IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lugano" ji Îtalî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îspanyolî
ES Lugano (Suiza), 18 de octubre de 1953. Gran Premio de Lugano (Gran Premio Vanini). El ciclista Jacques Anquetil seguido por su equipo durante la carrera.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| ottobre | octubre |
| gran | gran |
| premio | premio |
| ciclista | ciclista |
| jacques | jacques |
| team | equipo |
| corsa | carrera |
| anquetil | anquetil |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio di Lugano 1953, Automobile, Automobili, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| jacques | jacques |
| gran | gran |
| premio | premio |
| gp | gp |
| lugano | lugano |
| automobili | automóviles |
| anquetil | anquetil |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| è | es |
| parchi | parques |
| fiori | flores |
| ville | villas |
| edifici | edificios |
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
IT Operato da Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), Trenitalia Frecce e ItaloTreno, da Lago di Lugano to Roma il servizio treno parte da Lugano-Paradiso e arriva a Roma Termini
ES Operado por Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), Trenitalia Frecce y ItaloTreno, el servicio de tren de Lago de Lugano a Roma parte de Lugano-Paradiso y llega a Roma Termini
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| operato | operado |
| swiss | swiss |
| e | y |
| lugano | lugano |
| roma | roma |
| il | el |
| servizio | servicio |
| treno | tren |
| parte | parte |
| arriva | llega |
IT No, non c'è un treno diretto da Lago di Lugano a Roma. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Lugano-Paradiso e in arrivo a Roma Termini via Milano Centrale. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 15min.
ES No, no hay tren directo desde Lago de Lugano a Roma. Sin embargo hay servicios con salida desde Lugano-Paradiso y llegada a Roma Termini pasando por Milano Centrale El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 5h 15m
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| diretto | directo |
| lugano | lugano |
| roma | roma |
| tuttavia | sin embargo |
| servizi | servicios |
| e | y |
| milano | milano |
| viaggio | viaje |
| compresi | incluyendo |
IT Lago di Lugano a Roma servizi treno, operati da Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), partenza dalla stazione Lugano-Paradiso.
ES Lago de Lugano a Roma tren servicios operados por Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), salida desde la estación Lugano-Paradiso.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| roma | roma |
| servizi | servicios |
| treno | tren |
| swiss | swiss |
| partenza | salida |
| stazione | estación |
IT Si, la distanza in macchina tra Lago di Lugano a Roma è 646 km. Ci vuole circa 6h 8min guidare da Lago di Lugano a Roma.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Lago de Lugano y Roma es de 646 km. Dura aproximadamente 6h 8m para conducir desde Lago de Lugano a Roma.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| distanza | distancia |
| lugano | lugano |
| roma | roma |
| è | es |
| km | km |
IT No, non c'è un treno diretto da Amsterdam a Paradiso. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Amsterdam Centraal e in arrivo a Lugano-Paradiso via Basel SBB e Lugano. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 10h 47min.
ES No, no hay tren directo desde Ámsterdam a Paradiso. Sin embargo hay servicios con salida desde Amsterdam Centraal y llegada a Lugano-Paradiso pasando por Basel SBB y Lugano El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 10h 47m
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| diretto | directo |
| amsterdam | amsterdam |
| tuttavia | sin embargo |
| servizi | servicios |
| e | y |
| basel | basel |
| lugano | lugano |
| viaggio | viaje |
| compresi | incluyendo |
IT No, non c'è un treno diretto da Lugano-Paradiso a Venezia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Lugano-Paradiso e in arrivo a Venezia S. Lucia via Milano Centrale. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 4h 39min.
ES No, no hay tren directo desde Lugano-Paradiso a Venecia. Sin embargo hay servicios con salida desde Lugano-Paradiso y llegada a Venezia S. Lucia pasando por Milano Centrale El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 4h 39m
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| diretto | directo |
| tuttavia | sin embargo |
| servizi | servicios |
| e | y |
| s | s |
| milano | milano |
| viaggio | viaje |
| compresi | incluyendo |
IT Si, la distanza in macchina tra Lugano-Paradiso a Venezia è 337 km. Ci vuole circa 3h 15min guidare da Lugano-Paradiso a Venezia.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Lugano-Paradiso y Venecia es de 337 km. Dura aproximadamente 3h 15m para conducir desde Lugano-Paradiso a Venecia.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| distanza | distancia |
| venezia | venecia |
| è | es |
| km | km |
IT Rovio è un grazioso borgo secolare del Ticino, non lontano da Lugano. Una natura rigogliosa e la splendida vista sul Lago di Lugano rendono questa località indimenticabile.
ES Rovio es un bonito pueblo del Ticino con siglos de antigüedad, no lejos de Lugano. Una naturaleza exuberante y la magnífica vista del lago de Lugano hacen que este lugar sea inolvidable.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| borgo | pueblo |
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
| e | y |
| rendono | hacen |
| località | lugar |
| indimenticabile | inolvidable |
IT La montagna locale di Lugano: il San Salvatore, detto anche il Pan di Zucchero di Lugano
ES Es la montaña de Lugano: el «Pan de Azúcar» San Salvatore
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| montagna | montaña |
| di | de |
| lugano | lugano |
| san | san |
| pan | pan |
| zucchero | azúcar |
IT La funicolare che risale il monte simbolo di Lugano parte da Lugano-Paradiso.
ES El funicular a esta montaña simbólica de Lugano sale de Paradiso.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| funicolare | funicular |
| monte | montaña |
| lugano | lugano |
IT Situato sulle rive del Lago di Lugano, il TCS Camping Lugano-Muzzano propone un’offerta molto varia nel campeggio e nei dintorni
ES Situado directamente a orillas del lago de Lugano, en el TCS Camping Lugano-Muzzano y en sus alrededores encontrará una gran variedad de actividades
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| situato | situado |
| rive | orillas |
| lugano | lugano |
| tcs | tcs |
| campeggio | camping |
| e | y |
| dintorni | alrededores |
| molto | gran |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| è | es |
| parchi | parques |
| fiori | flores |
| ville | villas |
| edifici | edificios |
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
IT Il Design Boutique Hotel The View Lugano offre ai suoi ospiti una incantevole vista sul Lago di Lugano anche dalla vasca da bagno.
ES El Design Boutique Hotel The View Lugano ofrece a sus huéspedes unas magníficas vistas del lago de Lugano, también desde la bañera.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| design | design |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| lugano | lugano |
| ospiti | huéspedes |
| anche | también |
IT Poster Jacques Anquetil al Gp di Lugano – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Jacques Anquetil en el GP de Lugano - Compra y venta
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| poster | póster |
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| di | de |
| lugano | lugano |
| compra | compra |
| e | y |
| anquetil | anquetil |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Jacques Anquetil al Gp di Lugano
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Jacques Anquetil en el GP de Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| strada | carretera |
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| di | de |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
IT Jacques Anquetil al Gp di Lugano
ES Jacques Anquetil en el GP de Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| jacques | jacques |
| gp | gp |
| di | de |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
IT Un tempo Morcote era il più grande porto sul Lago di Lugano e nel Medioevo un'importante piazza di trasbordo merci dei Duchi di Milano
ES Morcote fue en antaño el puerto más grande del lago de Lugano y durante la Edad Media un importante punto de transbordo de mercancías para los duques de Milán
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| porto | puerto |
| lugano | lugano |
| e | y |
| milano | milán |
IT Maggiori informazioni su: Lugano - Unexpected Classic Tour
ES Más información sobre: Lugano - Unexpected Classic Tour
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| lugano | lugano |
| tour | tour |
IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| presente | presente |
| visitatori | visitante |
| tour | ruta |
| lugano | lugano |
| classica | clásico |
IT Maggiori informazioni su: + Lugano - Unexpected Classic Tour
ES Más información sobre: + Lugano - Unexpected Classic Tour
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| lugano | lugano |
| tour | tour |
IT Società di navigazione del Lago di Lugano
ES Compañía naviera del lago de Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| società | compañía |
| lugano | lugano |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| fuggire | escapar |
| quotidiano | cotidiano |
| sole | sol |
| sotto | bajo |
| palme | palmeras |
| crociere | cruceros |
| o | o |
| escursioni | excursiones |
| paesaggi | paisaje |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: Lugano
ES Más información sobre: Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata guidata della città di Lugano
ES Más información sobre: Castillo de Chillon
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| è | es |
| lugano | suiza |
| e | y |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiata guidata della città di Lugano
ES Más información sobre: + Castillo de Chillon
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| tappa | etapa |
| alpina | alpino |
| moritz | moritz |
| s | s |
| lugano | lugano |
| palme | palmeras |
| m | m |
IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione
ES Desde Chiasso, la ruta serpentea hasta Lugano, la ciudad de las palmeras, a partir de donde se pueden visitar varias montañas locales
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| palme | palmeras |
| può | pueden |
| diversi | varias |
| monti | montañas |
| regione | locales |
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Lugano-Muzzano
ES Más información sobre: TCS Camping Luzern-Horw
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| tcs | tcs |
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Lugano-Muzzano
ES Más información sobre: + TCS Camping Luzern-Horw
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| tcs | tcs |
IT L’emozione di librarsi in volo sopra il lago di Lugano
ES Emociones de alto vuelo sobre el lago de Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| volo | vuelo |
| il | el |
| lugano | lugano |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Dine - Lugano"
ES Información de precio para la oferta «Sleep & Dine - Lugano»
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
| lugano | lugano |
| amp | amp |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
| lugano | lugano |
IT Maggiori informazioni su: + Lugano
ES Más información sobre: + Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| informazioni | información |
| lugano | lugano |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| proprio | justo |
| nuovo | nuevo |
| lugano | lugano |
| lungolago | junto al lago |
| alberghi | hoteles |
| celebri | famosos |
| città | ciudad |
| lac | lac |
| e | e |
IT Lugano – La destinazione mediterranea per tutto l’anno | Svizzera Turismo
ES Lugano: un destino mediterráneo para todo el año | Suiza Turismo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| mediterranea | mediterráneo |
| anno | año |
| turismo | turismo |
IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.
ES Lugano siempre ha sido un lugar con un halo nostálgico. Esto se debe, por un lado, al clima mediterráneo y, por otro, a los platos tradicionales que solo encontrará en esta región.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| sempre | siempre |
| lato | lado |
| clima | clima |
| mediterraneo | mediterráneo |
| altro | otro |
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
ES Lugano es sinónimo de magia meridional y clima suave
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magia | magia |
| e | y |
| clima | clima |
| mite | suave |
| del | de |
| sud | meridional |
IT Lugano è una destinazione perfetta 365 giorni l’anno
ES Por ello, Lugano es un destino de vacaciones ideal para todo el año
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| è | es |
| perfetta | ideal |
| anno | año |
IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.
ES Así pues, en Lugano se mantienen diversas tradiciones que se pueden ver materializadas en la gastronomía local.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| tradizioni | tradiciones |
IT Sul Sentiero dell’olivo in direzione di Lugano
ES Por el sendero de los olivos hacia Lugano
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| sentiero | sendero |
| lugano | lugano |
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
ES El sendero de los olivos se abre camino entre olivos, bosques y viñedos hasta llegar a Lugano. Este romántico paseo de 3,3 kilómetros ofrece en todo momento unas vistas impresionantes del lago y de San Salvatore.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| boschi | bosques |
| e | y |
| lugano | lugano |
| romantica | romántico |
| passeggiata | paseo |
| chilometri | kilómetros |
| offre | ofrece |
| mozzafiato | impresionantes |
| lago | lago |
| san | san |
IT La vista da Gandria sul Lago di Lugano.
ES El paisaje del Lago di Lugano desde Gandria.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| vista | paisaje |
| lugano | lugano |
IT La città di Lugano diffonde fascino da ogni angolo.
ES La ciudad de Lugano irradia un toque especial por todos sus rincones.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| città | ciudad |
| lugano | lugano |
| angolo | rincones |
| la | sus |
IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.
ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| paesino | pueblo |
| lugano | lugano |
| piedi | pies |
| monte | monte |
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
ES Parco San Michele se encuentra a mayor altura que Lugano y permite disfrutar de unas vistas impresionantes a la ciudad, el lago y las montañas. Sin embargo, la típica vegetación sureña también enamora a muchos visitantes.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| san | san |
| città | ciudad |
| lugano | lugano |
| mozzafiato | impresionantes |
| montagne | montañas |
| vegetazione | vegetación |
| molti | muchos |
| visitatori | visitantes |
| michele | michele |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî