IT I nostri campi di specializzazione sono messi a fuoco su strumentazione per la sintesi chimica, lo sviluppo trattato, il lavoro-su e l'evaporazione.
"evaporazione" di Îtalî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
evaporazione | evaporación |
IT I nostri campi di specializzazione sono messi a fuoco su strumentazione per la sintesi chimica, lo sviluppo trattato, il lavoro-su e l'evaporazione.
ES Nuestros campos de especialización se centran en el equipo para la síntesis química, el revelado de proceso, el trabajo-hacia arriba y la evaporación.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
campi | campos |
specializzazione | especialización |
strumentazione | equipo |
sintesi | síntesis |
chimica | química |
e | y |
evaporazione | evaporación |
IT Sigilla i bordi. Copri tutti i bordi del telo con terra o sabbia per evitare l'evaporazione. Non ostruire il tubo di plastica.
ES Sella los bordes. Cubre todos los bordes de la lámina de plástico con tierra o arena para evitar que el vapor se escape. Ten cuidado de no cubrir el tubo de plástico.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
bordi | bordes |
sabbia | arena |
evitare | evitar |
l | l |
tubo | tubo |
plastica | plástico |
IT Con l’evaporazione dei supporti d’inchiostro, la concentrazione dell’inchiostro flessografico aumenterà e la misurazione darà una densità superiore
ES Con la evaporación de los transportes de tinta, la concentración de tinta flexográfica aumenta y la medición muestra una densidad más alta
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
evaporazione | evaporación |
inchiostro | tinta |
concentrazione | concentración |
e | y |
misurazione | medición |
densità | densidad |
superiore | más |
IT Questi evaporatori sono destinati per eliminare il grave ostacolo tradizionale del ` del laboratorio' di evaporazione solvente dai microplates prima dell'analisi o della ricostituzione in buffer di stoccaggio
ES Estas evaporadores aire acondicionado se diseñan para quitar el atascamiento tradicional del ` del laboratorio' de la evaporación solvente de microplates antes del análisis o de la reconstitución en almacenador intermedio del almacenamiento
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
eliminare | quitar |
tradizionale | tradicional |
laboratorio | laboratorio |
evaporazione | evaporación |
analisi | análisis |
stoccaggio | almacenamiento |
IT La stampa UV utilizza la luce invece dell’evaporazione per fissare la pittura
ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
stampa | impresión |
utilizza | utiliza |
luce | luz |
evaporazione | evaporación |
fissare | fijar |
pittura | pintura |
uv | uv |
IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.
ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
aria | aire |
fornisce | proporciona |
calore | calor |
evaporazione | evaporación |
genera | genere |
IT La fibra dell'imbottitura interna velocizza il processo di evaporazione della sudorazione, rallentando l'accumularsi dell'umidità sulla pelle e mantenendo la temperatura costante.
ES La fibra del almohadillado interior agiliza el proceso de evaporación de la transpiración, ralentiza la acumulación de humedad en la piel y mantiene una temperatura constante.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
fibra | fibra |
imbottitura | almohadillado |
velocizza | agiliza |
processo | proceso |
evaporazione | evaporación |
umidità | humedad |
pelle | piel |
e | y |
temperatura | temperatura |
costante | constante |
IT - Proprietà termoregolatrici e traspiranti: la fibra velocizza il processo di evaporazione della sudorazione e aiuta a mantenere la temperatura costante
ES - Termorregulación y transferencia de humedad: las fibras aceleran la evaporación del sudor y ayudan a mantener una temperatura constante
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
evaporazione | evaporación |
aiuta | ayudan |
mantenere | mantener |
temperatura | temperatura |
costante | constante |
IT Il flusso d'aria ottimale è completato dalle innovative imbottiture frontali con nuove tecnologie che favoriscono l'evaporazione efficiente del sudore per il massimo del comfort e della gestione della temperatura
ES El flujo de aire óptimo se complementa con unas innovadoras almohadillas frontales provistas de nuevas tecnologías que facilitan una evaporación eficiente del sudor, aportando comodidad y favoreciendo el control de la temperatura
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
flusso | flujo |
aria | aire |
innovative | innovadoras |
nuove | nuevas |
tecnologie | tecnologías |
evaporazione | evaporación |
efficiente | eficiente |
sudore | sudor |
comfort | comodidad |
e | y |
gestione | control |
ottimale | óptimo |
IT La stampa UV utilizza la luce invece dell’evaporazione per fissare la pittura
ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
stampa | impresión |
utilizza | utiliza |
luce | luz |
evaporazione | evaporación |
fissare | fijar |
pittura | pintura |
uv | uv |
IT La tecnologia di polimerizzazione UV viene utilizzata per asciugare inchiostri, rivestimenti, adesivi e altri materiali sensibili ai raggi UV attraverso la polimerizzazione invece dell'evaporazione
ES La tecnología de curado UV se utiliza para secar tintas, revestimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización en lugar de evaporación
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tecnologia | tecnología |
utilizzata | utiliza |
asciugare | secar |
inchiostri | tintas |
rivestimenti | revestimientos |
adesivi | adhesivos |
e | y |
materiali | materiales |
sensibili | sensibles |
raggi | rayos |
evaporazione | evaporación |
uv | uv |
IT La microfibra ad alta performance Dri-FIT, unica nel suo genere, accompagna il sistema di raffreddamento del corpo evacuando la sudorazione e distribuendola sulla superficie del capo per accelerare la sua evaporazione.
ES La exclusiva microfibra Dri-FIT de alto rendimiento respalda el sistema de enfriamiento natural del cuerpo al eliminar la transpiración y distribuirla sobre la superficie de la prenda para acelerar su evaporación.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
performance | rendimiento |
raffreddamento | enfriamiento |
corpo | cuerpo |
e | y |
superficie | superficie |
accelerare | acelerar |
evaporazione | evaporación |
IT Dispersione del sudore per una evaporazione rapida e controllata
ES Dispersa el sudor para una evaporación rápida y controlada
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
sudore | sudor |
una | una |
evaporazione | evaporación |
rapida | rápida |
e | y |
controllata | controlada |
IT Con l’evaporazione dei supporti d’inchiostro, la concentrazione dell’inchiostro flessografico aumenterà e la misurazione darà una densità superiore
ES Con la evaporación de los transportes de tinta, la concentración de tinta flexográfica aumenta y la medición muestra una densidad más alta
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
evaporazione | evaporación |
inchiostro | tinta |
concentrazione | concentración |
e | y |
misurazione | medición |
densità | densidad |
superiore | más |
IT La stampa UV utilizza la luce invece dell’evaporazione per fissare la pittura
ES La impresión UV utiliza luz en lugar de evaporación para fijar la pintura
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
stampa | impresión |
utilizza | utiliza |
luce | luz |
evaporazione | evaporación |
fissare | fijar |
pittura | pintura |
uv | uv |
IT La nostra strategia di raffreddamento preferita per i data center utilizza tecnologie per evaporazione.
ES Nuestra estrategia preferida de refrigeración para los centros de datos son las tecnologías de evaporación.
IT In determinate aree geografiche, lavoriamo direttamente con gestori di utenze e organismi di regolamentazione, per ottenere l’approvazione all’impiego di acqua riciclata nella tecnologia di raffreddamento ad evaporazione diretta
ES En algunas regiones, trabajamos directamente con los servicios públicos y las autoridades para que aprueben el uso de agua reciclada en la tecnología de refrigeración por evaporación
{Endresult} ji 17 wergeran nîşan dide