IT Tocca il campo Orario. Scegli un orario dall'elenco visualizzato o utilizza l'opzione Orario personalizzato o Orario ricorrente per scegliere un'opzione personalizzata o ricorrente, quindi tocca Seleziona orario .
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "orario" ji Îtalî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"orario" di Îtalî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îtalî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îspanyolî
ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| campo | campo |
| elenco | lista |
| utilizza | utiliza |
| ricorrente | recurrente |
IT Per scegliere un nuovo orario, tocca il campo Orario, seleziona un orario dall'elenco, quindi tocca Seleziona orario.
ES Para elegir una nueva hora, pulsa el campo Hora, elige una hora de la lista y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| tocca | pulsa |
| campo | campo |
| elenco | lista |
IT Usa il campo Orario per scegliere un orario dall'elenco o utilizza i pulsanti Orario personalizzato o Ricorrente. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona orario.
ES Usa el campo Hora para elegir una hora de la lista o usa los botones Hora personalizada o Periódica. Después, toca Elegir hora.
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| modello | modelo |
| dati | datos |
| apertura | apertura |
| contatto | contacto |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| invio | envío |
| appropriato | apropiada |
IT Puoi anche cambiare il fuso orario sulla homepage per guardare i video in base al fuso orario del tuo paese, il che ti dà accesso a ulteriori eventi e partite locali.
ES También puedes cambiar tu huso horario en la página de inicio para ver vídeos basados en el huso horario de tu país, lo que te da acceso a eventos y partidos locales adicionales.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| puoi | puedes |
| cambiare | cambiar |
| orario | horario |
| paese | país |
| accesso | acceso |
| eventi | eventos |
| e | y |
| partite | partidos |
| locali | locales |
IT A seconda della stagione, l'orario di apertura può essere esteso; controlla il sito web per l'orario attuale.
ES Puede que haya distintos horarios según la época del año; consulta el sitio web para saber el horario actual.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| attuale | actual |
| stagione | época |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los que sí dependen de horarios, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT differenza di fuso orario rispetto all’orario GMT (Greenwich Mean Time)
ES zona horaria según el tiempo medio de Greenwich (GMT)
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| gmt | gmt |
IT Il fuso orario è in UTC, ma le funzioni PHP della data sono fatte per tenerne conto in funzione del fuso orario desiderato..
ES La zona horaria está; en UTC, pero las funciones PHP de fecha están pensadas para poder seleccionar la zona horaria deseada.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| php | php |
| desiderato | deseada |
| ma | pero |
IT Dovresti sempre pensare a una data e a un orario di riserva nel caso non ci fossero tavoli disponibili per l'orario deciso inizialmente.
ES Siempre debes tener otra fecha y hora en caso de que no exista disponibilidad en el horario original que elegiste.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| dovresti | debes |
| e | y |
| caso | caso |
| disponibili | disponibilidad |
IT Invia all'orario migliore con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sull'apprendimento automatico
ES Envía tus correos en el momento perfecto gracias a nuestro algoritmo de optimización de la hora de envío.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
IT Il mio fuso orario e il fuso orario dei miei calendari non sono gli stessi: è un problema?
ES Mi huso horario y el de mis calendarios no es el mismo, ¿esto es un problema?
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | horario |
| e | y |
| calendari | calendarios |
| problema | problema |
IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.
ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | horaria |
| sempre | siempre |
| proprietario | propietario |
| foglio | hoja |
IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.
ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| quando | en |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| puoi | puede |
| cambiare | cambiar |
| orario | horaria |
| personali | personal |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se non ti trovi in una zona con lo stesso fuso orario della persona che ha effettuato la richiesta di condivisione, puoi ripristinare il fuso orario in Impostazioni personali.
ES Si no se encuentra en la misma zona horaria que la persona que dio origen a la solicitud de uso compartido, puede restablecerla en Configuración personal.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| non | no |
| trovi | encuentra |
| zona | zona |
| orario | horaria |
| condivisione | compartido |
| impostazioni | configuración |
IT Orario prolungato durante il periodo festivo: 17-23 dicembre e 25 dicembre -2 gennaio: 10:00-24:00 (orario normale il 24 dicembre e il 31 dicembre).
ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | horario |
| e | y |
| normale | normal |
IT L'orario si regola tirando la corona nelle posizioni di impostazione dell'orario
ES El tiempo se ajusta tirando de la corona a las posiciones de configuración de tiempo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | tiempo |
| corona | corona |
| posizioni | posiciones |
| impostazione | configuración |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT Per questo abbiamo scelto di adottare il modello dell’orario flessibile, che permette a tutte le nostre e a tutti i nostri dipendenti di adeguare flessibilmente l’orario di lavoro alle loro esigenze.
ES Por este motivo apostamos por una jornada laboral flexible que permite a nuestros empleados/as adaptar el horario de trabajo en función de sus propias necesidades.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | horario |
| flessibile | flexible |
| permette | permite |
| dipendenti | empleados |
| esigenze | necesidades |
IT Orario di check-in: dopo le 15:00; orario check-out: prima delle 11:00
ES Check-in después de las 15:00 - Check-out antes de las 11:00
IT Ultimo sollevamento: 30 minuti prima dell'orario di chiusura L'ultimo ascensore scende: all'orario di chiusura
ES Último ascensor sube: 30 minutos antes de la hora de cierre Último ascensor baja: a la hora de cierre
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| ascensore | ascensor |
| scende | baja |
IT Devo viaggiare nell'orario indicatoSono flessibile sull'orario del volo
ES Debo viajar a la hora indicadaSoy flexible en la hora de vuelo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| devo | debo |
| viaggiare | viajar |
| orario | hora |
| flessibile | flexible |
| volo | vuelo |
IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.
ES Comience su reunión dos minutos después de la hora programada. Es tentador querer esperar más para que se unan más personas, pero es importante respetar el tiempo de aquellos que son puntuales.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| inizia | comience |
| riunione | reunión |
| programmato | programada |
| attesa | esperar |
| più | más |
| persone | personas |
| importante | importante |
| rispettare | respetar |
IT Il mio fuso orario e il fuso orario dei miei calendari non sono gli stessi: è un problema? | Centro Assistenza
ES Mi huso horario y el de mis calendarios no es el mismo, ¿esto es un problema? | Centro de ayuda
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| orario | horario |
| e | y |
| calendari | calendarios |
| problema | problema |
| assistenza | ayuda |
IT A seconda della stagione, l'orario di apertura può essere esteso; controlla il sito web per l'orario attuale.
ES Puede que haya distintos horarios según la época del año; consulta el sitio web para saber el horario actual.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| attuale | actual |
| stagione | época |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT La maggior parte dei luoghi da visitare a Roma non ha orario d’apertura o chiusura, essendo all’aria aperta. Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.
ES Gran parte de los lugares que visitar en Roma carecen de horario de apertura y cierre dado que se encuentran al aire libre. Los sitios que sí dependen de horarios en Roma, suelen abrir temprano y cerrar con la puesta de sol.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| maggior | gran |
| roma | roma |
| aria | aire |
| dipendono | dependen |
| e | y |
| tramonto | puesta de sol |
IT differenza di fuso orario rispetto all’orario GMT (Greenwich Mean Time)
ES zona horaria según el tiempo medio de Greenwich (GMT)
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| gmt | gmt |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT Invia all'orario ideale con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sul machine learning
ES Envía tus correos en el momento perfecto con un solo clic, utilizando nuestro algoritmo para el tiempo de envío basado en aprendizaje automático.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| all | o |
| ideale | perfecto |
| clic | clic |
| algoritmo | algoritmo |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| periodi | periodo |
| ponti | puentes |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| tour | tours |
| privati | privados |
| più | más |
| prenotazione | reserva |
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| periodi | periodo |
| ponti | puentes |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| tour | tours |
| privati | privados |
| più | más |
| prenotazione | reserva |
IT I musei più importanti hanno esteso il loro orario in alcuni giorni della settimana, come ad esempio l’Orsay che, di giovedì, chiude alle 21:45, così come il Louvre, che ha ampliato il suo orario il mercoledì e il venerdì.
ES Los museos más importantes extienden sus horarios algún día de la semana, por ejemplo el Orsay cierra los jueves a las 21:45 horas, mientras que el Louvre hace lo propio miércoles y viernes.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| musei | museos |
| importanti | importantes |
| esempio | ejemplo |
| chiude | cierra |
| mercoledì | miércoles |
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| periodi | periodo |
| ponti | puentes |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| tour | tours |
| privati | privados |
| più | más |
| prenotazione | reserva |
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| periodi | periodo |
| ponti | puentes |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| tour | tours |
| privati | privados |
| più | más |
| prenotazione | reserva |
IT L'orario impostato nel tuo sistema differisce dal fuso orario degli indirizzi IP. Forse stai cercando di nascondere la tua attuale posizione con mezzi di anonimizzazione.
ES El tiempo establecido en su sistema es diferente de la zona horaria de su IP-direccion. Tal vez usted esta tratando de ocultar su ubicacion usando medios de anonimato.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| impostato | establecido |
| sistema | sistema |
| differisce | diferente |
| ip | ip |
| forse | tal vez |
| cercando | tratando de |
| nascondere | ocultar |
| mezzi | medios |
| posizione | zona |
IT Il fuso orario selezionato assicura che gli indicatori di data/ora, le e-mail programmate e altre operazioni basate sugli orari rispecchino il tuo fuso orario. Per saperne di più su come Smartsheert amministra i fusi orari.
ES La zona horaria seleccionada garantiza que las marcas de tiempo, los correos electrónicos programados y otras acciones con límite de tiempo reflejen su zona horaria. Obtenga más información sobre cómo Smartsheet maneja las zonas horarias.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| selezionato | seleccionada |
| programmate | programados |
| assicura | garantiza |
| orari | horarias |
IT Aperto ogni giorno; l'orario varia in base alla stagione, perciò assicuratevi di controllare il sito web per l'orario attuale. Si prega di notare che l'ultimo ingresso consentito è un'ora prima della chiusura.
ES Abierto todos los días. El horario varía según la estación, así que asegúrese de consultar el sitio web para conocer el horario actual. Tenga en cuenta que la última entrada al recinto es una hora antes del cierre.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| aperto | abierto |
| varia | varía |
| perciò | así que |
| controllare | consultar |
| ingresso | entrada |
IT Invia all'orario migliore con un solo clic utilizzando il nostro algoritmo per l'orario di invio basato sull'apprendimento automatico
ES Envía tus correos en el momento perfecto gracias a nuestro algoritmo de optimización de la hora de envío.
IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.
ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
all’orario orario fuso orario orario soggetto orario prolungato normale orario fuso orario locale l'orario di ufficio orario specifico all'orario giusto invia all'orario ideale pianificare un orario orario direttamente normativa sull orario orario promemoria limite orario orario migliore senso orario orario di inizio costo orario proporzionale invia all'orario migliore fuori dell orario orario e all orario fuso orario pt orario normale unico orario l orario predefinito orario di riunione orario di invio scegliere un orario l'orario di volo fuso orario è impostazione dell orario all orario impostato selezionare un orario all orario ottimale
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî