IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 43 wergerên peyva "tattili" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| esplora | explore |
| world | world |
| animali | animals |
| interattive | interactive |
| squali | sharks |
IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.
EN Interactive touch exhibits, dive shows, the Playground and Ripley’s Café are temporarily unavailable.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| esposizioni | exhibits |
| interattive | interactive |
| spettacoli | shows |
| immersioni | dive |
| parco | playground |
| s | s |
| temporaneamente | temporarily |
| ripley | ripley |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
EN New optical and haptic effects for extremely natural look and feel
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuovi | new |
| effetti | effects |
| aspetto | look |
| estremamente | extremely |
| naturale | natural |
IT Sensazioni tattili e visive inedite, grazie anche alla scelta delle finiture: dai colori laccati alle essenze, dalla naturalezza della pietra ai riflessi metallici.
EN Unprecedented tactile and visual sensations, also thanks to the choice of finishes: from lacquered colors to woods, from the naturalness of stone to metallic reflections.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sensazioni | sensations |
| tattili | tactile |
| visive | visual |
| scelta | choice |
| finiture | finishes |
| colori | colors |
| pietra | stone |
| metallici | metallic |
IT Dal libro “oggetto” ai “messaggi tattili effimeri” l’eredità di Bruno Munari e Maria Montessori al Palazzo delle Esposizioni in un perscorso multisensoriale.
EN From the “object” book to “ephemeral tactile messages”, a multisensory journey through the legacy of Bruno Munari and Maria Montessori on display at Palazzo delle Esposizioni.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| libro | book |
| oggetto | object |
| messaggi | messages |
| tattili | tactile |
| eredità | legacy |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| bruno | bruno |
IT Dalle forme ai materiali, alla pelle delle cose; dagli alfabeti e le narrazioni tattili fino ad arrivare a un vero e proprio tavolo-laboratorio.
EN From shapes to materials up to the “skin” of things; from alphabets to tactile storytelling up to a real table-laboratory.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| forme | shapes |
| materiali | materials |
| pelle | skin |
| tattili | tactile |
IT Da qui, la preferenza per texture tattili stimolino i nostri sensi − producendo così ossitocina, l’ormone della felicità! − e ci riconnettono alla nostra fisicità
EN Hence the preference for tactile textures which stimulate our senses – producing oxytocin, the happy hormone! – and reconnect us with our physical side
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| preferenza | preference |
| texture | textures |
| tattili | tactile |
| sensi | senses |
| producendo | producing |
IT Progettiamo soluzioni personalizzate per fornirti le prestazioni giuste per le tue esigenze. Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
EN We design custom solutions from the ground up to deliver the exact performance you need. Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| progettiamo | we design |
| soluzioni | solutions |
| esigenze | need |
| portafoglio | portfolio |
| medica | medical |
| robotica | robotics |
| workstation | workstations |
| interfacce | interfaces |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
EN Create your own light show and view past shows with interactive touch screens called the Halo.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| luci | light |
| guarda | view |
| schermi | screens |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| immersivi | immersive |
| combinano | combine |
| elementi | elements |
| realtà | reality |
| aumentata | augmented |
| mista | mixed |
| sensoriali | sensory |
| visivi | visual |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| possibile | can |
| ingrandire | zoom |
| dita | fingers |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| davvero | truly |
| freeoffice | freeoffice |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
EN This type of merchandise is ideal for promoting your business with tactile products that provoke thoughts and feelings about your company and its ethos
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tipo | type |
| ideale | ideal |
| promuovere | promoting |
| tattili | tactile |
| pensieri | thoughts |
| sentimenti | feelings |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| possono | can |
| eseguire | execute |
| varie | various |
| concentrandosi | focusing |
| su | on |
| tipi | types |
| specifici | specific |
| tattili | tactile |
| risultati | deliverables |
IT Procedimento efficiente per la realizzazione di segni Braille tattili (scrittura per non vedenti).
EN Efficient process for creating tactile/Braille signage for the blind and visually impaired.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| efficiente | efficient |
| braille | braille |
| tattili | tactile |
IT I filati testurizzati in arancione ruggine e blu notte con uno sfondo mélange sono caldi e tattili, mentre in beige sabbioso e bianco il motivo si presenta come estremamente vago.
EN Textured yarns in rusty orange and midnight with a mélange background are warm and tactile, while in sandy beige with white the pattern appears as the vaguest of outlines.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| filati | yarns |
| sfondo | background |
| sono | are |
| caldi | warm |
| tattili | tactile |
| beige | beige |
IT La Collezione Peggy Guggenheim offre un innovativo percorso di accessibilità dedicato al pubblico con disabilità visive: Doppio senso. Percorsi tattili alla Collezione Peggy Guggenheim
EN The Peggy Guggenheim Collection offers an innovative accessibility program to visitors who are visually impaired or with limited vision: Double Meaning: a Tactile Journey through the Peggy Guggenheim Collection.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| peggy | peggy |
| innovativo | innovative |
| accessibilità | accessibility |
| tattili | tactile |
IT 2 pulsanti tattili attorno al pulsante home
EN 2 tactile buttons around the home button
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tattili | tactile |
| home | home |
IT I libri tattili del progetto A spasso con le dita
EN The "Viva gli anziani" project, no longer alone
IT La sedia da gioco Enki Pro HyperSense di Razer è dotata di sensori tattili integrati
EN Razer's Enki Pro HyperSense gaming chair comes with built in haptics
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| gioco | gaming |
| razer | razer |
IT Tecnologie di misurazione allo stato dell’arte con tomografia computerizzata, misurazioni tattili e ottiche
EN State-of-the-art measuring technologies with computer tomography, tactile and optical measurements
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| stato | state |
| arte | art |
| tattili | tactile |
| ottiche | optical |
IT Vetrine interattive, smartphone, tablet, terminali tattili, pagamento mobile… Oggi le tecnologie digitali all’interno dei punti di vendita si moltiplicano.
EN Interactive shop fronts, smartphones, tablets, tactile terminals, mobile payment? All these digital technologies are emerging at points of sale today.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| interattive | interactive |
| tablet | tablets |
| terminali | terminals |
| tattili | tactile |
| pagamento | payment |
| oggi | today |
| all | all |
| punti | points |
| vendita | sale |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
EN New optical and haptic effects for extremely natural look and feel
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuovi | new |
| effetti | effects |
| aspetto | look |
| estremamente | extremely |
| naturale | natural |
IT I libri tattili del progetto A spasso con le dita
EN The "Viva gli anziani" project, no longer alone
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| davvero | truly |
| freeoffice | freeoffice |
IT Uno straordinario esempio di “mimetismo” con il contesto ambientale è rappresentato dalla scelta di materiali tattili come il Noce Dark Kanetè o l’effetto venato del Noir Desir capaci di creare una
EN A true Star that attracts attention to itself for its originality, such as the one that is expressed through the oblique cut of the surface in Dark Walnut essence which with an inlay effect brings
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| è | is |
| noce | walnut |
| dark | dark |
| effetto | effect |
IT Arredi interpretati come sculture tattili attraverso le quali ciascuno può esprimere non solo un’esigenza di comfort e utilità, bensì offrire ispirazione ai vostri progetti.
EN The unique aspect of the Mobilgam Living programme is that you can combine different elements and materials to create your own personal home-furnishing project.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| arredi | furnishing |
| progetti | project |
| solo | unique |
IT Uno straordinario esempio di “mimetismo” con il contesto ambientale è rappresentato dalla scelta di materiali tattili come il Noce Dark Kanetè o l’effetto venato del Noir Desir capaci di creare una sorta di fusione con l’ambiente circostante
EN An extraordinary example of camouflage is provided by the choice of tactile materials such as this Dark Walnut Kanetè or the veined effect of Noir Desir, capable of creating a sort of fusion with the surrounding environment
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| straordinario | extraordinary |
| esempio | example |
| è | is |
| scelta | choice |
| materiali | materials |
| tattili | tactile |
| noce | walnut |
| dark | dark |
| o | or |
| effetto | effect |
| noir | noir |
| capaci | capable |
| creare | creating |
| sorta | sort |
| fusione | fusion |
IT Scopri informazioni interessanti sulle meduse quadrifoglio, sulle razze e sugli invertebrati marini di acqua fredda presso le tre vasche tattili interattive dell'Acquario.
EN Learn about moon jellies, stingrays, and cold-water marine invertebrates at the Aquarium's three interactive touch pools.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| scopri | learn |
| marini | marine |
| acqua | water |
| fredda | cold |
| interattive | interactive |
| acquario | aquarium |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
EN This type of merchandise is ideal for promoting your business with tactile products that provoke thoughts and feelings about your company and its ethos
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tipo | type |
| ideale | ideal |
| promuovere | promoting |
| tattili | tactile |
| pensieri | thoughts |
| sentimenti | feelings |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
EN Connectors and curators whole can execute various aesthetics focusing on specific types of tactile deliverables.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| possono | can |
| eseguire | execute |
| varie | various |
| concentrandosi | focusing |
| su | on |
| tipi | types |
| specifici | specific |
| tattili | tactile |
| risultati | deliverables |
IT Procedimento efficiente per la realizzazione di segni Braille tattili (scrittura per non vedenti).
EN Efficient process for creating tactile/Braille signage for the blind and visually impaired.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| efficiente | efficient |
| braille | braille |
| tattili | tactile |
IT Il ricamo con ago magico, o punch needle, permette di ottenere infiniti motivi ed effetti tattili, combinando stoffe, aghi e fili di diverso spessore
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| punch | punch |
| permette | allows |
| combinando | combining |
| aghi | needles |
| fili | threads |
| diverso | different |
IT Disegnerai e ricamerai un personaggio che poi trasformerai in pupazzo, realizzando punti sottili e spessi con l'ago magico per ottenere una varietà di effetti tattili.
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| personaggio | character |
| punti | points |
| ago | needle |
IT Utilizzate sonde tattili montate sul mandrino per monitorare e controllare la lavorazione CNC
EN Use spindle mounted touch probes to monitor and control your CNC machining
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilizzate | use |
| lavorazione | machining |
| cnc | cnc |
IT Queste API consentono di creare applicazioni che utilizzano il potente rilevamento delle dita e capacità di localizzazione delle tavolette tattili Wacom
EN These APIs enable you to build applications that utilize the powerful finger detection and location capabilities of Wacom touch tablets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| api | apis |
| consentono | enable |
| applicazioni | applications |
| utilizzano | utilize |
| potente | powerful |
| rilevamento | detection |
| dita | finger |
| capacità | capabilities |
| localizzazione | location |
| wacom | wacom |
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| esplora | explore |
| world | world |
| animali | animals |
| interattive | interactive |
| squali | sharks |
IT Il Razer Kishi è un gamepad mobile che si collega al telefono e ti consente di giocare a numerosi giochi mobili con controlli tattili. Ora è
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| razer | razer |
| collega | connects |
| consente | lets |
| numerosi | numerous |
| controlli | controls |
| tattili | tactile |
| ora | now |
| gamepad | gamepad |
IT Apple sta esplorando un sistema di materassi tattili che potrebbe fungere da sveglia futuristica
EN Apple is exploring a haptic mattress system that could act as your futuristic alarm clock
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| esplorando | exploring |
| un | a |
| fungere | act |
| futuristica | futuristic |
IT Dal libro “oggetto” ai “messaggi tattili effimeri” l’eredità di Bruno Munari e Maria Montessori al Palazzo delle Esposizioni in un perscorso multisensoriale.
EN From the “object” book to “ephemeral tactile messages”, a multisensory journey through the legacy of Bruno Munari and Maria Montessori on display at Palazzo delle Esposizioni.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| libro | book |
| oggetto | object |
| messaggi | messages |
| tattili | tactile |
| eredità | legacy |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| bruno | bruno |
IT Dalle forme ai materiali, alla pelle delle cose; dagli alfabeti e le narrazioni tattili fino ad arrivare a un vero e proprio tavolo-laboratorio.
EN From shapes to materials up to the “skin” of things; from alphabets to tactile storytelling up to a real table-laboratory.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| forme | shapes |
| materiali | materials |
| pelle | skin |
| tattili | tactile |
IT Da qui, la preferenza per texture tattili stimolino i nostri sensi − producendo così ossitocina, l’ormone della felicità! − e ci riconnettono alla nostra fisicità
EN Hence the preference for tactile textures which stimulate our senses – producing oxytocin, the happy hormone! – and reconnect us with our physical side
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| preferenza | preference |
| texture | textures |
| tattili | tactile |
| sensi | senses |
| producendo | producing |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
EN Create your own light show and view past shows with interactive touch screens called the Halo.
{Endresult} ji 43 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî