IT Qui i corridori (e il meteo) possono sembrare ostili, ma se sei paziente troverai percorsi gradevoli nei parchi, una community di corridori devoti e una città straordinaria nel bel mezzo di un'entusiasmante evoluzione.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "i corridori" ji Îtalî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"i corridori" di Îtalî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| corridori | corredores |
Wergera Îtalî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îspanyolî
ES Aquí, los corredores (y el tiempo) pueden parecer hostiles pero, si eres paciente, descubrirás estéticas rutas de parque, una comunidad de corredores comprometidos y la emoción de ver una gran ciudad en plena evolución.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| corridori | corredores |
| e | y |
| meteo | tiempo |
| possono | pueden |
| sembrare | parecer |
| paziente | paciente |
| percorsi | rutas |
| parchi | parque |
| community | comunidad |
| città | ciudad |
| evoluzione | evolución |
| qui | aquí |
| ma | pero |
IT Non sorprende che i parigini siano riusciti a realizzare percorsi in parchi pittoreschi e ben curati per corridori, al punto che raramente si incontrano corridori per strada
ES No sorprende el excelente trabajo realizado por los parisinos al habilitar rutas de parques pintorescas y bien adecentadas para corredores, tanto que apenas encontrarás a ninguno por las calles
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| parigini | parisinos |
| percorsi | rutas |
| parchi | parques |
| corridori | corredores |
| punto | encontrar |
| strada | calles |
IT Sulla salita dello Jafferau numerose furono le irregolarità commesse dai corridori. La Giuria fu inflessibile mettendo fuori corsa numerosi corridori: tra i più noti Zilioli, Motta e Bitossi.
ES En el ascenso del Jafferau hubo numerosas irregularidades cometidas por los corredores. El Jurado fue inflexible al hacer que numerosos corredores salieran de la carrera: entre los más conocidos Zilioli, Motta y Bitossi.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| salita | ascenso |
| corridori | corredores |
| giuria | jurado |
| fu | fue |
| corsa | carrera |
| e | y |
IT Guidesole™: La struttura della suola Guidesole™ controlla la flessione della caviglia perché i muscoli dei corridori lavorino meno. La riduzione del dispendio energetico permette ai corridori di correre più a lungo e più facilmente.
ES Guidesole™: el diseño de la suela Guidesole ™ controla la flexión del tobillo para que los músculos de los corredores trabajen menos. La reducción del gasto enérgico permite a los corredores correr más tiempo y más fácilmente.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| struttura | diseño |
| suola | suela |
| controlla | controla |
| caviglia | tobillo |
| muscoli | músculos |
| corridori | corredores |
| permette | permite |
| correre | correr |
| più | más |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno
ES 15/05/1953 Giro de Italia 4ª etapa San Benedetto del Tronto - Roccaraso En la foto: los jinetes pasan por un tren
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| italia | italia |
| tappa | etapa |
| san | san |
| foto | foto |
| passano | pasan |
| giro | giro |
| un | un |
IT Colle d'Aubisque (tappa di Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un momento di aiuto reciproco tra Louis Bobet e Charly Gaul, due corridori che non si sono davvero apprezzati.
ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| pau | pau |
| tour | tour |
| france | francia |
| aiuto | ayuda |
| e | y |
| corridori | corredores |
| davvero | mucho |
| louis | louis |
IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo
ES Durante más de 20 años RaidLight ha desarrollado productos para que corredores y aventureros se muevan de forma ligera y rápida, ya sea en los trails, colinas y montañas, o en rincones lejanos del mundo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| anni | años |
| sviluppato | desarrollado |
| corridori | corredores |
| e | y |
| colline | colinas |
| montagne | montañas |
| angoli | rincones |
IT Solo il 30% dei corridori rientrano in questa categoria
ES Solo el 30% de corredores están en este grupo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| solo | solo |
| corridori | corredores |
| in | en |
IT Per corridori, atleti di montagna e di ciclismo, tennisti, appassionati di fitness o sportivi a tutto tondo - con la Keller Gift Card avete sempre ragione quando volete fare un regalo a una persona attiva
ES Para corredores, atletas de montaña y ciclismo, jugadores de tenis, aficionados al fitness o deportistas de todo tipo: con la tarjeta regalo de Keller siempre acertarás cuando quieras hacer un regalo a una persona activa
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| corridori | corredores |
| montagna | montaña |
| e | y |
| ciclismo | ciclismo |
| appassionati | aficionados |
| fitness | fitness |
| volete | quieras |
| fare | hacer |
| attiva | activa |
IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta
ES El surtido incluye ropa deportiva reducida y equipamiento para atletas de invierno, ciclistas, corredores, tenistas y, en general, para el entrenamiento y para todos aquellos que se mantienen activos al aire libre
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| assortimento | surtido |
| comprende | incluye |
| abbigliamento | ropa |
| sportivo | deportiva |
| ridotto | reducida |
| e | y |
| attrezzature | equipamiento |
| atleti | atletas |
| invernali | invierno |
| ciclisti | ciclistas |
| corridori | corredores |
| allenamento | entrenamiento |
| coloro | aquellos |
| attivi | activos |
| aria | aire |
| aperta | libre |
IT L'attività fisica ti permette di conoscere nuove persone. Prova a iscriverti a un'associazione di corridori o un club di tennis. Potrai stringere amicizia con persone che hanno interessi simili a tuoi e mantenerti in forma.
ES Hacer ejercicios es una excelente forma de conocer nuevas personas. Únete a un club de atletismo o una liga de tenis. Harás amigos con intereses similares y te mantendrás en buena forma.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| nuove | nuevas |
| persone | personas |
| o | o |
| club | club |
| tennis | tenis |
| amicizia | amigos |
| interessi | intereses |
| simili | similares |
| e | y |
| forma | forma |
IT Gli anni '60 del XX secolo videro un boom dell'atletica nei Paesi in via di sviluppo, con i successi dei corridori africani e degli sprinter caraibici
ES La década de los 60' trajo un auge del atletismo en los países en desarrollo, con el éxito de los corredores africanos y los corredores de origen caribeño
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| atletica | atletismo |
| paesi | países |
| sviluppo | desarrollo |
| corridori | corredores |
| e | y |
| un | un |
| boom | auge |
IT Immagini Stock - Corridori Di Sfondo Sfocato All'evento Della Maratona Per Ritirare Il Pacchetto Di Corsa. Image 123152623.
ES Corredores De Fondo Borroso En El Evento De Maratón Para Recoger El Paquete En Ejecución Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123152623.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| stock | archivo |
| corridori | corredores |
| sfondo | fondo |
| evento | evento |
| maratona | maratón |
| pacchetto | paquete |
IT Archivio Fotografico — Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa
ES Foto de archivo — Corredores de fondo borroso en el evento de maratón para recoger el paquete en ejecución
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| archivio | archivo |
| corridori | corredores |
| sfondo | fondo |
| evento | evento |
| maratona | maratón |
| pacchetto | paquete |
IT Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa
ES Corredores de fondo borroso en el evento de maratón para recoger el paquete en ejecución
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| corridori | corredores |
| sfondo | fondo |
| evento | evento |
| maratona | maratón |
| pacchetto | paquete |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| scena | panorama |
| corridori | corredores |
| estate | verano |
| corse | carreras |
| grandi | grandes |
| colline | colinas |
| spiagge | playas |
IT "The Tan", il percorso podistico più popolare di Melbourne, è lungo 3,827 km ed è adatto ai corridori di tutti i livelli
ES La ruta de carrera más popular de Melbourne, “The Tan” tiene 3,827 km y es adecuada para corredores de todos los niveles
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| più | más |
| popolare | popular |
| melbourne | melbourne |
| è | es |
| ed | y |
| adatto | adecuada |
| corridori | corredores |
| livelli | niveles |
| km | km |
IT Le numerose colline impegnative e una varietà di superfici diverse rendono quest'area straordinaria, in particolare per i corridori di corsa campestre.
ES Las numerosas y desafiantes colinas y la variedad de diferentes superficies hacen de esta una zona un lugar ideal para los corredores de campo a través.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| colline | colinas |
| varietà | variedad |
| superfici | superficies |
| rendono | hacen |
| corridori | corredores |
IT Seguendo lo Yarra River e collegandosi ai numeri sentieri, i corridori potranno vedere gran parte di Melbourne a piedi
ES A lo largo del río Yarra y con una enorme red de senderos al alcance de la mano, los corredores podrán ver gran parte de Melbourne a pie
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| river | río |
| e | y |
| sentieri | senderos |
| corridori | corredores |
| vedere | ver |
| gran | gran |
| melbourne | melbourne |
| piedi | pie |
IT Partendo da Yarra Park e attraversando i Fitzroy Gardens, i corridori saranno circondati da alberi verdi e passeranno accanto al famoso stadio di cricket MCG.
ES Con inicio en Yarra Park y a través de Fitzroy Gardens, el camino está flanqueado por verdes árboles y discurre más allá del famoso campo de cricket de Melbourne.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| park | park |
| e | y |
| i | el |
| verdi | verdes |
| famoso | famoso |
| alberi | árboles |
IT Probabilmente la strada più iconica di Melbourne, Beach Road è popolare sia tra i corridori che tra i ciclisti, ed è facile comprenderne il motivo
ES Probablemente el camino más icónico de Melbourne, Beach Road es popular entre corredores y ciclistas y es fácil saber por qué
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| probabilmente | probablemente |
| più | más |
| iconica | icónico |
| melbourne | melbourne |
| beach | beach |
| popolare | popular |
| corridori | corredores |
| ciclisti | ciclistas |
| ed | y |
| facile | fácil |
IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney
ES Este duro trayecto de ida y vuelta, de 14 km, premia a los corredores con unas vistas espectaculares de algunas de las numerosas playas de Sídney
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| percorso | trayecto |
| ritorno | vuelta |
| corridori | corredores |
| viste | vistas |
| numerose | numerosas |
| spiagge | playas |
| sydney | sídney |
| km | km |
IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.
ES Se trata de un camino agradable y ancho muy utilizado por corredores y ciclistas. Aunque está mayormente bordeado por árboles que ofrecen una buena protección contra el viento, podrás disfrutar de bonitas vistas en algunos tramos.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| percorso | camino |
| ampio | ancho |
| e | y |
| piacevole | agradable |
| usato | utilizado |
| corridori | corredores |
| ciclisti | ciclistas |
| nonostante | aunque |
| ottima | buena |
| protezione | protección |
| vento | viento |
| viste | vistas |
IT L'Università di San Paolo è un luogo popolare sia tra i corridori sia tra i ciclisti
ES La Universidad de São Paulo es un lugar popular para corredores y ciclistas
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| università | universidad |
| luogo | lugar |
| popolare | popular |
| corridori | corredores |
| ciclisti | ciclistas |
| paolo | paulo |
| un | un |
IT Con numerosi percorsi tra cui scegliere, i corridori possono effettuare percorsi più brevi e più lunghi a proprio piacimento
ES Con muchos caminos entre los que elegir, los corredores pueden hacer trayectos tanto cortos como largos
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| percorsi | caminos |
| scegliere | elegir |
| corridori | corredores |
| brevi | cortos |
| lunghi | largos |
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
ES Pico do Jaraguá es el mejor lugar para un entrenamiento de aventura y cuenta con varios senderos. Esta montaña épica, favorita entre corredores y ciclistas, es verde y frondosa y una vía de escape muy agradable de los aires de la ciudad.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| allenamento | entrenamiento |
| sentieri | senderos |
| corridori | corredores |
| e | y |
| ciclisti | ciclistas |
| montagna | montaña |
| piacevole | agradable |
| epica | épica |
| fuga | escape |
IT Il Tiergarten è il punto di ritrovo per i corridori di Berlino e il secondo parco più grande della città
ES Tiergarten es un punto de encuentro para los corredores de Berlín y el segundo parque más grande de la ciudad
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| è | es |
| punto | punto |
| corridori | corredores |
| berlino | berlín |
| e | y |
| parco | parque |
| città | ciudad |
IT Preparati a unirti a un gruppo che a volte arriva a 50 corridori di livello diverso
ES Puedes unirte a un pelotón de diferentes niveles que, en ocasiones, llega a los 50 corredores
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| unirti | unirte |
| volte | ocasiones |
| corridori | corredores |
| livello | niveles |
| diverso | diferentes |
IT È un luogo molto attivo: incontrerai numerosi corridori e ciclisti sulle piste, come anche persone che vanno in pedalò sul lago e fanno passeggiate a cavallo.
ES Es un lugar muy activo: verás a un montón de corredores y ciclistas en los senderos, así como practicantes de remo y a gente paseando a caballo por el lago.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| luogo | lugar |
| attivo | activo |
| corridori | corredores |
| e | y |
| ciclisti | ciclistas |
| piste | senderos |
| persone | gente |
| lago | lago |
| cavallo | caballo |
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| cultura | cultura |
| biciclette | bicicleta |
| corridori | corredores |
| calda | calor |
| e | y |
| superfici | superficies |
| rapide | rápidas |
| ideale | ideal |
IT Un classico e una voce presente nella lista delle cose da fare almeno una volta nella vita di tanti corridori: la mezza maratona di Amsterdam, un percorso notevolmente più lungo
ES Un ruta clásica e indispensable en la lista de cosas que hacer al menos una vez en la vida de muchos atletas: la Media Maratón de Ámsterdam, una carrera considerablemente más larga
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| classico | clásica |
| lista | lista |
| mezza | media |
| maratona | maratón |
| lungo | larga |
| e | e |
IT Washington Park, il luogo di Denver da cui guardare e farsi guardare, ospita anche uno dei percorsi più adatti ai corridori della città
ES Washington Park, el lugar para ver y dejarse ver en Denver, es además el punto de partida de una de las rutas más idóneas para los corredores de la ciudad
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| washington | washington |
| park | park |
| denver | denver |
| guardare | ver |
| percorsi | rutas |
| corridori | corredores |
IT La grande distesa verde di City Park, nei pressi del centro di Denver, attira i corridori da ogni parte del mondo
ES La gran extensión verde del parque de la ciudad, cerca del centro de Denver, atrae a corredores de todas partes
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| grande | gran |
| city | ciudad |
| park | parque |
| pressi | cerca |
| denver | denver |
| attira | atrae |
| corridori | corredores |
IT Il Red Rocks Trail parte dal Matthews/Winters Park è uno dei percorsi più amati dai corridori per il suo facile accesso dalla I-70 e per il paesaggio mozzafiato
ES El Red Rocks Trail empieza en el Matthews/Winters Park y es uno de los más recurridos por los corredores por su fácil acceso desde la I-70 y por los impresionantes paisajes que ofrece
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| trail | trail |
| park | park |
| dai | ofrece |
| corridori | corredores |
| facile | fácil |
| accesso | acceso |
| e | y |
| paesaggio | paisajes |
| mozzafiato | impresionantes |
IT Hayden Green Mountain Park, un altro contesto montano estremamente accessibile, è popolare sia tra i corridori sia tra gli appassionati di mountain bike
ES Hayden Green Mountain Park es otro parque de montaña muy accesible y famoso por igual entre corredores y ciclistas de montaña
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| green | green |
| estremamente | muy |
| accessibile | accesible |
| corridori | corredores |
IT I corridori si dirigono verso Waterton Canyon per godersi lo spettacolare paesaggio montuoso senza un eccessivo dislivello
ES Waterton Canyon ofrece la posibilidad de disfrutar de un espectacular paisaje montañoso sin un desnivel excesivo
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| godersi | disfrutar |
| spettacolare | espectacular |
| paesaggio | paisaje |
| senza | sin |
| eccessivo | excesivo |
| canyon | canyon |
| un | un |
IT L'ampia strada sterrata è chiusa al traffico e attira corridori, ciclisti, escursionisti, famiglie e pescatori
ES El ancho camino de grava está cerrado al tráfico y atrae a corredores, ciclistas, excursionistas, familias y pescadores
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| strada | camino |
| chiusa | cerrado |
| al | al |
| traffico | tráfico |
| e | y |
| attira | atrae |
| corridori | corredores |
| ciclisti | ciclistas |
| escursionisti | excursionistas |
| famiglie | familias |
| pescatori | pescadores |
IT In qualsiasi giorno della settimana e in qualsiasi momento della giornata, troverai orde di corridori che girano intorno al parco
ES Cualquier día de la semana, a cualquier hora del día, encontrarás a multitud de corredores circundando el parque
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| corridori | corredores |
| parco | parque |
IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.
ES Central Park cuenta con un paisaje increíble, una gran variedad de terreno montañoso y llano, fácil acceso a baños públicos, agua potable, transporte público, lugares emblemáticos y un montón de corredores para que no dejes de motivarte.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| straordinario | increíble |
| paesaggio | paisaje |
| varietà | variedad |
| e | y |
| facile | fácil |
| accesso | acceso |
| mezzi | transporte |
| corridori | corredores |
IT C'è una grande comunità di corridori e probabilmente la più alta frequenza al mondo di ripide salite urbane
ES En San Francisco hay una importante comunidad de corredores y probablemente la mayor cantidad de pendientes empinadas jamás vista en una ciudad
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| comunità | comunidad |
| corridori | corredores |
| e | y |
| probabilmente | probablemente |
IT La leggenda narra che Hopper, costruttore del Golden Gate Bridge, notò che i corridori toccavano la recinzione come rito prima di girarsi
ES La leyenda dice que Hopper era un herrero del puente de Golden Gate que se dio cuenta de que los corredores tocaban la cerca como ritual antes de emprender la vuelta
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| leggenda | leyenda |
| bridge | puente |
| corridori | corredores |
IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.
ES Por eso, encargó fabricar una señal con una manos para que la gente choque los cinco al llegar al final de la carretera.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| mani | manos |
| fine | final |
IT La salita è estremamente popolare tra i corridori e i ciclisti locali, ed è facile comprenderne il motivo: la vista dalla cima non è seconda a nessun'altra
ES La subida es muy conocida entre corredores y ciclistas locales y, cuando la veas, sabrás por qué: las vistas desde la cima son insuperables
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| salita | subida |
| estremamente | muy |
| corridori | corredores |
| ciclisti | ciclistas |
| locali | locales |
| cima | cima |
IT La tradizione di questo percorso risale a diversi anni fa, quando alcuni corridori decisero di effettuare una corsa su pista nelle prime ore mattutine
ES La tradición de esta ruta se remonta a años atrás, cuando unos aficionados dedicados decidieron crear un sendero que recorrer durante las primeras horas de la mañana
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| tradizione | tradición |
| ore | horas |
| fa | atrás |
IT Attraverso questo bellissimo globo verde, 10k maratone attendono i coraggiosi corridori di maratona
ES Las maratones 10K de todo el mundo esperan a dar la bienvenida a todos los corredores
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| globo | mundo |
| attendono | esperan |
| corridori | corredores |
IT Reggiseno progettato specificamente per corridori, riduce il rimbalzo del 78% e fornisce comfort senza frizioni.
ES Diseñado específicamente para corredoras, este galardonado sujetador deportivo reduce los movimientos de rebote del pecho en un 78% y ofrece lo último en comodidad sin rozaduras.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| progettato | diseñado |
| specificamente | específicamente |
| riduce | reduce |
| rimbalzo | rebote |
| e | y |
| fornisce | ofrece |
| comfort | comodidad |
| senza | sin |
IT Solo sei tappe, ma che tappe! Parigi-Lione, Lione-Marsiglia, Marsiglia-Tolosa, Tolosa-Bordeaux, Bordeaux-Nantes e Nantes-Parigi per i 60 corridori sulla linea di partenza
ES Únicamente seis etapas pero, ¡qué etapas! París-Lyon, Lyon-Marsella, Marsella-Toulouse, Toulouse-Burdeos, Burdeos-Nantes y Nantes-París con 60 corredores en la línea de salida
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| tappe | etapas |
| e | y |
| corridori | corredores |
| linea | línea |
| partenza | salida |
| ma | pero |
IT La marca assiste i corridori. In gara, Mavic [...]
ES La marca asiste a los corredores en competición. En las carreras, Mavic pone a [...]
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| marca | marca |
| corridori | corredores |
| mavic | mavic |
IT Assistenza MTB alla Paris-Gao-Dakar. Negli anni successivi, Mavic assiste i corridori della, [...]
ES Asistencia neutra en la Paris-Gao-Dakar de MTB. En los años siguientes, Mavic también realiza [...]
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| assistenza | asistencia |
| mtb | mtb |
| anni | años |
| successivi | siguientes |
| mavic | mavic |
IT Assistenza MTB alla Paris-Gao-Dakar. Negli anni successivi, Mavic assiste i corridori della Coppa del Mondo MTB e di gare di triathlon.
ES Asistencia neutra en la Paris-Gao-Dakar de MTB. En los años siguientes, Mavic también realiza la asistencia en la Copa del Mundo de MTB, y en competiciones de triatlón.
| Îtalî | Îspanyolî |
|---|---|
| assistenza | asistencia |
| mtb | mtb |
| anni | años |
| successivi | siguientes |
| mavic | mavic |
| coppa | copa |
| e | y |
| gare | competiciones |
| triathlon | triatlón |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî