IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tirare" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirare | pull |
| braccio | arm |
| colpire | hit |
| disco | record |
| boom | boom |
| me | me |
IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sessioni | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | ideas |
| team | team |
| innovazione | innovation |
| semplice | easy |
| a meno che | unless |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunità | community |
| aiuta | helps |
| donne | women |
| contatto | connect |
| limiti | limits |
| comfort | comfort |
| zone | zones |
IT Basta posizionare lo strumento in qualsiasi foro e tirare
EN Just place the tool in any hole and pull
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| posizionare | place |
| lo | the |
| in | in |
| qualsiasi | any |
| foro | hole |
| e | and |
| tirare | pull |
IT [I team commerciali] non devono fare altro che prendere l'iPad, tirare fuori una dashboard e rispondere alle domande all'istante, ovunque siano.
EN [Sales] can go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer questions right then and there.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| commerciali | sales |
| ipad | ipad |
| tirare | pull |
| una | a |
| dashboard | dashboard |
| domande | questions |
IT Perciò se hanno delle domande, invece di tirare fuori un foglio di calcolo Excel o qualche altro documento, non devono fare altro che prendere l'iPad, scegliere una dashboard e trovare la risposta all'istante, ovunque si trovino."
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| perciò | so |
| tirare | pull |
| ipad | ipad |
| dashboard | dashboard |
IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.
EN “It's basically taking the human element out of all of this, which is amazing,” explained Greg.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| umano | human |
| sorprendente | amazing |
| spiega | explained |
| greg | greg |
IT Il confronto tra il parametro xG e i gol realmente segnati può indicare la capacità o la fortuna che un giocatore ha nel tirare
EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| confronto | comparing |
| indicare | indicate |
| o | or |
| fortuna | luck |
| un | a |
| giocatore | player |
| xg | xg |
IT Il confronto tra il gol di un giocatore su rigore con il relativo parametro xG può indicare la capacità dello stesso di tirare i calci di rigore
EN Comparing a player's goals from penalty kicks to their penalty kick xG can indicate a player's penalty kicking ability
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| confronto | comparing |
| giocatore | player |
| indicare | indicate |
| calci | kicks |
| xg | xg |
IT Questo gioco è tutto sui risultati e sulla motivazione a lungo termine. Vuoi scoparla così tanto ma non riesci a tirare fuori il tuo cazzo. Guadagnati la sua fiducia, falla arrapare, falla desiderare!
EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| gioco | game |
| risultati | achievements |
| motivazione | motivation |
| termine | term |
| tirare | pull |
| fiducia | trust |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| campione | champion |
| ma | but |
| veterano | veteran |
| tirare | pull |
| pechino | beijing |
| km | km |
IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.
EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| facendo | take |
| fondue | fondue |
| godersi | enjoy |
| racchette da neve | snowshoe |
IT Mi serve per tirare le fila della giornata e aggiustare i programmi per quelle seguenti
EN I use it to pull everything together after the day’s work and tweak the plans for the following ones
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirare | pull |
| programmi | plans |
IT Suggerisco a tutte le giovani designer di sfruttare l’occasione per tirare fuori le unghie per far emergere il proprio carattere e le proprie capacità creative e possibilità progettuali.
EN I tell all young women designers to make the most of the opportunity to sharpen their nails and allow their own characters and creative skills and design potential to come to the fore.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| giovani | young |
| sfruttare | make the most of |
| unghie | nails |
| creative | creative |
IT Non dovresti tirare a indovinare l'interesse suscitato nel pubblico oppure quanto siano davvero efficaci i tuoi cataloghi
EN You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| indovinare | guess |
| interesse | interest |
| pubblico | audience |
| efficaci | effective |
| cataloghi | catalogs |
IT Non tirare a indovinare, analizza! I marketer sanno quant'è importante avere accesso ad approfondimenti efficienti e sempre a tua disposizione. Collega Google Analytics e scava ancora più in profondità.
EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| indovinare | guess |
| marketer | marketer |
| importante | important |
| accesso | access |
| approfondimenti | insights |
| disposizione | disposal |
| collega | connect |
| in | at |
IT Se dovessi tirare le somme di questi due anni d’avventura?
EN If you had to sum up these last two rollercoaster years?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
IT Per rimuovere l'utensile dai capelli, premere la leva e tirare via l'utensile.
EN To remove the appliance from the hair, press the lever and pull the appliance away.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| capelli | hair |
| premere | press |
| leva | lever |
| tirare | pull |
IT - Esegui la routine hostname e tirare il nome host assegnato dai dati del fornitore
EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| esegui | execute |
| routine | routine |
| tirare | pull |
| assegnato | assigned |
| dati | data |
| fornitore | vendor |
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| finestra | window |
| posizione | location |
| scelta | choice |
| tirare | pull |
| immagine | image |
| creato | created |
| pop | pop-up |
IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| vedere | seeing |
| icona | icon |
| cursore | cursor |
| blog | blog |
| tema | theme |
| bambino | child |
| wordpress | wordpress |
| tirare | pull |
| su | up |
| citazione | quote |
IT Attraversato il Devil's Punch Bowl nei pressi di Hindhead, le salite diventano più corte e ripide, per cui potrai tirare un sospiro di sollievo mentre il percorso ti riporta verso nord
EN Through the Devil's Punch Bowl near Hindhead and the climbs get short and steeper, so you'll breath a sigh of relief as the route takes you north again
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| s | s |
| punch | punch |
| pressi | near |
| sollievo | relief |
| percorso | route |
IT Inserire completamente il cavatappi nel tappo, quindi tirare il tappo verticalmente verso l’alto e fuori dalla bottiglia. Cerca di evitare di torcere o inclinare il corpo del coltello!
EN Fully insert the corkscrew into the cork and pull the cork vertically upwards and out of the bottle. Try to avoid twisting or tilting the knife body!
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| completamente | fully |
| tirare | pull |
| verticalmente | vertically |
| bottiglia | bottle |
| o | or |
| corpo | body |
| coltello | knife |
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| predator | predator |
| tirare | pull |
| un | a |
| dundee | dundee |
| laptop | laptop |
| gioco | gaming |
| di | about |
IT È costretto a tirare fuori dal carrello il regalo di suo padre e fare un nuovo ordine più tardi
EN He’s forced to take away his father?s gift from his cart and plan to make a new order later
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| costretto | forced |
| carrello | cart |
| regalo | gift |
| padre | father |
| nuovo | new |
| ordine | order |
IT In questa stagione estiva ormai agli sgoccioli, dopo un anno e mezzo di pandemia, possiamo iniziare a tirare un sospiro di sollievo sul fronte turistico
EN In this summer season now running out, after a year and a half of pandemic, we can begin to breathe a sigh of relief on the tourist front
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| un | a |
| mezzo | half |
| pandemia | pandemic |
| iniziare | begin |
| sollievo | relief |
| fronte | front |
| turistico | tourist |
IT Pannello da tirare all'interno del posino per infilare facilmente i guanti
EN 'Pull-on' panel at the inside cuff for ease of entry when wearing gloves
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| pannello | panel |
| tirare | pull |
| facilmente | ease |
| guanti | gloves |
IT Tirare e appesantire la tenda della doccia
EN Attaching and adding weight to a shower curtain
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenda | curtain |
| doccia | shower |
IT Non dovrai tirare ad indovinare come succede con le foglie secche, perché ogni lotto viene completamente testato per garantire che ogni millilitro contenga esattamente 80mg di mitraginina
EN No guesswork is involved, like there is with dried leaves, because each batch is fully tested to ensure every milliliter contains exactly 80mg of mitragynine
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| lotto | batch |
| completamente | fully |
| testato | tested |
| esattamente | exactly |
IT Il mio cane da tirare e spingere Tendresse
EN Tendresse Pull and Push Along Dog
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cane | dog |
| tirare | pull |
| spingere | push |
IT Guadagnate la sua fiducia e sarete ricompensati con gratitudine. Anche tirare fuori il pene non aiuterà all'inizio. Chi l'avrebbe mai detto?
EN Gain her trust, and you will be rewarded gratefully. Pulling out your penis won’t help in the beginning either. Who would’ve thought?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| fiducia | trust |
| inizio | beginning |
IT Impara a mixare canzoni per tirare fuori il massimo potenziale da ogni strumento e voce attraverso tecniche professionali
EN Learn to mix songs that bring out the full potential of instruments and vocals through professional processes
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| impara | learn |
| mixare | mix |
| canzoni | songs |
| il | the |
| potenziale | potential |
| voce | vocals |
IT Ipoallergenico, privo di BPA e ftalati e non poroso, il silicone di LUNA ™ si asciuga rapidamente e previene l’accumulo di batteri, senza tirare o irritare la pelle e garantendo un’igiene 35 volte superiore rispetto alle setole in nylon.
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| privo | free |
| bpa | bpa |
| silicone | silicone |
| luna | luna |
| rapidamente | quick |
| previene | prevents |
| batteri | bacteria |
| pelle | skin |
| nylon | nylon |
IT Questi dati possono essere elaborati e trasformati in dati di movimento anonimizzati e aggregati, che consentono di tirare conclusioni sui flussi di traffico in una determinata area.
EN These data can be processed into anonymous and aggregated transaction data that allow a conclusion to be drawn about the traffic flows in a specific area.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| elaborati | processed |
| aggregati | aggregated |
| consentono | allow |
| area | area |
IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tirare | pull |
| braccio | arm |
| colpire | hit |
| disco | record |
| boom | boom |
| me | me |
IT Basta posizionare lo strumento in qualsiasi foro e tirare
EN Just place the tool in any hole and pull
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| posizionare | place |
| lo | the |
| in | in |
| qualsiasi | any |
| foro | hole |
| e | and |
| tirare | pull |
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| predator | predator |
| tirare | pull |
| un | a |
| dundee | dundee |
| laptop | laptop |
| gioco | gaming |
| di | about |
IT 8 consigli per tirare fuori il massimo dai tuoi Monitor da studio
EN Active or Passive Bass: How to choose?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| per | to |
IT L'ampia selezione comprende modelli dai colori vivaci e stampe floreali per pantaloni, cinture classiche e modelli con piccoli dettagli personalizzati, oltre a quelli usati per tirare in vita giacche e cappotti.
EN The wide selection comprises brightly colored and floral print models for pants, classic belts, and those with small customized details, in addition to those used to pull in the waist of jackets and coats.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ampia | wide |
| selezione | selection |
| comprende | comprises |
| modelli | models |
| stampe | |
| floreali | floral |
| pantaloni | pants |
| classiche | classic |
| piccoli | small |
| dettagli | details |
| personalizzati | customized |
| usati | used |
| tirare | pull |
| vita | waist |
IT Gioco di calcio basato sul tirare rigori
EN Play the second part of Temple Run on your PC
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| gioco | play |
| di | of |
IT Questi dati possono essere elaborati e trasformati in dati di movimento anonimizzati e aggregati, che consentono di tirare conclusioni sui flussi di traffico in una determinata area.
EN These data can be processed into anonymous and aggregated transaction data that allow a conclusion to be drawn about the traffic flows in a specific area.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| elaborati | processed |
| aggregati | aggregated |
| consentono | allow |
| area | area |
IT Alcune delle buche più spettacolari sono situate in collina. Tirare il colpo decisivo in quel punto ed ammirare la superficie del lago dall'alto non potrà che accrescere la soddisfazione di ogni giocatore.
EN Some of the most spectacular holes are situated in the hills. Playing a decisive shot at that point and admiring the lake surface from above will certainly satisfy every player.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| buche | holes |
| spettacolari | spectacular |
| collina | hills |
| colpo | shot |
| decisivo | decisive |
| punto | point |
| superficie | surface |
| potrà | will |
| giocatore | player |
IT “Una volta che capiscono che sarà un oggetto pratico, la domanda è sempre: ‘Possiamo fare una balestra? Delle frecce?’ Si tratta sempre di cose che possono lanciare o tirare
EN “Once they realize this is going to be a hands-on thing, it’s always: ‘Can we make a crossbow? Arrows?’ It’s always something they can throw or shoot
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sempre | always |
| fare | make |
| frecce | arrows |
| o | or |
IT È costretto a tirare fuori dal carrello il regalo di suo padre e fare un nuovo ordine più tardi
EN He’s forced to take away his father?s gift from his cart and plan to make a new order later
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| costretto | forced |
| carrello | cart |
| regalo | gift |
| padre | father |
| nuovo | new |
| ordine | order |
IT Qui trovi ispirazioni, consigli e idee creative per i nostri prodotti fotografici. Ti facciamo vedere come puoi tirare fuori il massimo dai tuoi prodotti per ogni ricorrenza. Scopri anche le idee regalo per far felice la famiglia e gli amici.
EN Here, you can find inspiration, tips and design ideas for our photo products. For any occasion, we can show you how to make the best out of your products. Discover gift ideas that will make your family and friends happy too.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ispirazioni | inspiration |
| prodotti | products |
| massimo | best |
| felice | happy |
| famiglia | family |
IT Impara a mixare canzoni per tirare fuori il massimo potenziale da ogni strumento e voce attraverso tecniche professionali
EN Learn to mix songs that bring out the full potential of instruments and vocals through professional processes
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| impara | learn |
| mixare | mix |
| canzoni | songs |
| il | the |
| potenziale | potential |
| voce | vocals |
IT Nonostante gli esempi eclatanti, alcune persone continuano a ignorare o a negare del tutto il razzismo diretto alla comunità AAPI, portando un compagno gesuita a tirare un sospiro di sollievo quando finalmente si sente ascoltato
EN Despite the egregious examples, some people still ignore or outright deny the racism directed toward the AAPI community, leading a fellow Jesuit to breathe a sigh of relief when finally feeling listened to
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ignorare | ignore |
| o | or |
| negare | deny |
| razzismo | racism |
| gesuita | jesuit |
| sollievo | relief |
| finalmente | finally |
| ascoltato | listened to |
IT Così abbiamo deciso che le renne potessero tirare la slitta
EN So we decided that the reindeers could pull the sleigh
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| abbiamo | we |
| deciso | decided |
| potessero | could |
| tirare | pull |
IT , una linguetta tacchettata che si inserisce a scorrimento nel meccanismo di chiusura. È molto pratica da azionare anche con i guanti indossati e per rilasciarla è sufficiente tirare la levetta presente sul meccanismo stesso.
EN , a notched tab that slides into the closing mechanism. It’s very practical to operate even with gloves on, and can be released by just pulling the lever on the mechanism itself.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| meccanismo | mechanism |
| molto | very |
| pratica | practical |
| guanti | gloves |
IT Smettila di tirare a caso e aspettare il momento giusto per pubblicare: potrebbe essere già troppo tardi
EN Stop guessing and waiting for the right moment to post – it might already be too late
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| aspettare | waiting |
| giusto | right |
| essere | be |
| tardi | late |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî