IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
rover | rover |
parte | part |
famiglia | family |
milioni | million |
servizi | services |
trattare | treating |
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
varia | varies |
seconda | depending |
preventivi | quotes |
diversi | multiple |
inizia | start |
cercando | searching |
IT Quali categorie di dati possiamo trattare
EN What Categories of Information We May Process
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
categorie | categories |
di | of |
dati | information |
trattare | process |
IT 2. Quali categorie di dati possiamo trattare
EN 2. What Categories of Information We May Process
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
categorie | categories |
di | of |
dati | information |
trattare | process |
IT Sommario - Categorie di dati che possiamo trattare
EN Summary - Categories of Information We May Process
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
sommario | summary |
categorie | categories |
di | of |
dati | information |
trattare | process |
IT Possiamo trattare le seguenti categorie di Dati personali a te relativi:
EN We may Process the following categories of Personal Information about you:
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | process |
categorie | categories |
dati | information |
IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente per contattarti in merito a servizi che potrebbero interessarti. Puoi annullare l?iscrizione gratuitamente in qualsiasi momento.
EN We may Process your User Information to contact you with information regarding services that may be of interest to you. You may unsubscribe for free at any time.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | process |
dati | information |
utente | user |
contattarti | contact you |
servizi | services |
momento | time |
IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente inserendo o leggendo Cookie e tecnologie analoghe su Servizi e Canali
EN We may Process your User Information by placing or reading Cookies and similar technologies on the Services and Channels
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
i | the |
dati | information |
utente | user |
o | or |
leggendo | reading |
cookie | cookies |
su | on |
servizi | services |
canali | channels |
IT Le categorie di Dati personali di consumatori in California che possiamo raccogliere sono elencate nella precedente Sezione 2 (?Categorie di dati che possiamo trattare?)
EN The categories of California consumers' Personal Information we may collect are listed above in Section 2 ("What Categories of Information We Process")
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
categorie | categories |
dati | information |
consumatori | consumers |
california | california |
raccogliere | collect |
elencate | listed |
sezione | section |
trattare | process |
IT Trattare solo con intermediari affidabili e validi al momento della stampa e ottenere da loro l'impegno contrattuale di non distribuire o utilizzare le opere per alcuno scopo
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
stampa | prints |
contrattuale | contractual |
IT Per concludere un contratto, siamo ad esempio costretti a raccogliere e trattare dei dati personali
EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
contratto | contract |
esempio | example |
raccogliere | collect |
trattare | process |
dati | data |
IT Trattare i dossier di candidatura a posizioni aperte da parte di Infomaniak
EN Process applications for job vacancies advertised by Infomaniak
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | process |
posizioni | job |
infomaniak | infomaniak |
IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
nonostante | nevertheless |
differenze | differences |
facilità | ease |
dettaglio | detail |
IT Essere trasparenti quando ci avvaliamo di subappaltatori che potrebbero trattare i suoi dati.
EN Be transparent when we use subcontractors that could process your data.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trasparenti | transparent |
subappaltatori | subcontractors |
trattare | process |
dati | data |
IT Dati personali che raccogliamo e facciamo trattare per evitare mancati pagamenti
EN Personal data that we collect and allow to be processed to avoid defaults on payment
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
dati | data |
pagamenti | payment |
IT e scegliere meticolosamente i migliori argomenti da trattare nel tuo blog.
EN and meticulously choose the best topics to address in your blog.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
scegliere | choose |
meticolosamente | meticulously |
argomenti | topics |
blog | blog |
IT Per l'elenco completo e aggiornato delle società del gruppo Tableau che possono trattare i dati personali degli utenti, fare clic sul link seguente: www.tableau.com/it-it/about/contact
EN Click on this link for a complete, up-to-date list of our group companies who may process your personal information: www.tableau.com/en-gb/about/contact
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
completo | complete |
aggiornato | up-to-date |
società | companies |
tableau | tableau |
possono | may |
trattare | process |
dati | information |
personali | personal |
IT La soluzione: Storm II di Kornit, che consente di trattare ordini di piccola entità per clienti che desiderano piccoli volumi.
EN The Solution: Kornit`s Storm II Allows Small Orders for Customers Wanting Low Quantities
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
storm | storm |
ii | ii |
kornit | kornit |
consente | allows |
ordini | orders |
clienti | customers |
IT Sappiamo trattare grandi quantità di dati anche in sistemi di notevole complessità.
EN We are able to deal with large quantities of data also in highly complex systems.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
grandi | large |
di | of |
dati | data |
in | in |
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
EN Smarter cardiology tools that help you assess, diagnose and treat every patient with confidence
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
strumenti | tools |
aiutano | help |
valutare | assess |
diagnosticare | diagnose |
trattare | treat |
paziente | patient |
fiducia | confidence |
intelligenti | smarter |
la | you |
IT Tableau permette di trattare i dati come risorsa strategica e le persone si impegnano a comprenderne il valore.
EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
tableau | tableau |
permette | enables |
dati | data |
strategica | strategic |
comprenderne | understand |
IT Il CATAS è organizzato per trattare questi casi avendo anche maturato una lunga esperienza nel corso della sua attività
EN CATAS is organized to treat these cases having also gained a long experience in such activities
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
catas | catas |
organizzato | organized |
trattare | treat |
lunga | long |
esperienza | experience |
attività | activities |
IT Le agenzie specializzate sono abituate a trattare questo tipo di problemi, quindi potete affidare questo lavoro a dei professionisti
EN Specialized agencies are used to dealing with these kinds of issues, so you can entrust this work to professionals
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
agenzie | agencies |
specializzate | specialized |
tipo | kinds |
problemi | issues |
affidare | entrust |
lavoro | work |
professionisti | professionals |
IT Con la nostra offerta di sconto puoi risparmiare fino al 95% su diversi strumenti con trattare.
EN With our discount offer you can save up to 95% on different tools with Dealify.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
risparmiare | save |
diversi | different |
strumenti | tools |
IT L'estensione cromata progettata da trattare team elenca tutte le offerte di Dealify e AppSumo
EN The chrome extension designed by the Dealify team lists all the deals from Dealify and AppSumo
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
estensione | extension |
team | team |
elenca | lists |
le | the |
offerte | deals |
dealify | dealify |
IT Come accennato più volte in precedenza, trattare è davvero una delle migliori piattaforme di offerte che potresti trovare attualmente sul mercato
EN As mentioned multiple times earlier, Dealify is indeed one of the best deals platforms you would currently find in the market
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
accennato | mentioned |
davvero | indeed |
offerte | deals |
potresti | would |
trovare | find |
attualmente | currently |
mercato | market |
in precedenza | earlier |
IT Per esempio, una libreria di macrofagi può essere setacciata in ore da macchine che identificano fagi probabilmente efficaci per trattare ceppi di batteri resistenti agli antibiotici.
EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
libreria | library |
ore | hours |
macchine | machines |
identificano | identify |
trattare | treat |
batteri | bacteria |
resistenti | resistant |
IT Inoltre, grazie alle funzionalità per la qualità e la governance dei dati, è facile usare e condividere i dati dei clienti senza il timore di trattare informazioni sensibili in modo non conforme.
EN And with data quality and governance functionality, you can easily use and share customer data without fear of mishandling sensitive PII.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
governance | governance |
condividere | share |
clienti | customer |
timore | fear |
sensibili | sensitive |
IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
in | in |
breve | short |
trattare | treat |
trattato | treated |
ricorda | remember |
alcune | certain |
interazioni | interactions |
o | or |
divertenti | fun |
giocatori | players |
IT Keliweb ed il cliente si impegnano in modo reciproco a trattare come riservato ogni dato od informazione conosciuta o gestita in relazione alle attività per l'esecuzione del servizio fornito da Keliweb.
EN Keliweb and the customer mutually undertake to treat as confidential any data or information known or managed in relation to the activities for the execution of the service provided by Keliweb.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
keliweb | keliweb |
cliente | customer |
trattare | treat |
riservato | confidential |
conosciuta | known |
gestita | managed |
relazione | relation |
esecuzione | execution |
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | process |
cliente | customer |
titolare | owner |
erogazione | providing |
servizi | services |
concordati | agreed |
contratto | contract |
tecniche | technical |
organizzative | organizational |
IT Inviando questo modulo, accetto che Ivanti possa trattare i miei dati come descritto nell'informativa sulla privacy di Ivanti.
EN By submitting this form, I agree that Ivanti may process my data as described in the Ivanti Privacy Policy.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inviando | submitting |
descritto | described |
ivanti | ivanti |
IT ). Quando si tratta di trattare i dati negli Stati Uniti, le clausole contrattuali standard di Facebook servono come base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | processing |
clausole | clauses |
contrattuali | contractual |
standard | standard |
servono | serve |
eu | eu |
transfer | transfer |
addendum | addendum |
stati uniti | usa |
IT possiamo trattare i dati personali già ricevuti da voi ai fini del rapporto di lavoro. Tuttavia, questo ulteriore trattamento ha luogo solo se è necessario per il rapporto di lavoro.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
dati | data |
ricevuti | received |
fini | purposes |
rapporto | relationship |
ulteriore | further |
se | if |
necessario | necessary |
IT Inoltre, può essere necessario trattare i dati personali nell'ambito di una domanda in caso di difesa di rivendicazioni legali fatte valere nei nostri confronti derivanti da questa procedura di domanda
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
necessario | necessary |
dati | data |
ambito | scope |
domanda | application |
difesa | defence |
rivendicazioni | claims |
legali | legal |
IT Abbiamo le competenze necessarie per trattare qualsiasi genere di necessità.
EN We have all the expertise to deal with every kind of requirement.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
le | the |
genere | kind |
IT Il Titolare può trattare altresì Suoi dati personali mediante l’impiego di cookie. Per tale trattamento, il Titolare La invita a visionare la Cookie Policy
EN The Data Controller can also process your personal data using cookies. For this type of processing, the Data Controller invites you to view the Cookie Policy
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
può | can |
altresì | also |
dati | data |
invita | invites |
visionare | view |
policy | policy |
IT Ampia esperienza nel trattare con le istituzioni, adattandosi alle esigenze di ogni cliente e creando relazioni durature.
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
esperienza | experience |
istituzioni | institutions |
cliente | client |
IT Nell'ambito del programma governativo del Regno Unito per il reclutamento di talenti stranieri, Bit2Me è stata selezionata per trattare la possibilità di trasferire la nostra società e il nostro business nel Regno Unito.
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
programma | program |
talenti | talent |
selezionata | selected |
possibilità | possibility |
IT Perché trattare con email semplici quando è possibile distinguere le email dal resto con una seducente firma email HTML? Aggiungi informazioni e link vitali alla tua firma email utilizzando iPhone o iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
possibile | can |
firma | signature |
html | html |
aggiungi | add |
informazioni | info |
link | links |
iphone | iphone |
o | or |
ipad | ipad |
IT I proprietari della struttura si fanno un vanto personale di trattare bene gli ospiti regalando loro momenti di felicità.
EN Your hosts take a personal interest in making sure you enjoy moments of pampering and pleasure.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ospiti | hosts |
momenti | moments |
IT La nostra casa, che è grande quanto un Pianeta, accoglie ora milioni di specie e non possiamo più permetterci di trattare queste specie come ospiti ingrati, come topi o scarafaggi
EN Our home, which is a big as a planet, now contains millions of species and we cannot allow ourselves to go on treating these species like ungracious guests, like mice or cockroaches
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
grande | big |
un | a |
pianeta | planet |
ora | now |
specie | species |
ospiti | guests |
trattare | treating |
IT identità e dati di contatto della persona o organizzazione che ha determinato come e perché trattare i tuoi dati;
EN identity and the contact details of the person or organisation that has determined how and why to process your data;
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
contatto | contact |
o | or |
organizzazione | organisation |
ha | has |
determinato | determined |
trattare | process |
IT Acconsentendo alla presente Informativa sulla privacy ci autorizzi a trattare i tuoi dati personali specificamente per gli scopi identificati
EN By consenting to this Privacy Notice you are giving us permission to process your personal data specifically for the purposes identified
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trattare | process |
specificamente | specifically |
identificati | identified |
IT Fai una lista di argomenti che vuoi trattare sul tuo blog
EN Make a list of topics you want to write about.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
fai | make |
lista | list |
argomenti | topics |
IT Selezionare la temperatura appropriata per i capelli da trattare usando i pulsanti + e -: Premere il pulsante - per diminuire la temperatura o il pulsante + per aumentarla.
EN Select the appropriate temperature for the hair to be treated using the + and - buttons: Press the -button in order to reduce the temperature or the +button in order to increase it.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
temperatura | temperature |
appropriata | appropriate |
capelli | hair |
diminuire | reduce |
o | or |
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
EN The search engine can treat uppercase and lowercase URLs as two different ones, so be sure to force lowercase URLs on the server and then use lowercase URLs for canonical tags.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
motore | engine |
può | can |
trattare | treat |
url | urls |
server | server |
usare | use |
tag | tags |
canonici | canonical |
IT I motori di ricerca hanno il potenziale per trattare un sottodominio come un'entità separata dal dominio principale, che può influenzare molti aspetti del SEO, tra cui il link building e il valore della fiducia
EN Search engines have the potential to treat a subdomain as a separate entity from the main domain, which can affect many aspects of SEO, including link building and trust value
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
motori | engines |
potenziale | potential |
trattare | treat |
entità | entity |
separata | separate |
principale | main |
può | can |
influenzare | affect |
aspetti | aspects |
seo | seo |
building | building |
fiducia | trust |
IT Una volta che hai configurato i tuoi gruppi e che tutto è in esecuzione, ti suggeriamo di trattare il tuo gruppo di utenti SMARTSHEET_USER come un gruppo "tutti gli utenti"
EN Once you have your groups configured and everything running, we suggest treating your SMARTSHEET_USER user group as an “all users” group
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
configurato | configured |
trattare | treating |
IT URL: specifica un link di destinazione e il testo da visualizzare. Si può trattare di un qualsiasi tipo di link: siti interni, siti esterni, moduli, ecc.
EN URL: Specify the destination link and display text. This can be any type of link - internal sites, external sites, forms, etc.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
il | the |
visualizzare | display |
interni | internal |
ecc | etc |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide