IT Lasciati sorprendere dalle molteplici possibilità di utilizzo di TWINT e prova tu stesso le pratiche funzioni di TWINT. Con TWINT puoi pagare comodamente quasi dappertutto.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "twint" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN You’ll be surprised at the many different ways in which you can use TWINT – try out all of the practical TWINT functions yourself. TWINT can be used to pay conveniently almost everywhere.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| pratiche | practical |
| funzioni | functions |
| comodamente | conveniently |
| quasi | almost |
| dappertutto | everywhere |
IT Puoi usare TWINT praticamente in ogni situazione quotidiana. Scopri le numerose possibilità di utilizzo di TWINT e provale subito. TWINT accompagna la tua quotidianità semplificandoti la vita.
EN You can use TWINT in almost all everyday situations. Discover the many ways in which you can use TWINT by trying it out for yourself. TWINT is your day-to-day companion and helps to make your life easier.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| praticamente | almost |
| scopri | discover |
| numerose | many |
IT La vostra app TWINT vi permette di conservare costantemente più carte a livello digitale. Che si tratti di una carta cliente come la Coop Supercard o di una tessera socio, a ogni pagamento con TWINT approfittate dei vantaggi della carta memorizzata.
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| app | app |
| twint | twint |
| digitale | digitally |
| cliente | customer |
| coop | coop |
| vantaggi | benefits |
IT Qual è la differenza tra l’app PostFinance TWINT gialla e l’app TWINT Prepaid?
EN What is the difference between the yellow PostFinance TWINT App and TWINT’s prepaid app?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tra | between |
| app | app |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| prepaid | prepaid |
IT In negozio o nello shop online: grazie a TWINT i vostri clienti potranno pagare in modo semplice e sicuro tramite smartphone. Per i clienti commerciali, TWINT rappresenta una soluzione innovativa e conveniente per l’incasso di pagamenti senza contanti.
EN Whether it’s in your store or online shop: TWINT allows your customers to pay easily and securely using their smartphones. TWINT is an innovative and cost-effective solution for cashless payment collection for business customers.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| twint | twint |
| smartphone | smartphones |
| soluzione | solution |
| innovativa | innovative |
| incasso | collection |
IT Informazioni su come pagare negli spacci agricoli con TWINT su twint.ch
EN Pay in farm shops with TWINT at twint.ch
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| pagare | pay |
| twint | twint |
| ch | ch |
IT Informazioni sulla procedura d’incasso con TWINT per le associazioni su twint.ch
EN Collect payment for your association with TWINT at twint.ch
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| associazioni | association |
| ch | ch |
IT Informazioni su come saldare le fatture con il codice QR TWINT su twint.ch
EN Pay invoices with the TWINT QR code at twint.ch
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| saldare | pay |
| fatture | invoices |
| codice | code |
| qr | qr |
| twint | twint |
| ch | ch |
IT Informazioni su TWINT come modalità di pagamento per lo shop online su twint.ch
EN TWINT as a payment method in the online store at twint.ch
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| modalità | method |
| pagamento | payment |
| lo | the |
| shop | store |
| online | online |
| ch | ch |
IT Pagamenti con PostFinance TWINT direttamente dalla PostFinance App e verifica dei movimenti nella PostFinance TWINT App
EN Pay directly from the PostFinance App with PostFinance TWINT or check transactions in the PostFinance TWINT App
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| verifica | check |
IT Qualunque sia la tua banca: TWINT è per tutti. Scegli preferibilmente l’App TWINT di una banca dove hai un conto. Così potrai collegare l’App al tuo conto bancario.
EN It does not matter who you bank with: TWINT is available to everybody. Ideally, you should select the TWINT app of a bank with which you have an account. This will allow you to link the app to your bank account.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
IT TWINT, TWINTEN, TWINTARE, TWINTER e il logo TWINT sono marchi registrati
EN TWINT, TWINTEN, TWINTING, TWINTARE, TWINTER and the TWINT logo are registered trademarks
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| e | and |
| il | the |
| sono | are |
| registrati | registered |
IT twint.ch trovate ulteriori informazioni sugli shop online e sulle casse presso cui potete pagare con TWINT.
EN twint.ch for more information on online shops and checkouts where you can pay with TWINT.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| ch | ch |
| informazioni | information |
| online | online |
| pagare | pay |
IT Pagate la sosta con PostFinance TWINT – in oltre 200’000 parcheggi di tutta la Svizzera. Avete la possibilità di acquistare il biglietto direttamente con la PostFinance TWINT App o scansionare il codice QR al parchimetro.
EN Pay your parking fees with PostFinance TWINT – throughout Switzerland at around 200,000 car parks. You can buy your ticket directly via the PostFinance TWINT App or scan your QR code at the parking meter.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| pagate | pay |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| possibilità | can |
| acquistare | buy |
| il | the |
| biglietto | ticket |
| app | app |
| o | or |
| scansionare | scan |
| codice | code |
| qr | qr |
IT Aprite la PostFinance TWINT App e selezionate TWINT+.
EN Open the PostFinance TWINT App and tap on TWINT+.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprite | open |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| e | and |
IT Selezionate «Ordinare caffè» in TWINT+ o scansionate il codice QR TWINT della vostra macchina Nespresso.
EN Open “Order coffee” in TWINT+ or scan the TWINT QR code on your Nespresso coffee machine
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordinare | order |
| caffè | coffee |
| twint | twint |
| o | or |
| codice | code |
| qr | qr |
| vostra | your |
| macchina | machine |
| nespresso | nespresso |
IT vomhof.ch e pagate i vostri acquisti con TWINT. Basta inserire «TWINT» nel campo di ricerca.
EN vomhof.ch and pay with TWINT. Simply enter “TWINT” in the search field.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ch | ch |
| pagate | pay |
| twint | twint |
| campo | field |
| ricerca | search |
IT Per iniziare a pagare con TWINT, scaricate la PostFinance TWINT App e completate la registrazione. Quindi aprite l’app, scansionate il codice QR e inserite l’importo esatto.
EN Simply download PostFinance TWINT, register, open the app, scan the QR code and enter the exact amount, down to the centime.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| scaricate | download |
| postfinance | postfinance |
| il | the |
| codice | code |
| qr | qr |
| importo | amount |
| esatto | exact |
IT La vostra app TWINT vi permette di conservare costantemente più carte a livello digitale. Che si tratti di una carta cliente come la Coop Supercard o di una tessera socio, a ogni pagamento con TWINT approfittate dei vantaggi della carta memorizzata.
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| app | app |
| twint | twint |
| digitale | digitally |
| cliente | customer |
| coop | coop |
| vantaggi | benefits |
IT Qual è la differenza tra l’app PostFinance TWINT gialla e l’app TWINT Prepaid?
EN What is the difference between the yellow PostFinance TWINT App and TWINT’s prepaid app?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tra | between |
| app | app |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| prepaid | prepaid |
IT TWINT può più di quel che pensiate
EN TWINT can do more than you think
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| può | can |
IT PostFinance TWINT completa perfettamente questa soluzione e garantisce ancora più flessibilità.
EN PostFinance TWINT is the perfect complement for even more flexibility.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| perfettamente | perfect |
| flessibilità | flexibility |
IT Il pacchetto bancario Smart include conti privati e di risparmio, la PostFinance Card, prelievi gratuiti di contanti ai Postomat e pagamenti senza contanti con TWINT
EN The Smart banking package includes private and savings accounts, the PostFinance Card, free cash withdrawals from Postomats and cashless payments via TWINT
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| pacchetto | package |
| bancario | banking |
| smart | smart |
| include | includes |
| conti | accounts |
| privati | private |
| risparmio | savings |
| postfinance | postfinance |
| card | card |
| prelievi | withdrawals |
| gratuiti | free |
| twint | twint |
IT E provate PostFinance TWINT, la pratica app per i pagamenti negli shop online, alla cassa e tra amici.
EN And why not try out PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| provate | try |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| pagamenti | payments |
| online | online |
| amici | friends |
IT Grazie alla funzione senza contatto, le nostre carte di debito e di credito sono ideali per effettuare comodi pagamenti senza contanti. Utilizzate anche PostFinance TWINT, la pratica app per i pagamenti negli shop online, alla cassa o tra amici.
EN Thanks to the contactless feature they come with, our credit and debit cards are ideal for making cashless payments really easily. You can also use PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| funzione | feature |
| ideali | ideal |
| pagamenti | payments |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| online | online |
| amici | friends |
| senza contatto | contactless |
IT Per non parlare della grande comodità di PostFinance TWINT, la pratica app per i pagamenti negli shop online, alla cassa o tra amici.
EN PostFinance TWINT – the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends – is also really useful.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| pagamenti | payments |
| online | online |
| amici | friends |
IT L’app di pagamento della Svizzera – PostFinance TWINT | PostFinance
EN Switzerland’s payment app – PostFinance TWINT | PostFinance
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| app | app |
| pagamento | payment |
| svizzera | switzerland |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
IT Twintate già? Un’app, molte funzioni. Pagare online, fare acquisti comodamente, dividersi il conto in tutta semplicità: con TWINT, l’app di pagamento della Svizzera.
EN Are you twinting yet? One app – several functions. Pay online quickly, shop conveniently, split the bill easily: with TWINT, Switzerland’s payment app.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| twint | twint |
| svizzera | switzerland |
IT Iniziate ora la challenge nell’App TWINT e vincete
EN Start a challenge in the TWINT app now and win
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| iniziate | start |
| ora | now |
| challenge | challenge |
| app | app |
| twint | twint |
| e | and |
IT Provate ora le molteplici funzioni di TWINT: è sorprendente in quante situazioni e in quanti modi potete utilizzarlo. Mettiamo in palio 50 x CHF 100.– tra tutti gli utenti che in ottobre completano almeno da 4 a 7 carte fedeltà.
EN Try out the wide range of TWINT functions now – you’ll be surprised at where and how you can use TWINT. We are giving away 50 prizes of CHF 100 to users who complete at least four out of seven stamp cards in October.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| provate | try |
| ora | now |
| funzioni | functions |
| twint | twint |
| utilizzarlo | use |
| chf | chf |
| utenti | users |
| ottobre | october |
| carte | cards |
IT Ulteriori informazioni e condizioni di partecipazione su twint.ch
EN More information and the conditions of participation are available on twint.ch
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| informazioni | information |
| condizioni | conditions |
| partecipazione | participation |
| su | on |
| twint | twint |
| ch | ch |
IT PostFinance TWINT: più che semplici pagamenti
EN PostFinance TWINT: more than just making payments
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| semplici | just |
| pagamenti | payments |
IT Per poter utilizzare PostFinance TWINT è necessario possedere un conto privato presso PostFinance
EN In order to use PostFinance TWINT, you require a private account with PostFinance
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| conto | account |
| privato | private |
IT Per l’attivazione di PostFinance TWINT sono richiesti una PostFinance Card legata a un conto privato e un apparecchio di lettura giallo, oppure la PostFinance App con login PostFinance registrato
EN To activate PostFinance TWINT, you will need a PostFinance Card with a private account and a yellow card reader, or the PostFinance App with a registered PostFinance login
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| attivazione | activate |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| card | card |
| privato | private |
| lettura | reader |
| giallo | yellow |
| oppure | or |
| app | app |
| login | login |
| la | you |
IT Grazie alla PostFinance TWINT App avrete tutte le vostre carte cliente, le carte fedeltà e i coupon sempre a portata di mano, perfettamente ordinate nella vostra app.
EN With the PostFinance TWINT App you always have all your customer cards, loyalty cards and coupons at hand – clearly organized in your app.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| carte | cards |
| cliente | customer |
| fedeltà | loyalty |
| coupon | coupons |
| sempre | always |
| mano | hand |
IT Approfittate di prezzi vantaggiosi attivando le carte fedeltà memorizzate nella vostra app TWINT e raccogliendo la quantità necessaria di bollini elettronici.
EN Get discounts by activating the loyalty cards available in your TWINT App and collecting all the electronic stamps you need.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| attivando | activating |
| carte | cards |
| fedeltà | loyalty |
| app | app |
| twint | twint |
| raccogliendo | collecting |
IT Quando twintate, approfittate direttamente dei coupon di sconto che trovate e che potete attivare nella vostra app TWINT.
EN When twinting, benefit directly from discount coupons, which you can find and activate in your TWINT App.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| direttamente | directly |
| trovate | find |
| attivare | activate |
| app | app |
| twint | twint |
IT No, la PostFinance TWINT App può essere collegata solo a un conto privato di PostFinance.
EN No. The PostFinance TWINT App can only be linked to a PostFinance private account.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| no | no |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| essere | be |
| collegata | linked |
| a | to |
| conto | account |
| privato | private |
IT La PostFinance TWINT App gialla è il collegamento diretto con il conto o la carta di credito PostFinance
EN The yellow PostFinance TWINT App is the direct link to your PostFinance account or credit card
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| app | app |
| è | is |
| il | the |
| diretto | direct |
| con | to |
| o | or |
IT È possibile memorizzare più conti in PostFinance TWINT (ad es. conto privato e conto partner)?
EN Can I store several accounts with PostFinance TWINT (e.g. private and partner account)?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| possibile | can |
| memorizzare | store |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| privato | private |
| partner | partner |
IT Attualmente questa funzione non è ancora disponibile, ma verrà presa in considerazione per l’ulteriore sviluppo della PostFinance TWINT App.
EN This function is currently not available, but will be considered for future versions of the PostFinance TWINT App.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| attualmente | currently |
| disponibile | available |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
IT A quanto ammonta il limite in PostFinance TWINT per l’invio e la ricezione di denaro, ed è possibile modificarlo?
EN What is the maximum limit for sending and receiving money using the PostFinance TWINT App, and can it be adjusted?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| limite | limit |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| invio | sending |
| ricezione | receiving |
| denaro | money |
| possibile | can |
IT A quanto ammonta il limite per il pagamento con PostFinance TWINT ed è possibile modificarlo?
EN What is the maximum limit for making payments using the PostFinance TWINT App, and can it be adjusted?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| limite | limit |
| pagamento | payments |
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| possibile | can |
IT Come posso modificare il conto PostFinance esistente nella PostFinance TWINT App attiva?
EN How can I adjust/modify my current PostFinance account in the active PostFinance TWINT App?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| come | how |
| posso | can |
| conto | account |
| postfinance | postfinance |
| esistente | current |
| twint | twint |
| app | app |
| attiva | active |
IT Perché PostFinance TWINT non utilizza la tecnologia NFC?
EN Why doesn’t PostFinance TWINT use NFC technology?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| twint | twint |
| utilizza | use |
| tecnologia | technology |
| nfc | nfc |
IT Per farlo, Apple dovrebbe aprire la sua interfaccia, che mette solo a disposizione del suo sistema. Per questo TWINT utilizza le possibilità di collegamento alternative del beacon tramite bluetooth e codice QR.
EN Apple would have to open up its interface, which it has only made available for its own system. This is why TWINT uses alternative connection methods, i.e. Bluetooth beacons and QR codes.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| interfaccia | interface |
| twint | twint |
| utilizza | uses |
| collegamento | connection |
| alternative | alternative |
| beacon | beacons |
| bluetooth | bluetooth |
| codice | codes |
| qr | qr |
| a disposizione | available |
IT Trovate le risposte a molte delle vostre domande nelle FAQ di TWINT.
EN You will find many answers to your questions in the Twint FAQ.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| trovate | find |
| risposte | answers |
| molte | many |
| faq | faq |
| twint | twint |
IT Se invece desiderate accettare TWINT come soluzione di pagamento, trovate una panoramica di tutti i vantaggi al seguente link:
EN However, if you want to accept TWINT as a payment solution, you will find an overview of all the advantages via the link below:
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| desiderate | want |
| twint | twint |
| soluzione | solution |
| pagamento | payment |
| trovate | find |
| panoramica | overview |
| vantaggi | advantages |
| link | link |
IT Sì, è possibile. Può installare e utilizzare sullo stesso smartphone diverse app TWINT di diverse banche.
EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| installare | install |
| sullo | on |
| smartphone | smartphone |
| diverse | several |
| twint | twint |
| banche | banks |
IT Gestione dell’app TWINT di PostFinance
EN Operation of the TWINT App from PostFinance
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| twint | twint |
| postfinance | postfinance |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
postfinance twint twint vostra app twint twint e reka postfinance twint app challenge nell’app twint beacon twint twint e twint vi propone twint acquiring sa associazione tramite twint twint offre integrate twint funzioni di twint twint rappresenta twint è comodo app twint codice qr twint postfinance twint potete postfinance twint direttamente twint app twint prepaid provate postfinance twint postfinance twint gialla twint app attiva usare twint praticamente a twint i
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî