IT Non escluso indica il periodo di inattività non escluso
IT Non escluso indica il periodo di inattività non escluso
ES Noexcluido significa el tiempo de inactividad que no se excluye
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
non | no |
periodo | tiempo |
inattività | inactividad |
IT Non escluso indica il periodo di inattività non escluso
ES Noexcluido significa el tiempo de inactividad que no se excluye
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
non | no |
periodo | tiempo |
inattività | inactividad |
IT fino a ma escluso il 25 maggio 2018, il Data Protection Act 1998 e successivamente:
ES hasta el 25 de mayo de 2018, exclusive, la Ley de Protección de Datos de 1998 y, después:
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
maggio | mayo |
data | datos |
protection | protección |
act | ley |
e | y |
IT Resta sempre aggiornato, senza rimanere escluso
ES No te pierdas nada de lo que sucede
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
rimanere | que |
IT 7.5 Dopo la registrazione presso il rispettivo Registrar, è generalmente escluso un cambiamento gratuito del dominio richiesto
ES 7.5 Se excluye la modificación gratuita del dominio solicitado después del registro ante el registrador en cuestión
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
dopo | después |
presso | en |
gratuito | gratuita |
dominio | dominio |
richiesto | solicitado |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
ES Dado que el comercio de acciones es un servicio y requiere pagos de entrada, se excluye de las actividades que son elegibles para un reembolso
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
commercio | comercio |
richiede | requiere |
ingresso | entrada |
un | un |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework, sin contar Ember.js
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
barre | barras |
mostra | mostrando |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
framework | framework |
IT Figura 2.26. Il tempo mediano del thread principale per pagina per framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.26. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar a Ember.js.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
figura | figura |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
pagina | página |
framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra le differenze assolute e relative tra il tempo mediano del thread principale per pagina da desktop e da dispositivo mobile per framework JavaScript, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la diferencia absoluta y relativa entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript entre escritorio y móvil, sin contar Ember.js
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
barre | barras |
mostra | mostrando |
differenze | diferencia |
e | y |
relative | relativa |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
desktop | escritorio |
mobile | móvil |
framework | framework |
IT Figura 2.27. Differenza tra il tempo mediano del thread principale desktop e mobile per pagina in base al framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.27. Diferencia entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar Ember.js.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
figura | figura |
differenza | diferencia |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
pagina | página |
framework | framework |
IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.
ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
gestisce | administra |
contesto | contexto |
globale | global |
proprio | su |
determina | determinar |
escluso | excluido |
indice | índice |
IT Anche il diritto di ricorso secondo la sezione 478 del Codice civile tedesco (BGB) è escluso dalle restrizioni di cui sopra
ES También queda excluido de las restricciones anteriores el derecho de recurso según la sección 478 del Código civil alemán (BGB)
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
anche | también |
diritto | derecho |
ricorso | recurso |
codice | código |
civile | civil |
escluso | excluido |
restrizioni | restricciones |
IT Il rimborso della quota di abbonamento è escluso se la cancellazione avviene per giusta causa
ES Queda excluido el reembolso de la cuota de suscripción si la cancelación se produce por un motivo justificado
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
rimborso | reembolso |
quota | cuota |
abbonamento | suscripción |
escluso | excluido |
cancellazione | cancelación |
IT Comportarti quando Ti Senti Escluso
ES pedirle el número a una chica de forma graciosa
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
ti | una |
IT Potrei essere escluso dal Programma di affiliazione Amazon, se non inserisco link di affiliazione Amazon?
ES Si no incluyo enlaces de afiliado de Amazon, ¿me echarán del Programa?
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
programma | programa |
affiliazione | afiliado |
amazon | amazon |
non | no |
link | enlaces |
IT Come potete vedere, il punto è controllare che nessun problema tecnico impedisca l'indicizzazione della pagina. E una volta che questo è stato escluso, è necessario guardare se fornisce valore all'utente.
ES Como puede ver, se trata de comprobar que no hay problemas técnicos que dificulten la indexación de la página. Y una vez descartado esto, hay que ver si aporta valor al usuario.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
problema | problemas |
tecnico | técnicos |
indicizzazione | indexación |
e | y |
valore | valor |
utente | usuario |
fornisce | aporta |
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
differenza | diferencia |
significativa | significativa |
pagine | páginas |
stati | estados |
escluso | excluido |
valido | válido |
problema | problema |
grave | grave |
iniziate | empieza |
rivedere | revisar |
escluse | excluidas |
spieghiamo | explicamos |
IT Assicuratevi di aver escluso le fluttuazioni di traffico attese da fenomeni come la stagionalità (per esempio, le fattorie di alberi di Natale in aprile)
ES Asegúrese de haber descartado las fluctuaciones de tráfico que se esperan de fenómenos como la estacionalidad (por ejemplo, las granjas de árboles de Navidad en abril)
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
fluttuazioni | fluctuaciones |
traffico | tráfico |
fattorie | granjas |
natale | navidad |
aprile | abril |
alberi | árboles |
IT Il diritto di recesso è escluso nei seguenti casi:
ES Se excluye el derecho de rescisión en los siguientes casos:
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
diritto | derecho |
recesso | rescisión |
nei | en |
seguenti | siguientes |
IT *** Volume escluso - dati non aggiornati dalla API dell'exchange
ES *** Volumen excluido - no hay datos recientes de la API del exchange
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
volume | volumen |
escluso | excluido |
dati | datos |
api | api |
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
ES *Colección Intempora Colección Les Forgés 1890: El servicio de afilado es gratuito (sin incluir los gastos de envío) para los cuchillos Intempora y los cuchillos Les Forgés 1890 (excepto el cuchillo para pan).
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
collezione | colección |
servizio | servicio |
affilatura | afilado |
è | es |
gratuito | gratuito |
spese | gastos |
spedizione | envío |
coltelli | cuchillos |
eccetto | excepto |
coltello | cuchillo |
IT Identifica rapidamente errori e problemi durante il ciclo di vita di tutti i documenti B2B in modo che nessun ordine, fattura o pagamento venga escluso dal processo.
ES Identifique rápidamente errores y problemas a lo largo del ciclo de vida de todos los documentos B2B para que ningún pedido, factura o pago se salga del proceso.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
identifica | identifique |
rapidamente | rápidamente |
errori | errores |
e | y |
problemi | problemas |
vita | vida |
documenti | documentos |
ordine | pedido |
IT I campioni sono stati raccolti dagli oggetti di studio soltanto ad un singolo punto di tempo delle sei post-vaccinazioni di settimane, che ha escluso la possibilità dell'esplorazione l'anticorpo o della disintegrazione di immunità.
ES Las muestras cerco de los temas del estudio solamente en un único punto del tiempo de seis poste-vacunaciones de las semanas, que previno la posibilidad de explorar el anticuerpo o la extinción de la inmunidad.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
campioni | muestras |
studio | estudio |
soltanto | solamente |
possibilità | posibilidad |
anticorpo | anticuerpo |
IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.
ES Es muy improbable que el campo magnético de un imán permanente pueda suponer un riesgo para la salud, pero no se puede excluir del todo.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
improbabile | improbable |
campo | campo |
magnetico | magnético |
magnete | imán |
permanente | permanente |
rischio | riesgo |
un | un |
ma | pero |
IT Escluso dalla tariffa CampingCard ACSI
ES No incluido en la tarifa de CampingCard ACSI
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tariffa | tarifa |
acsi | acsi |
campingcard | campingcard |
IT Il periodo di recesso scade 30 giorni dopo il giorno in cui tu o una terza parte da te designata, escluso il corriere, acquisisce il possesso fisico dei prodotti
ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
recesso | desistimiento |
terza | tercero |
corriere | transportista |
possesso | posesión |
fisico | física |
IT Con il servizio premium di VRporn.com non c'è quasi nessun feticcio che rimarrà escluso.
ES Con el servicio premium de VRporn.com casi no queda ningún fetiche sin cumplir..
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
premium | premium |
quasi | casi |
IT Viene escluso in ogni forma l’utilizzo di cookie di profilazione
ES El uso de cookies de perfil está excluido en cualquier forma
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
escluso | excluido |
in | en |
ogni | cualquier |
forma | forma |
di | de |
cookie | cookies |
IT Lungh. esterno gamba escluso cinta
ES Largura externa pierna sin la cintura
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
esterno | externa |
gamba | pierna |
IT Viene escluso in ogni forma l’utilizzo di cookie di profilazione
ES El uso de cookies de perfil está excluido en cualquier forma
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
escluso | excluido |
in | en |
ogni | cualquier |
forma | forma |
di | de |
cookie | cookies |
IT I bambini possono imbarcare in cabina un trolley contenente biancheria, pannolini, biberon e cibo. Se il peso del collo non supera gli 8 kg (bambino escluso), non dovrà essere pagato alcun costo aggiuntivo.
ES Se puede llevar un bolso de mano con ropa de cama, pañales, biberones y comida para los bebés. Este equipaje es sin cargo, salvo que pese más de 8 kg.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
pannolini | pañales |
e | y |
cibo | comida |
costo | cargo |
aggiuntivo | más |
un | un |
IT La zona ambientale comprende l’intera area urbana di Urbach, escluso il parco industriale ad ovest della B29.
ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Urbach, con la excepción del parque industrial al oeste de la B29.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
ambientale | medioambiental |
comprende | abarca |
intera | totalidad |
urbana | urbana |
parco | parque |
industriale | industrial |
ovest | oeste |
IT Anche il Certificat qualité de l'Air Vignette, che deve essere escluso dal traffico, è deciso in questi casi.
ES El Certificat qualité de l'Air Vignette, que debe ser excluido del tráfico, también se decide en estos casos.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
l | l |
escluso | excluido |
traffico | tráfico |
IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.
ES 13. Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets. El cliente nunca tiene derecho de retención.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
compensazione | compensación |
e | y |
ritenzione | retención |
cliente | cliente |
diritto | derecho |
solo | solo |
legalmente | legalmente |
riconosciute | reconocidas |
IT L?unico servizio di autobus diretto a Les Gets, Morzine e Avoriaz con un tempo di percorrenza di circa 120 minuti che opera ogni giorno dell?anno da dicembre (escluso il 25 dicembre) ad aprile da soli €15,99 solo andata.
ES El único servicio de autobús directo a Les Gets, Morzine y Avoriaz con un tiempo de viaje de aproximadamente 120 minutos que opera todos los días del año a partir de diciembre (excepto el 25 de diciembre) a abril de sólo €15,99 de ida.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
autobus | autobús |
diretto | directo |
e | y |
percorrenza | viaje |
opera | opera |
IT Con easyBus, il viaggio da Ginevra è a soli 90 minuti da Les Gets, 110 minuti da Morzine e 120 minuti da Avoriaz. Il servizio viene eseguito ogni giorno da dicembre (escluso il 25 dicembre) ad aprile.
ES Con easyBus, el viaje desde Ginebra se encuentra a solo 90 minutos de Les Gets, a 110 minutos de Morzine y a 120 minutos de Avoriaz. El servicio funciona todos los días desde diciembre (excepto el 25 de diciembre) hasta abril.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
viaggio | viaje |
ginevra | ginebra |
minuti | minutos |
e | y |
giorno | días |
easybus | easybus |
IT Si prega di notare: Questo itinerario è operativo da dicembre ad aprile (escluso il 25 dicembre).
ES Tenga en cuenta: Esta ruta opera de diciembre a abril (excepto el 25 de diciembre).
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
itinerario | ruta |
ad | a |
IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework, sin contar Ember.js
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
barre | barras |
mostra | mostrando |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
framework | framework |
IT Figura 2.26. Il tempo mediano del thread principale per pagina per framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.26. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar a Ember.js.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
figura | figura |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
pagina | página |
framework | framework |
IT Grafico a barre che mostra le differenze assolute e relative tra il tempo mediano del thread principale per pagina da desktop e da dispositivo mobile per framework JavaScript, escluso Ember.js
ES Gráfica de barras mostrando la diferencia absoluta y relativa entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript entre escritorio y móvil, sin contar Ember.js
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
barre | barras |
mostra | mostrando |
differenze | diferencia |
e | y |
relative | relativa |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
desktop | escritorio |
mobile | móvil |
framework | framework |
IT Figura 2.27. Differenza tra il tempo mediano del thread principale desktop e mobile per pagina in base al framework JavaScript, escluso Ember.js.
ES Figura 2.27. Diferencia entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar Ember.js.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
figura | figura |
differenza | diferencia |
mediano | mediana |
thread | hilo |
principale | principal |
pagina | página |
framework | framework |
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
ES La vacuna de ARNm de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 fue aprobada sobre la base de ensayos clínicos en los que se excluyeron a mujeres embarazadas
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
vaccino | vacuna |
approvato | aprobada |
donne | mujeres |
anti | contra |
IT È sparito il pulsante home, la grande cornice degli iPad di un tempo (escluso il nuovo Apple iPad 10.2 9th Gen ), e la sensazione che il mini sia una sorta di povero cugino dimenticato.
ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
pulsante | botón |
apple | apple |
gen | generación |
e | y |
sensazione | sensación |
mini | mini |
sorta | especie |
dimenticato | olvidado |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
ES Dado que el comercio de acciones es un servicio y requiere pagos de entrada, se excluye de las actividades que son elegibles para un reembolso
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
commercio | comercio |
richiede | requiere |
ingresso | entrada |
un | un |
IT Il diritto di recesso è escluso nei seguenti casi:
ES Se excluye el derecho de rescisión en los siguientes casos:
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
diritto | derecho |
recesso | rescisión |
nei | en |
seguenti | siguientes |
IT Anche il diritto di ricorso secondo la sezione 478 del Codice civile tedesco (BGB) è escluso dalle restrizioni di cui sopra
ES También queda excluido de las restricciones anteriores el derecho de recurso según la sección 478 del Código civil alemán (BGB)
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
anche | también |
diritto | derecho |
ricorso | recurso |
codice | código |
civile | civil |
escluso | excluido |
restrizioni | restricciones |
IT Il rimborso della quota di abbonamento è escluso se la cancellazione avviene per giusta causa
ES Queda excluido el reembolso de la cuota de suscripción si la cancelación se produce por un motivo justificado
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
rimborso | reembolso |
quota | cuota |
abbonamento | suscripción |
escluso | excluido |
cancellazione | cancelación |
IT Escluso dalla tariffa CampingCard ACSI
ES No incluido en la tarifa de CampingCard ACSI
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
tariffa | tarifa |
acsi | acsi |
campingcard | campingcard |
IT può essere fatto per valutare la stabilità di un'articolazione traumatizzata; tuttavia, qualora si sospetti una frattura, lo stress test viene eventualmente eseguito dopo che una radiografia abbia escluso la presenza di una lesione ossea
ES se puede realizar para evaluar la estabilidad de una articulación lesionada; sin embargo, si se sospecha de una fractura, la prueba de tensión se posterga hasta que la radiografía la excluya
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
stabilità | estabilidad |
tuttavia | sin embargo |
stress | tensión |
eseguito | realizar |
IT Per zittire le proteste di Binda escluso dal Giro, gli organizzatori dovettero trovare un rimedio che si concretizzò in un compenso di lire 22.500, pari al premio di classifica del vincitore del Giro
ES Para silenciar las protestas sobre Binda excluido del Giro, los organizadores tuvieron que encontrar un remedio que resultara en una tarifa de 22.500 liras, igual al premio del ganador del Giro
Îtalî | Îspanyolî |
---|---|
proteste | protestas |
escluso | excluido |
organizzatori | organizadores |
trovare | encontrar |
rimedio | remedio |
premio | premio |
vincitore | ganador |
giro | giro |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide