tierra y la información geoespacial, ONDA ofrece valores añadidos tales como:
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
facilitare | facilitar |
osservazione | observación |
terra | tierra |
e | y |
onda | onda |
fornisce | ofrece |
valori | valores |
aggiunti | añadidos |
IT professionisti e start-up che desiderano utilizzare e integrare i dati sull’Osservazione della Terra nella propria pratica quotidiana;
ES profesionales y « startups » que quieran usar e integrar datos de Observación de la Tierra en prácticas cotidianas
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
professionisti | profesionales |
start-up | startups |
desiderano | quieran |
integrare | integrar |
dati | datos |
osservazione | observación |
terra | tierra |
IT Di solito, questo è strutturale: gli strumenti - come quelli di Everymac - sono basati sull'osservazione delle relazioni tra i dati identificativi che sembrano essere vere ..
ES Por lo general, esto es estructural: las herramientas, como las de Everymac , se basan en la observación de las relaciones entre los datos de identificación que parecen ser ciertas ..
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
strutturale | estructural |
strumenti | herramientas |
osservazione | observación |
relazioni | relaciones |
IT Questi antichi siti funerari costituiscono un punto d’osservazione ideale quando i mammiferi marini si ritrovano per partorire tra agosto e ottobre
ES Estos antiguos lugares funerarios son un punto de observación ideal cuando los mamíferos marinos cruzan el océano para dar a luz entre agosto y octubre
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
antichi | antiguos |
punto | punto |
osservazione | observación |
ideale | ideal |
marini | marinos |
e | y |
siti | lugares |
IT Common.Of Esperienze di osservazione della fauna selvatica
ES Common.Of Experiencias para observar las animales salvajes en Suiza
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
esperienze | experiencias |
osservazione | observar |
IT Carpenteria del XVII e XVIII secolo a Zweisimmen, poi salita al laghetto Seebergsee nella riserva naturale Spillgerten. Il paesaggio irregolare con l?antichissimo patrimonio di cembri è un luogo che invita all?osservazione e al rispetto.
ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
salita | ascenso |
riserva | reserva |
naturale | natural |
invita | invita |
osservazione | observación |
secolo | siglos |
xviii | xviii |
IT Sull'isoletta di Werd e lungo la riva fino a Eschenz sono disseminati buoni punti di osservazione. Immagine: moriglione
ES Las aves utilizan esta área como una zona de descanso o como sitio para pasar el invierno. A la altura del islote Werd y en la ribera del río –hasta el sector de Eschenz– podrá encontrar excelentes sitios de observación.Imagen: Porrón común
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observación |
immagine | imagen |
IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!
ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observación |
sentieri | senderos |
esposizione | exposición |
interattiva | interactiva |
grandi | grandes |
piccoli | pequeños |
passerella | pasarela |
IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli
ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
riserva | reserva |
possibile | posible |
uccelli | aves |
senza | sin |
IT Lü è un consiglio da esperti per gli amanti delle piante e grazie al cielo chiaro e buio, praticamente privo di inquinamento luminoso, è conosciuto anche come centro per l’osservazione delle stelle e di astrofotografia
ES Lü es una sugerencia secreta para los aficionados a las plantas y, gracias al cielo despejado y la oscuridad imperturbable, también es un centro para la observación astronómica y la astrofotografía
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
è | es |
consiglio | sugerencia |
piante | plantas |
cielo | cielo |
buio | oscuridad |
centro | centro |
l | l |
osservazione | observación |
IT Sfila lungo le acque di Seattle mentre ti siedi su una delle panchine di vetro inclinate nel ponte di osservazione a cielo aperto.
ES Flote sobre Seattle mientras se sienta en uno de los bancos de vidrio inclinados en la plataforma de observación al aire libre.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
seattle | seattle |
vetro | vidrio |
osservazione | observación |
cielo | aire |
aperto | libre |
IT (B) osservazione di morfologia delle cellule
ES (b) Observación de la morfología de la célula
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
b | b |
osservazione | observación |
IT Penguin Point: osserva questi affascinanti uccelli in smoking sulla terraferma e sott'acqua, grazie ad una esposizione unica che abbina l'habitat di superficie ad una struttura di osservazione subacquea.
ES Penguin Point: Observa a los fascinantes pingüinos con sus elegantes esmóquines tanto dentro como fuera del agua gracias a un recinto único en el que se combinan un hábitat terrestre con una instalación de observación subacuática.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
point | point |
osserva | observa |
affascinanti | fascinantes |
acqua | agua |
habitat | hábitat |
struttura | instalación |
osservazione | observación |
IT su hot spot imperdibili di Philadelphia come The Franklin Institute, il museo Please Touch, il ponte di osservazione One Liberty, l'Accademia di scienze naturali dell'Università di Drexel e altro ancora
ES visitar los puntos de visita obligada en Filadelfia, como The Franklin Institute, el museo Please Touch, One Liberty Observation Deck, Academy of Natural Sciences of Drexel University y otros
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
philadelphia | filadelfia |
come | como |
franklin | franklin |
touch | touch |
naturali | natural |
università | university |
e | y |
altro | otros |
IT Osservazione di stampa del visitatore
ES Supervisión sobre la impresión de los visitantes
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
stampa | impresión |
visitatore | visitantes |
IT Goditi le viste panoramiche a 360 gradi del centro di San Francisco, del Golden Gate Park, della Baia e dei promontori di Marin presso la torre di osservazione di Hamon de Young.
ES Disfrute de vistas panorámicas de 360 grados del centro de San Francisco, el Parque Golden Gate, la bahía y los promontorios de Marin en la Torre de Observación de Young Hamon.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
viste | vistas |
panoramiche | panorámicas |
gradi | grados |
san | san |
francisco | francisco |
park | parque |
baia | bahía |
e | y |
torre | torre |
osservazione | observación |
IT Per avventure aggiuntive, puoi acquistare un biglietto raggiungere altezze ancora maggiori nello SkyPod, una delle piattaforme di osservazione più alte del mondo
ES Para más aventuras, puedes comprar una entrada para alcanzar alturas mayores en la CN Tower SkyPod, una de las plataformas de observación más altas del mundo
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
avventure | aventuras |
puoi | puedes |
acquistare | comprar |
biglietto | entrada |
raggiungere | alcanzar |
osservazione | observación |
alte | altas |
IT Non sorprende che una delle migliori mostre dello Zoo sia la Passaggiata per la tundra, con il suo habitat per orsi polari da più di 2 ettari completo di un'area di osservazione sott'acqua
ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
mostre | exhibiciones |
zoo | zoológico |
tundra | tundra |
habitat | hábitat |
ettari | hectáreas |
osservazione | observación |
IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.
ES Lamentablemente, los cambios menstruales no fueron vigilados durante juicios vaccíneas, y no era fácil entender si esta observación era coincidente o potencialmente un efecto secundario.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
purtroppo | lamentablemente |
mestruali | menstruales |
prove | juicios |
e | y |
capire | entender |
osservazione | observación |
potenzialmente | potencialmente |
effetto | efecto |
secondario | secundario |
IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.
ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
gente | gente |
più | más |
effetti | efectos |
secondari | secundarios |
osservazione | observación |
coronavirus | coronavirus |
IT Ciò è un'osservazione affascinante perché il glioblastoma ha differenze sesso-specifiche
ES Esto es una observación fascinadora porque el glioblastoma tiene diferencias propias de cada sexo
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
è | es |
un | una |
osservazione | observación |
perché | porque |
differenze | diferencias |
sesso | sexo |
IT Da questo meraviglioso punto d’osservazione panoramico potrai ammirare le vaste distese del Tiergarten
ES Desde su incomparable mirador puede verse la vasta extensión del Tiergarten
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
potrai | puede |
IT L’osservazione complessiva rivela connessioni che spesso non vengono riconosciute
ES La visión holística revela vínculos que a menudo pasan desapercibidos
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
rivela | revela |
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
ES PrimeStore MTM ha sido el FDA autorizado que los medios él han experimentado una presentación 510K que el FDA ha revisado, permitiendo que venden el dispositivo sea comercializado y dentro de los E.E.U.U
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
mtm | mtm |
fda | fda |
un | una |
permettendo | permitiendo |
l | l |
unità | dispositivo |
IT Gli scienziati hanno intrapreso gli studi d'osservazione per indicare che i livelli e la funzionalità di anticorpi anti-SARS-CoV-2 sono diminuiti in vaccinato in o anti-CD20 infettato ha trattato il pwMS
ES Los científicos conducto un estudio de observación para mostrar que los niveles y las funciones de los anticuerpos anti-SARS-CoV-2 están disminuidos en vacunado o anti-CD20 infectado trató el pwMS
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
scienziati | científicos |
studi | estudio |
osservazione | observación |
livelli | niveles |
anticorpi | anticuerpos |
o | o |
IT Ciò è supportata dal modello che predice esattamente che cosa gli studi d'osservazione hanno indicato
ES Esto es soportada por el modelo que predice exacto lo que han mostrado los estudios de observación
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
modello | modelo |
esattamente | exacto |
studi | estudios |
osservazione | observación |
IT Era durante questo tempo che l'osservazione diretta è stata aumentata tramite strumentazione che ha conceduto quantificazione e, pertanto, la verifica nelle scienze, particolarmente dei sistemi biologici
ES Era durante este tiempo que la observación directa fue aumentada por la instrumentación que dio un plazo para la cuantificación y, por lo tanto, la verificación en ciencias, especialmente de sistemas biológicos
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
osservazione | observación |
diretta | directa |
aumentata | aumentada |
e | y |
verifica | verificación |
scienze | ciencias |
particolarmente | especialmente |
sistemi | sistemas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide